Search 'Parasit' - YuJisho CJK Dictionary

食客

JMdict 100319

Word 食客

Reading しょっかく ; しょっきゃく

Translation eng house guest ; ( euph .) free-loader Translation ger ( schriftspr .) Schmarotzen ; Schnorren ; Schmarotzer ; Parasit ; Schnorrer ; Nassauer

Crossref 居候

寄生植物

JMdict 100319

Word 寄生植物

Reading きせいしょくぶつ

Translation eng parasitic plant Translation ger Parasit ; parasitäre Pflanze ; Schmarotzerpflanze

寄生蟲

HanDeDict 100318

Traditional 寄生蟲 Simplified 寄生虫

Pinyin ji4 sheng1 chong2

Deutsch Parasit (S, Bio ) ; Schmarotzer (S, vulg )

寄生物

HanDeDict 100318

Traditional 寄生物 Simplified 寄生物

Pinyin ji4 sheng1 wu4

Deutsch Parasit (u.E.) (S)

寄生虫

JMdict 200217

Word 寄生虫

Reading きせいちゅう

Translation dut parasiet {dierk .} ; woekerinsect ; parasitisch insect ; parasitaire worm Translation hun élősdi ; parazita ; parazitaelem ; passzív antennaelem ; passzív dipól Translation spa parásito Translation swe parasit ; snyltgäst

Translation eng parasite Translation ger Parasit ; Schmarotzer Translation rus паразиты ( насекомые и гельминты )

食客

JMdict 200217

Word 食客

Reading しょっかく ; しょっきゃく

Translation hun potyázó

Translation eng free-loader ; hanger-on ; parasite ; house guest Translation ger Schmarotzen ; Schnorren ; Schmarotzer ; Parasit ; Schnorrer ; Nassauer Translation rus ( кн .) иждивенец ; приживальщик , нахлебник ; быть быть на иждивении ; приживальщиком ( нахлебником ) {～をする}

Crossref 居候

活物寄生

JMdict 200217

Word 活物寄生

Reading かつぶつきせい

Translation hun élősdi ; parazita ; parazitaelem ; passzív antennaelem ; passzív dipól Translation spa parásito Translation swe parasit ; snyltgäst

Translation eng parasite

寄生物

HanDeDict 200217

Traditional 寄生物 Simplified 寄生物

Pinyin ji4 sheng1 wu4

Deutsch Parasit (S)

寄生蟲

HanDeDict 200217

Traditional 寄生蟲 Simplified 寄生虫

Pinyin ji4 sheng1 chong2

Deutsch Parasit (S, Bio ) ; Schmarotzer (S, vulg )

パラサイト

JMdict 200217

Reading パラサイト

Translation eng parasite ; pallasite Translation ger Parasit

寄生植物

JMdict 200217

Word 寄生植物

Reading きせいしょくぶつ

Translation swe parasitväxt

Translation eng parasitic plant Translation ger Parasit ; parasitäre Pflanze ; Schmarotzerpflanze

腹の虫

JMdict 200217

Word 腹の虫

Reading はらのむし

Translation swe rundmask ; spolmask

Translation eng ( metaphor for ) location of one's feelings or sentiments ; roundworm ( Ascaris lumbricoides ) ; mawworm ; intestinal worm ; ( metaphor for ) empty stomach ; feeling of hunger Translation ger Wut im Bauch ; Parasit ; Schmarotzer ; Spulwurm ; Magenknurren

Crossref 腹の虫が治まらない・はらのむしがおさまらない ; 腹の虫が鳴る・はらのむしがなる

寄生生物

JMdict 200217

Word 寄生生物

Reading きせいせいぶつ

Translation hun élősdi ; parazita ; parazitaelem ; passzív antennaelem ; passzív dipól Translation spa parásito Translation swe parasit ; snyltgäst

