パーク
JMnedict 100319
Reading パーク Romaji Park ; Parke ; Perk
パーク
JMnedict 200217
Reading パーク Romaji Park ; Parke ; Perk
泊車
CC-CEDict 200217
Traditional 泊車 Simplified 泊车
Pinyin bo2 che1
English to park (a vehicle ) ( loanword ) ; parking ; parked car
駐車場
JMdict 200217
パーキング・メーター
JMdict 200217
Reading パーキングメーター ; パーキング・メーター
Translation dut parkeermeter ; parkeerpaal Translation hun parkolóóra
Translation eng parking meter Translation ger Parkuhr ; ( schweiz .) Parkingmeter
駐車違反
JMdict 200217
Word 駐車違反
Reading ちゅうしゃいはん
Translation dut foutparkeren ; parkeerovertreding Translation slv parkiranje na prepovedanem mestu
Translation eng parking violation Translation ger Falschparken
サイド・ブレーキ
JMdict 200217
Reading サイドブレーキ ; サイド・ブレーキ
Translation dut handrem ; parkeerrem
Source Language eng side brake Translation eng handbrake ; parking brake ; emergency brake Translation ger Handbremse ( an der Seite des Fahrersitzes ) Translation rus (( яп .) от ( англ .) side + brake ) ( авт .) стояночный тормоз
Crossref パーキングブレーキ
ハンド・ブレーキ
JMdict 200217
Reading ハンドブレーキ ; ハンド・ブレーキ
Translation dut handrem ; parkeerrem ; rem met handbediening
Translation eng hand brake Translation ger Handbremse
パーク
JMdict 200217
Reading パーク
Translation dut park ; het parkeren ; parkeerstand {auto} ; Park Translation hun dísztér ; katonai anyagraktár ; park ; parkolóhely ; telephely Translation spa parque ( eng : park ) Translation swe park
Translation eng park ( public , amusement , etc .) ; parking ; perk ( in video games ) ; special ability Translation ger Park ; Parkposition ( des Getriebes ) ; Robert E. Park ( amerik . Soziologe ; 1864-1944 ) Translation rus (( англ .) park ) парк
駐車禁止
JMdict 200217
入園
HanDeDict 100318
Traditional 入園 Simplified 入园
Pinyin ru4 yuan2
Deutsch Parkeintritt , Parkbesuch (u.E.) (S)
入園
HanDeDict 200217
Traditional 入園 Simplified 入园
Pinyin ru4 yuan2
Deutsch Parkeintritt , Parkbesuch (S)
パーキング
JMdict 100319
Reading パーキング
Translation eng parking Translation ger Parken
駐車
JMdict 100319
Word 駐車
Reading ちゅうしゃ
Translation eng parking (e.g. car ) Translation ger Parken Translation fre parking
幅寄せ
JMdict 100319
Word 幅寄せ
Reading はばよせ
Translation eng ( car ) being run off the road Translation ger Parken dicht am Straßenrand
駐車禁止
JMdict 100319
Word 駐車禁止
Reading ちゅうしゃきんし
Translation eng No Parking Translation ger Parken verboten!
青空駐車
JMdict 100319
路上駐車
JMdict 100319
Word 路上駐車
Reading ろじょうちゅうしゃ
Translation eng parking on the streets ; on-street parking Translation ger Parken auf der Straße
Crossref 路駐
泊車
HanDeDict 100318
Traditional 泊車 Simplified 泊车
Pinyin bo2 che1
Deutsch parken (u.E.) (V)
停放
HanDeDict 100318
Traditional 停放 Simplified 停放
Pinyin ting2 fang4
Deutsch parken (u.E.) (V)
パーキング
JMdict 200217
Reading パーキング
Translation dut het parkeren ; parkering Translation hun parkoló ; várakozóhely Translation swe parkering
Translation eng parking Translation ger Parken ; ( schweiz .) Parkieren ; Parkplatz Translation rus (( англ .) parking ) ; 1) остановка машины (у тротуара ) ; 2) ( перен .) стоящая машина ; 3) стоянка {машин} , место стоянки
退避
JMdict 200217
Word 退避
Reading たいひ
Translation dut evacuatie ; ontruiming ; migratie {comp .} ; een gebied ontruimen ; zich in veiligheid brengen ; dekking zoeken ; schuilen Translation hun evakuálás Translation spa evacuación ; refugio
Translation eng backup ( of data ) ; taking refuge ; evacuation Translation ger Schutz ; Zuflucht ; Parken ; Einziehen ( den Schreib-Lese-Kopf ) ; ausweichen ; Schutz suchen ; Zuflucht nehmen Translation fre évacuation ; mise à l'abri Translation rus 1) эвакуация ; бегство ( напр . перед сдачей города ) ; эвакуироваться ; бежать , искать укрытия {～する} ; 2): {～する} избегать ( чего-л .), уклоняться от ( чего-л .) ; эвакуироваться ; бежать , искать укрытия ; избегать ( чего-л .), уклоняться от ( чего-л .)
