Word 短冊 ; 短籍 ; 短尺 Reading たんざく ; たんじゃく Translation eng long , narrow card on which Japanese poems are written ( vertically ) ; strip of paper Translation ger Tanzaku ; Papierstreifen zum Aufschreiben eines Gedichts Translation fre petite bande de papier sur laquelle on écrit des poèmes à la verticale

Word 帯紙 Reading おびがみ Translation eng wrapper band Translation ger Papierstreifen ; Streifband

Word 帯 ; 帶 Reading おび ; たらし Translation dut obi ; kimono-gordel ; gordel ; riem ; buikband ; sluitband Translation slv obi ( pas pri kimonu idr .) Translation spa obi ; banda ; cinturón ; faja Translation eng paper wrapper on books , CDs , etc . ; band ; belt ; strip ; cingulum ; obi ; kimono sash ; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days Translation ger Gürtel ; Gurt ; Leibbinde ; Obi ; Kimonogürtel ; Schärpe ; Across-the-board-Programm ; Programm mit festem Sendeplatz an mehreren Tagen in der Woche ; Papierstreifen ; Streifband ; Bauchbinde Translation fre obi ; ceinture de kimono ; emballage de papier sur les livres , CD , etc . Translation rus 1) оби ( широкий и длинный пояс для кимоно ) ; 2) пояс , кушак Crossref 帯番組・おびばんぐみ ; 帯ドラマ・おびドラマ ; 帯紙 ; 帯広告・おびこうこく

Word 帯紙 Reading おびがみ Translation eng wrapper band Translation ger Papierstreifen ; Streifband ; Bauchbinde Translation rus обёртка для отправки бандеролью

Word 短冊 ; 短籍 ; 短尺 Reading たんざく ; たんじゃく Translation dut smalle strook papier om verzen ( tanka ; haiku ) op te schrijven Translation eng thin rectangle ; long , narrow card on which Japanese poems are written ( vertically ) ; strip of paper Translation ger Tanzaku ; Papierstreifen zum Aufschreiben eines Gedichts Translation fre petite bande de papier sur laquelle on écrit des poèmes à la verticale Translation rus тандзаку ( продолговатый лист бумаги для написания танки ) ; ( см .) たんざく Crossref 短冊形

Word 紙テープ Reading かみテープ Translation dut papieren strook ; tape ; serpentine ; slinger ; ticker-tape {受信用の} ; tikkerband Translation eng paper tape ; paper streamer Translation ger Papierstreifen ; Luftschlange ; Papierschlange Translation rus бумажная лента