Translation eng parasite Translation ger Parasit

居候

JMdict 100319

Word 居候

Reading いそうろう

Translation eng lodger who pays nothing for room and board ; freeloader ; sponger Translation ger Schmarotzen ; Schnorren ; Schmarotzer ; Parasit ; Schnorrer ; Nassauer Translation fre parasite ; squatteur

月給泥棒

JMdict 200217

Word 月給泥棒

Reading げっきゅうどろぼう

Translation hun lejmoló ; tarháló ; lazsáló

Translation eng freeloader ; slacker ; lazy worker who does not deserve his salary Translation ger Nassauer ; Parasit

寄生者

HanDeDict 100318

Traditional 寄生者 Simplified 寄生者

Pinyin ji4 sheng1 zhe3

Deutsch Parasit , Schmarotzer (u.E.) (S)

寄生者

HanDeDict 200217

Traditional 寄生者 Simplified 寄生者

Pinyin ji4 sheng1 zhe3

Deutsch Parasit , Schmarotzer (S)

寄生

JMdict 200217

Word 寄生

Reading きせい

Translation dut parasiteren {biol .} ; klaplopen ; leven ten koste van ; op kosten leven van ; parasitisme {biol .} ; klaploperij Translation hun élősdi ; élősködő Translation slv parazitstvo ; zajedavstvo Translation spa parasitar ; ser un parásito ; vivir como un parásito ; parasitismo ; parásito

Translation eng parasitism Translation ger schmarotzen ; Parasitismus ; Parasitentum ; Schmarotzertum ; Parasitismus ; Unfähigkeit , unabhängig von anderen zu leben Translation fre parasitisme ; pique-assiette Translation rus паразитировать , жить за ( чей-л .) счёт ; паразитизм ; паразитировать , жить за ( чей-л .) счёт {～する}

パラサイトシングル

JMdict 100319

Reading パラサイトシングル

Source Language eng parasite single Translation eng single person who earns enough to live alone but prefers to live rent-free with his or her parents Translation ger parasitäre Singles ; Parasite Single ; ( insbes . durch Yamada Masahiro beschriebenes soziales Phänomen , dass junge Leute trotz finanzieller Unabhängigkeit bei ihren Eltern wohnen und denen auf der Tasche liegen ) Translation rus челове́к , не вступа́ющий в брак и зараба́тывающий доста́точно на своё содержа́ние , но живу́щий с роди́телями , что́бы не тра́тить де́ньги на жильё ( en-trans : parasite single )

寄生植物

HanDeDict 100318

Traditional 寄生植物 Simplified 寄生植物

Pinyin ji4 sheng1 zhi2 wu4

Deutsch parasitäre Pflanze (u.E.) (S, Bio ) ; Schmarotzerpflanze (u.E.) (S, Bio )

パラサイト・シングル

JMdict 200217

Reading パラサイトシングル ; パラサイト・シングル

Source Language eng parasite single Translation eng single person who earns enough to live alone but prefers to live rent-free with his or her parents Translation ger parasitäre Singles ; Parasite Single ( insbes . durch Yamada Masahiro beschriebenes soziales Phänomen , dass junge Leute trotz finanzieller Unabhängigkeit bei ihren Eltern wohnen und denen auf der Tasche liegen ) Translation rus человек , не вступающий в брак и зарабатывающий достаточно на своё содержание , но живущий с родителями , чтобы не тратить деньги на жильё ( en-trans : parasite single )

寄生植物

HanDeDict 200217

Traditional 寄生植物 Simplified 寄生植物

Pinyin ji4 sheng1 zhi2 wu4

Deutsch parasitäre Pflanze (S, Bio ) ; Schmarotzerpflanze (S, Bio )

寄生

JMdict 100319

Word 寄生

Reading きせい

Translation eng parasitism ; parasite Translation ger Parasitismus ; Parasitentum ; Schmarotzerei ; Schmarotzertum Translation fre parasitisme ; pique-assiette