Crossref バックアップ
駐車
JMdict 200217
Word 駐車
Reading ちゅうしゃ
Translation dut parkeren ; het parkeren ; parkering Translation hun parkoló ; várakozóhely Translation slv parkiranje ; parkirati Translation spa estacionar ; aparcar ; estacionamiento ; aparcamiento ( de un vehículo )
Translation eng parking (e.g. car ) Translation ger parken ; ( schweiz .) parkieren ; Parken ; ( schweiz .) Parkieren Translation fre parking Translation rus ставить на стоянку ( автомобиль ) ; стоянка {машин} ; ставить на стоянку ( автомобиль ) {～する}
駐停車
JMdict 200217
Word 駐停車
Reading ちゅうていしゃ
Translation eng stopping or parking a vehicle Translation ger Parken und Halten ; Parken und Anhalten
青空駐車
JMdict 200217
路上駐車
JMdict 200217
Word 路上駐車
Reading ろじょうちゅうしゃ
Translation eng parking on the streets ; on-street parking Translation ger Parken auf der Straße
Crossref 路駐
路駐
JMdict 200217
Word 路駐
Reading ろちゅう
Translation eng parking on the streets ; on-street parking Translation ger Parken auf der Straße ( Abk .)
Crossref 路上駐車
縦列駐車
JMdict 200217
リトラクト
JMdict 200217
Reading リトラクト
Translation eng retract Translation ger Zurückziehen ; Parken ( des Leseschreibkopfes )
コイン・パーキング
JMdict 200217
泊車
HanDeDict 200217
Traditional 泊車 Simplified 泊车
Pinyin bo2 che1
Deutsch parken (V)
停放
HanDeDict 200217
Traditional 停放 Simplified 停放
Pinyin ting2 fang4
Deutsch parken , abstellen (V)
パークニング
JMnedict 100319
Reading パークニング Romaji Parkening
パークニング
JMnedict 200217
Reading パークニング Romaji Parkening
パーカー
JMnedict 100319
Reading パーカー Romaji Parker ; Parkar
パーカーダム
JMnedict 100319
Reading パーカーダム Romaji Parker Dam
派克
CEDict 100318
Traditional 派克 Simplified 派克
Pinyin Pai4 ke4
English Parker Pen Company
派克
HanDeDict 100318
Traditional 派克 Simplified 派克
Pinyin pai4 ke4
Deutsch Parker Pen Company (u.E.)
