壁板
HanDeDict 100318
Traditional 壁板 Simplified 壁板
Pinyin bi4 ban3
Deutsch Paneel (u.E.) (S) ; Täfelung (u.E.) (S)
菴
JMdict 200217
Word 庵 ; 菴 ; 廬
Reading いおり ; あん ; いお
Translation dut hut ; kluis ; kluizenaarshut ; hermitage ; ermitage ; eremitorium {w .g.} ; priestersverblijf {zenboeddh .} ; meester … {= suffix gevoegd achter de naam van het hoofdverblijf van een literator ; theemeester enz . ; ter vorming van een artiestennaam} ; huize … {= suffix gevoegd achter de naam van een Japans restaurant} ; kluizenaarshut ; hermitage ; hut ; stulp ; caban ; kabaan ; {隠者 ; 僧の} kluis ; hermitage ; eremitorium ; mijn nederige hut {euf .} ; barak {mil .} ; gestileerde hut {Jap . herald .} ; gestileerd dak van een hut {Jap . herald .} ; paneel met dakje aan de ingang van een kabuki-schouwburg met daarop de naam van een acteur en diens wapenschild ; decorstuk in de vorm van een loofhut {nō-jargon} ; driehoekig gevormde rug van een zwaard {刀の} Translation hun csendes napok ; csendes pihenőhely ; lelkigyakorlat ; magányosság ; visszavonultság Translation spa cabaña ; choza ; barraca ; ermita ; ( relig .) retiro ; cabaña ; choza ; barraca
Translation eng hermitage ; retreat Translation ger Einsiedelei ; Eremitage ; Klause ; Einsiedelei ; Eremitage ; Hütte ; auf einem speziellen Reklameschild verzeichneter Star-Schauspieler ; Klause ; Einsiedelei ; Eremitage ; Hütte Translation rus хижина отшельника ; уединённое жилище , хижина ; хижина отшельника
破目
JMdict 200217
Word 羽目 ; 破目
Reading はめ
Translation dut paneel ; plaat ; beschot ; betimmering ; beschieting ; beschotwerk ; wandpaneel ; wandplaat ; wandbeschot ; lambrisering ; lambriseringsbeschot ; ongemak ; klem ; knoei ; knel ; nood ; penarie ; verlegenheid ; moeilijkheden ; narigheid ; onaangename ; netelige ; penibele situatie ; lastig ; moeilijk parket ; benarde positie ; mooie boel ; puree ; ambras {gew .} ; embarras Translation hun bizottság ; hátrész ; tábla ; faborítás ; faburkolat ; falábazat ; lambéria ; mennyezetburkolat
Translation eng panel ; wainscoting ; wainscotting ; plight ; fix ; bind ; awkward situation ; difficult situation ; mess Translation ger Verschalung ; Vertäfelung ; Klemme ; Patsche ; missliche Lage ; unglückliche Lage Translation rus 1) {деревянная} панель ( стены ) ; 2) положение , состояние
Crossref 羽目になる
鏡板
JMdict 200217
Word 鏡板
Reading かがみいた
Translation dut effen inlegplank ; beschotplaat ; paneel ; wandplaat ; achterwand van een een een nō-podium doorgaans met oude pijnboom versierde lambrisering} {nō-term} {betreft ; mondstuk voor paard} plaatjes aan beide kanten van het gebit {m .b.t. ; gebitsplaatjes {beletten het loskomen van het mondstuk} ; platen die de boven- en onderkant of voor- en achterkant van een cilinderboiler ; cilindervat enz . afdekken Translation hun ablaktábla ; ajtótábla ; esküdtnévsor ; esküdtszék ; falmező ; fatábla ; fórum ; műszerfal ; panel ; tábla