寄生生物

JMdict 100319

Word 寄生生物

Reading きせいせいぶつ

Translation eng parasite

寄生虫

JMdict 100319

Word 寄生虫

Reading きせいちゅう

Translation eng parasite Translation ger {Zool .} Parasit ; Schmarotzer

側火山

JMdict 100319

Word 側火山

Reading そっかざん

Translation eng parasite volcano

厄介者

JMdict 100319

Word 厄介者

Reading やっかいもの

Translation eng dependent ; parasite ; hanger-on ; burden Translation ger Person , die ihrer Umwelt zur Last fällt ; Problem ; etwas Lästiges ; Schmarotzer Translation fre fardeau ; parasite ; personne à charge ; poids

あぶら虫

JMdict 100319

Word 油虫 ; あぶら虫

Reading あぶらむし ; アブラムシ

Translation eng aphid ; plant louse ; Japanese house bat ( Pipistrellus abramus ) ; hanger-on ; parasite ; visitor to a red-light district who's only there to look ; cockroach Translation ger {Insektenk .} Küchenschabe ; Kakerlake ; ( <wiss . N.: Blatta orientalis> ) ; {Insektenk .} Blattlaus ; ( <wiss . N.: Aphidina> ) ; {Zool .} Zwergfledermaus ; ( <wiss . N.: Pipistrellus pipistrellus> ) ; aufdringliche Person ; Schmarotzer Translation fre blatte ; cafard ; parasite

Crossref ゴキブリ ; 油蝙蝠

寄生火山

JMdict 100319

Word 寄生火山

Reading きせいかざん

Translation eng parasite volcano

虫卵

JMdict 100319

Word 虫卵

Reading ちゅうらん

Translation eng insect egg ; insect eggs ; parasite egg ; parasite eggs

活物寄生

JMdict 100319

Word 活物寄生

Reading かつぶつきせい

Translation eng parasite

寄生

CEDict 100318

Traditional 寄生 Simplified 寄生

Pinyin ji4 sheng1

English parasite ; parasitism ; parasitic

寄生物

CEDict 100318

Traditional 寄生物 Simplified 寄生物

Pinyin ji4 sheng1 wu4

English parasite

寄生者

CEDict 100318

Traditional 寄生者 Simplified 寄生者

Pinyin ji4 sheng1 zhe3

English parasite ( human )

寄生蟲

CEDict 100318

Traditional 寄生蟲 Simplified 寄生虫

Pinyin ji4 sheng1 chong2

English parasite ; drone

寄生前夜

HanDeDict 100318

Traditional 寄生前夜 Simplified 寄生前夜

Pinyin ji4 sheng1 qian2 ye4

Deutsch Parasite Eve (u.E.) ( Eig , Werk , Autor : Sena , Hideaki )

居候

JMdict 200217

Word 居候

Reading いそうろう

Translation dut op iemands kosten ; zak leven ; uitvreten ; klaplopen ; tafelschuimen ; panlikken ; parasiteren ; bietsen ; de profiteur uithangen {Belg .N.} ; het op iemands kosten leven ; klaploperij ; tafelschuimerij ; panlikkerij ; niet-betalende gast voor langere tijd ; uitvreter ; klaploper ; tafelschuimer ; panlikker ; profiteur ; parasiet ; bietser Translation hun potyázó

Translation eng lodger who pays nothing for room and board ; freeloader ; sponger Translation ger schmarotzen ; ein Schmarotzer werden ; schnorren ; nassauern ; Nassauern ; Schmarotzen ; Schnorren ; Nassauer ; Schmarotzer ; Schnorrer Translation fre parasite ; squatteur Translation rus приживальщик , нахлебник ; иждивенец

側火山

JMdict 200217

Word 側火山

Reading そっかざん

Translation eng parasite volcano Translation rus паразитический ( боковой ) кратер