パーカ
JMdict 200217
Reading パーカー ; パーカ
Translation dut Parker ; parka
Translation eng hooded sweatshirt ; hoodie ; hooded jacket ; parka ; anorak Translation ger Parka ; Kapuzenpullover ; Parker ( amerik . Federhalterhersteller )
派克
CC-CEDict 200217
Traditional 派克 Simplified 派克
Pinyin Pai4 ke4
English Pike or Peck ( name ) ; Parker Pen Company
派克
HanDeDict 200217
Traditional 派克 Simplified 派克
Pinyin pai4 ke4
Deutsch Parker Pen Company
パーカー
JMnedict 200217
Reading パーカー Romaji Parker ; Parkar
パーカーダム
JMnedict 200217
Reading パーカーダム Romaji Parker Dam
留める
JMdict 200217
Word 止める ; 留める ; 停める
Reading とめる
Translation dut vastmaken ; bevestigen ; vastzetten ; vastbinden ; vastklemmen ; vasthechten ; vastleggen ; fixeren ; hechten ; op z'n plaats houden ; afhechten {糸を} ; afkanten {編み目を} ; vastsjorren {ロープを} ; beleggen ; seizen ; vastkloppen {鋲で} ; vastklinken ; vastnagelen {釘で} ; vastspijkeren ; vastpinnen {ピンで} ; dichtknopen {ボタンで} ; toeknopen ; vastknopen ; {ホック ; かぎで} aanhaken ; vasthaken ; dichthaken ; ophouden ; tegenhouden ; aanhouden ; vasthouden ; gevangen houden ; in hechtenis houden ; in arrest houden ; in verzekerde bewaring houden ; detineren ; laten nablijven {学校で} ; laten schoolblijven ; {心 ; 気に} denken aan ; ernstig overdenken ; in acht nemen ; acht slaan op ; letten op ; in gedachten houden ; voor ogen houden ; rekening houden met ; zich aantrekken ; aandacht schenken aan ; ter harte nemen ; indachtig zijn ; gedachtig zijn ; onthouden ; in het hart prenten ; in het gemoed prenten ; de ogen vestigen op {…に目を} ; stoppen ; stopzetten ; stilleggen ; stilhouden ; laten stilstaan ; stillen ; stuiten ; tot stilstand brengen ; stilzetten ; tot staan brengen ; parkeren ; stallen ; de kant enz .} zetten {aan ; neerzetten ; arrêteren ; dief enz .} houden {de ; een halt toeroepen ; een punt zetten achter ~ ; een einde maken aan {een ruzie enz .} ; ophouden ; stremmen ; aanvoer enz .} staken {de ; afbreken ; afsnijden ; paard enz .} tegenhouden {een ; vasthouden ; aanhouden ; inhouden ; keren ; afdammen {fig .} ; geluid {m .b.t. ; pijn} weren ; ophouden ; stelpen ; licht enz .} uitdoen {het ; uitschakelen ; gas {m .b.t. ; water ; radio} uitdraaien ; dichtdraaien ; afsluiten ; uitzetten ; afzetten ; stroom} afbreken {de ; afsnijden ; inflatie enz .} bedwingen {m .b.t. ; beheersen ; afremmen ; beteugelen ; breidelen ; in toom houden ; in bedwang houden ; intomen ; groei enz .} belemmeren {de ; beletten ; verhinderen ; verbieden ; voorkomen ; ontzeggen ; verhoeden Translation hun befog ; megáll ; bekapcsol ; csukódik ; eltér ; lecsavar ; letér ; akadályoz ; fogva tart ; marasztal ; befog Translation slv pričvrstiti ; pritrditi ; ustaviti Translation spa parar ; detener ; parar ; detener ( algo ) ; cesar ; renunciar ; ponerle fin a Translation swe stoppa
Translation eng to notice ; to be aware of ; to concentrate on ; to pay attention to ; to remember ; to bear in mind ; to fix ( in place ) ; to fasten ; to tack ; to pin ; to nail ; to button ; to staple ; to detain ; to keep in custody ; to stop ; to turn off ; to park ; to prevent ; to suppress (a cough ) ; to hold back ( tears ) ; to hold ( one's breath ) ; to relieve ( pain ) ; to stop ( someone from doing something ) ; to dissuade ; to forbid ; to prohibit Translation ger anhalten ; zum Stehen bringen ; unterbrechen ; abstellen ; ausschalten ; verbieten ; abbringen ; abhalten ; aufhalten ; befestigen ; anhalten ; stoppen ; befestigen ; festmachen ; abhalten ; aufhalten ; hinterlassen ; zurücklassen ; festhalten ; einschließen Translation fre arrêter ; éteindre ; se garer ; stationner ; empêcher ; retenir ( une toux , des larmes , son souffle ) ; soulager ( la douleur ) ; empêcher ( quelqu'un de faire quelque chose ) ; faire cesser ; dissuader ; interdire ; prohiber ; remarquer ; être au courant de ; se concentrer sur ; prêter attention à ; se rappeler de ; retenir ; se souvenir de ; garder à l'esprit ; détenir ; retenir ; maintenir en détention Translation rus 1) (( тж .) 停める ) останавливать ( прекращать движение ) ; 2) (( тк .) 止める ) останавливать , задерживать , прекращать ; выключать ( газ , свет , радио и т. п.) ; 3) (( чаще ) 止める ) закреплять ; 4) (( тк .) 止める ) останавливать , удерживать ( кого-л . от чего-л .) ; 5) (( тк .) 留める ) задерживать ( кого-л .); оставлять после уроков ( школьника ) ; (( ср .) とめる【泊める】 ) ; 6) (( чаще ) 留める ) ( перен .) оставлять ( что-л . (в памяти , в сердце и т. п.)