Translation eng panel ; scene-panel ; painted backdrop ( panel at the back of a noh stage ), on which a pine tree is painted Translation ger Tafelbrett ; Kagamiita ; Bühnenhinterwand Translation rus 1) панель ; филёнка ; 2) ( театр .) задник на сцене Но (с изображением сосны )
仕切
JMdict 200217
Word 仕切り ; 仕切
Reading しきり
Translation dut afbakening ; grens ; grenslijn ; afscheiding ; scheidingslijn ; scheidslijn ; demarcatielijn ; schot ; tussenschot ; plaat ; paneel ; scherm ; afdeling ; sectie ; afscheiding ; gescheiden ruimte ; compartiment ; vakje ; beschot ; afrekening ; afsluiting van een rekening ; het zich in ( aanvals ) positie stellen {sumojargon} Translation hun elkülönítés ; felosztás ; fülke ; rekesz ; szétválasztás ; válaszfal ; részleg
Translation eng partition ; division ; boundary ; compartment ; settlement of accounts ; preliminary warm-up ritual ; toeing the mark ; directing ; controlling ; managing ; taking responsibility for Translation ger Abtrennung ; Abteilung ; Trennwand ; Verschlag ; Faktur ; Abrechnung ; Einnahme der Kampfpositur Translation rus 1) перегораживание ( комнаты и т. п.) ; перегораживать ; делать перегородку {～をする} ; 2) перегородка ; перемычка ; 3) отделение (в ящике , столе ); часть ( чего-л . ( отделённая перегородкой ) ; 4) ( бухг .) заключение книг ( счетов ); подведение счетов ; 5) ( спорт .) изготовка
盤
JMdict 200217
Word 盤
Reading ばん
Translation dut bord ; schaal ; schotel ; blad ; dienblad ; plateau ; speelbord ; ban {één van de twaalf tonen in het gagaku ; ± b} ; dikke plank {minstens 6 cm dik bij 18 cm breed} ; spinnen {m .b.t. ; zeesterren} ± cefalothorax ; geluidsplaat ; plaat ; plat bord ; platte schotel ; schaal ; blad ; plateau ; vlak voorwerp ; instrument ; paneel ; het roteren ; het kronkelen ; rots ; het wortelen ; het zich met wortels vastkronkelen Translation hun előélet ; feljegyzés ; hanglemez ; okmány ; priusz ; rekord
Translation eng disk ; disc ; record ; clock face ; tray ; shallow bowl ; grid ; board (e.g. in shogi ) Translation ger Platte ; Brett ; Spielbrett ; Schallplatte ; Tafel ; Becken Translation rus 1) поднос ; плоское блюдо ; 2) доска ( шахматная и т. п.) ; 3) диск
壁板
HanDeDict 200217
Traditional 壁板 Simplified 壁板
Pinyin bi4 ban3
Deutsch Paneel (S) ; Täfelung (S)
腳板
HanDeDict 200217
Traditional 腳板 Simplified 脚板
Pinyin jiao3 ban3
Deutsch Paneel (S)
パネル
JMdict 200217
嵌板
HanDeDict 100318
Traditional 嵌板 Simplified 嵌板
Pinyin qian4 ban3
Deutsch Paneel (u.E.) (S)
腳板
HanDeDict 100318
Traditional 腳板 Simplified 脚板
Pinyin jiao3 ban3
Deutsch Paneel (u.E.) (S)
嵌板
HanDeDict 200217
Traditional 嵌板 Simplified 嵌板
Pinyin qian4 ban3
Deutsch Paneel (S)
パネル
JMdict 100319
Reading パネル
Translation eng panel Translation ger Paneele ; Schalttafel ; Instrumentenbrett ; Malgrund ; ( aus Holz ) ; Podium .
羽目板
JMdict 100319
Word 羽目板
Reading はめいた
Translation eng wainscoting ; wainscotting Translation ger Wandtäfelung ; Wandverkleidung ; Paneele
はめ板
JMdict 200217
Records 1 - 15 of 15 retrieved in 247 ms