厄介者

JMdict 200217

Word 厄介者

Reading やっかいもの

Translation dut lastpost ; lastpak ; last ; onruststoker ; lastig iemand ; iets ; zwart schaap ; gebeten hond ; bête noire ; verdomde louis ; Louistje ; Lowietje ; eter ; tafelgast ; tafelschuimer {i .h.b.} ; klaploper ; profiteur ; parasiet Translation hun alárendelt ; teher ; vminek a lényege Translation spa gorrón ; huésped molesto ; sablista

Translation eng burden ; nuisance ; bother ; troublemaker ; hanger-on ; dependent ; parasite Translation ger Person , die ihrer Umwelt zur Last fällt ; Problem ; etwas Lästiges ; Schmarotzer Translation fre fardeau ; parasite ; personne à charge ; poids Translation rus 1) иждивенец ; дармоед ; 2) назойливый человек

あぶら虫

JMdict 200217

Word 油虫 ; あぶら虫 ; 蚜虫

Reading あぶらむし ; アブラムシ

Translation dut bladluis {dierk .} ; boomluis ; Aphis ; kakkerlak {dierk .} ; bakkerstor {dierk .} ; ovenbeest {gew .} ; Blatta orientalis Translation hun csótány ; svábbogár ; élősdi ; élősködő Translation spa cucaracha ; pulgón ; piojo ; gorrón ; parásito

Translation eng cockroach ; Japanese house bat ( Pipistrellus abramus ) ; hanger-on ; parasite ; visitor to a red-light district who's only there to look ; aphid ; plant louse Translation ger Küchenschabe ; Kakerlake ; Blatta orientalis ; Blattlaus ; Aphidina ; Zwergfledermaus ; Pipistrellus pipistrellus ; aufdringliche Person ; Schmarotzer Translation fre blatte ; cafard ; parasite Translation rus таракан

Crossref ゴキブリ ; 油蝙蝠

寄生火山

JMdict 200217

Word 寄生火山

Reading きせいかざん

Translation eng parasite volcano

穀つぶし

JMdict 200217

Word 穀潰し ; 穀つぶし ; ごく潰し ; 穀潰 ; ゴク潰し

Reading ごくつぶし ; ゴクつぶし

Translation swe odugling

Translation eng good-for-nothing ; parasite ; deadbeat ; loafer ; drone ; idler Translation ger Tunichtgut ; Taugenichts ; Nichtsnutz ; Drohne ; Müßiggänger Translation rus бездельник , дармоед

虫卵

JMdict 200217

Word 虫卵

Reading ちゅうらん

Translation eng insect egg ; insect eggs ; parasite egg ; parasite eggs

寄生物

CC-CEDict 200217

Traditional 寄生物 Simplified 寄生物

Pinyin ji4 sheng1 wu4

English parasite

寄生者

CC-CEDict 200217

Traditional 寄生者 Simplified 寄生者

Pinyin ji4 sheng1 zhe3

English parasite ( human )

寄生蟲

CC-CEDict 200217

Traditional 寄生蟲 Simplified 寄生虫

Pinyin ji4 sheng1 chong2

English parasite ( biology ) ; ( fig .) freeloader

米蟲

CC-CEDict 200217

Traditional 米蟲 Simplified 米虫

Pinyin mi3 chong2

English rice weevil ; ( fig .) sponger ; parasite

寄生前夜

HanDeDict 200217

Traditional 寄生前夜 Simplified 寄生前夜

Pinyin ji4 sheng1 qian2 ye4

Deutsch Parasite Eve ( Eig , Werk , Autor : Sena , Hideaki )

寄生者

JMdict 200217

Word 寄生者

Reading きせいしゃ

Translation eng parasite

子ども部屋おじさん

JMdict 200217

Word 子ども部屋おじさん

Reading こどもべやおじさん

Translation eng parasite single male

Records 1 - 50 of 80 retrieved in 1604 ms