Crossref 目を留める ; 気に留める
着ける
JMdict 200217
Word 付ける ; 着ける ; 附ける
Reading つける
Translation dut aanleggen ; ( af ) meren {scheepv .} ; ( aan de wal ) vastleggen ; vastmaken ; stilhouden ; stoppen ; parkeren ; de kant enz .} zetten {aan ; voorrijden ( tot aan ~) {i .h.b.} ; doen raken ; ertegenaan brengen ; in aanraking brengen met ; eerste hand enz .} leggen aan {de ; in een bep . positie} brengen {iem . ; plaatsen ; zetten ; doen zitten ; doen plaatsnemen ; zitting doen nemen in ; aantrekken ; aandoen ; zich {in het zwart enz .} steken ; zich kleden ; lint in het haar enz .} steken {een ; broche enz .} opsteken {een ; masker} opzetten {m .b.t. ; aanbrengen ; zich eigen maken ; zich verwerven ; aanleren ; bevestigen aan ; aanbrengen ; aanleggen ; vasthechten ; vastmaken ; spannen voor {役馬を} ; aanhechten ; hechten ; toevoegen {翻訳を} ; aankruisen {×印を} ; afdrukken {印を} ; installeren {器具を} ; monteren aan ; aanleggen ; plakken {接着剤で} ; {バター ; クリーム ; ジャムを} smeren ; maken {しみを} ; aanmaken op ; {傷 ; 跡を} achterlaten ; nalaten ; zich eigen maken ; aanleren ; zich verwerven ; zich aanwennen {習慣を} ; opdoen {力を} ; engageren {乳母を} ; aannemen ; in de arm nemen ; {注意 ; 目を} vestigen op ; {犯人 ; 車を} schaduwen ; volgen ; opleggen {条件を} ; {疑問符 ; コメント ; 注文を} plaatsen ; zetten ; {名 ; 味を} geven ; {実 ; 利子を} dragen ; toekennen {点を} ; opdienen {料理を} ; serveren ; regelen {仕事に片を} ; afdoen ; afhandelen ; zijn beslag geven ; voor elkaar brengen ; hechten {正札を} ; voorzien van {値を} ; stellen op ; opschrijven ; opnemen ; noteren ; aantekenen ; boeken ; bijhouden {日記を} ; houden ; beginnen met {手を} ; aanvangen ; opnemen {連絡を} ; aanleggen {火を} ; in brand steken Translation hun hozzácsatol ; hozzáerősít ; kapcsolódik ; tapad ; összekapcsol ; emel ; hozzátesz ; hozzátold ; csatol ; hozzáfűz ; ellát ; ráfog ; ráragaszt ; becsap ; kitart ; marad ; megakad ; ragad ; ragaszt ; enyvez ; bezár ; megerősít ; megköt ; rögzít ; zár ; alkalmaz ; érvényes ; felrak ; használ ; ad ; felszerel ; szolgáltat ; bemutat ; előad ; felemel ; feltesz ; fogad ; fokoz ; korlátoz ; ösztönöz ; rászed ; színlel ; beállít ; elhelyez ; helyez ; kirak ; kitűz ; letesz ; megállapít ; megszilárdít ; tesz ; ültet ; felismer ; folytat ; űz ; árnyékba borít ; árnyékot vet ; mintásan sző ; nyomon követ ; tarkán sző ; vigyázza minden lépését ; elhalmoz ; meghamisít ; átad ; okoz ; szolgál ; tartózkodik ; vezet ; alapít ; létesít ; létrehoz Translation slv nositi ; obleči ; dodati ; pritrditi ; pripeti ; nanesti ; položiti ; pristaviti Translation spa adherir ; pegar ; añadir ; aplicar ; untar ; poner ; fijar ; ponerse ; llevar puesto ; encender ; activar ; poner en marcha ; llegar ; vestir ; ponerse ; ligar ; sujetar ; unir ; agregar ; pegar ; coser ; adherir ; amueblar ; llevar puesto ; poner ; mantener un diario ; hacer una entrada ; ajustar ( precio ) ; traer a lo largo ; colocar ( bajo guardia o un doctor ) ; seguir ; cargar ; dar ( coraje a) ; mantenerse alerta ; establecer
Translation eng to attach ; to join ; to add ; to append ; to affix ; to stick ; to glue ; to fasten ; to sew on ; to apply ( ointment ) ; to furnish (a house with ) ; to wear ; to put on ; to keep a diary ; to make an entry ; to appraise ; to set (a price ) ; to allot ; to budget ; to assign ; to bring alongside ; to place ( under guard or doctor ) ; to follow ; to shadow ; to load ; to give ( courage to ) ; to keep ( an eye on ) ; to establish ( relations or understanding ) ; to turn on ( light ) ; to produce flowers ; to produce fruit Translation ger anziehen ; tragen ; stehen bleiben ; anhalten ; festmachen ; befestigen ; anheften ; auflegen ; ankleben ; annähen ; anschmieren ; einen Preis ansetzen ; Preis bieten ; anmachen ; anzünden ; anschalten ; nachfolgen ; verfolgen ; anziehen ; anlegen ; anhaben ; tragen Translation fre attacher ; joindre ; ajouter ; apposer ; coller ; fixer ; attacher ; coudre sur ; appliquer ( une pommade ) ; meubler ( une maison avec ) ; garder ( un œil sur ) ; établir ( des relations ou une compréhension mutuelle ) ; allumer ( la lumière ) ; produire des fleurs ; produire des fruits ; porter ; mettre ; tenir un journal ; effectuer une saisie ; évaluer ; fixer ( un prix ) ; établir ( un prix ) ; attribuer ; assigner ; affecter ; budgéter ; budgétiser ; amener à côté ; rallier ; placer ( sous garde ou sous supervision d'un médecin ) ; suivre ; prendre en filature ; charger ; donner ( du courage pour ) Translation rus 1) прикреплять , присоединить , приделывать ; прицеплять (( ср .) …つけても ) ; 2) прикладывать , накладывать ( что-л .); намазывать , посыпать , обрызгивать ( чем-л .) ; 3) прилагать ( что-л . к чему-л .) ; 4) придавать ( что-л .) ; 5) (( тж .) 着ける ) подводить (к чему-л . ( лодку , машину ); пришвартовывать ( судно ) ; 6) приставлять ( кого-л . к кому-л .) ; 7) вписывать , вносить (в счёт , в список и т. п.) ; 8) нагружать ( чем-л .) ; 9) (( чаще ) 着ける ) носить ( одежду и т. п.) ; 10 ) следить ( за кем-л .) ; 11 ) ( см .) つける【点ける】
Crossref 跡をつける・1 ; 点ける
パーカライジング
JMdict 100319
Reading パーカライジング
Translation eng parkerizing
パーカライジング
JMdict 200217
Reading パーカライジング
Translation eng parkerizing
パーカーズバーグ
JMnedict 100319
パーカーズバーグ
JMnedict 200217
パーカースミス
JMnedict 100319
Records 1 - 50 of 80 retrieved in 1406 ms