助詞
JMdict 100319

粒子
JMdict 100319
Word 粒子
Reading りゅうし
Translation eng particle ; grain Translation ger ( schriftspr .) Teilchen ; (n) ; Partikel ; (n) ; {Fotog .} Korn ; (n) Translation fre grain ; particule

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin shou4
Deutsch Partikel für Passiv ( Gramatik ) (u.E.) ; erhalten , bekommen (u.E.) (V) ; erleiden (u.E.) (V)

字邊
HanDeDict 100318

けれど
JMdict 200217
Reading けど ; けれど ; けれども ; けども ; けんど
Translation dut dat een een abrupt einde aan uitspraak afzwakt} {…~} {eindpartikel ; dat volgt op een vrome wens} {…~} {eindpartikel ; voegwoordelijk partikel} hoewel {…~} {tegenstellend ; ofschoon ; maar ; partikel dat een vooropgezette stelling met de hoofdzin verbindt} {…~} {voegwoordelijk ; partikel dat een neutrale verbinding tot stand brengt} {…~} {voegwoordelijk ; uitdrukkend voegwoord} echter {tegenstelling ; maar ; evenwel ; niettemin ; desalniettemin ; desniettegenstaande ; nochtans ; doch ; edoch ; dat een een abrupt einde aan uitspraak afzwakt} {…~} {eindpartikel ; dat volgt op een vrome wens} {…~} {eindpartikel ; voegwoordelijk partikel} hoewel {…~} {tegenstellend ; ofschoon ; maar ; partikel dat een vooropgezette stelling met de hoofdzin verbindt} {…~} {voegwoordelijk ; partikel dat een neutrale verbinding tot stand brengt} {…~} {voegwoordelijk ; uitdrukkend voegwoord} echter {tegenstelling ; maar ; evenwel ; niettemin ; desalniettemin ; desniettegenstaande ; nochtans ; doch ; edoch ; uitdrukkend voegwoord} echter {tegenstelling ; evenwel ; niettemin ; desalniettemin ; desniettegenstaande ; nochtans ; doch ; edoch ; voegwoordelijk partikel} hoewel {…~} {tegenstellend ; ofschoon ; maar ; partikel dat een vooropgezette stelling met de hoofdzin verbindt} {…~} {voegwoordelijk ; partikel dat een neutrale verbinding tot stand brengt} {…~} {voegwoordelijk ; dat een een abrupt einde aan uitspraak afzwakt} {…~} {eindpartikel ; dat volgt op een vrome wens} {…~} {eindpartikel ; dat een een abrupt einde aan uitspraak afzwakt} {…~} {eindpartikel ; dat volgt op een vrome wens} {…~} {eindpartikel ; voegwoordelijk partikel} hoewel {…~} {tegenstellend ; ofschoon ; maar ; partikel dat een vooropgezette stelling met de hoofdzin verbindt} {…~} {voegwoordelijk ; partikel dat een neutrale verbinding tot stand brengt} {…~} {voegwoordelijk ; uitdrukkend voegwoord} echter {tegenstelling ; maar ; evenwel ; niettemin ; desalniettemin ; desniettegenstaande ; nochtans ; doch ; edoch Translation hun csupán ; de ; hanem ; kivéve ; legalább ; akárhogyan ; bármennyire Translation slv toda ; vendar ; ampak ; čeprav Translation spa pero ; sin embargo ; mas ; de todas formas ; aunque ; pero ; sin embargo ; mas ; de todas formas
Translation eng but ; however ; although Translation ger aber ; jedoch ; obwohl ; allerdings () ; aber ; jedoch ; obwohl ; allerdings Translation fre mais ; cependant ; bien que Translation rus ( см .) けれども ; однако ; но ; хотя ; несмотря на ( что-л .); всё же , всё-таки ; (в начале предложения ) однако


より
JMdict 200217
Reading より
Translation dut partikel dat een beginpunt aanduidt} van {form . ; vanaf ; vanwege ; van af ( aan ) ; met ingang van ; uit ; vanuit ; sinds ; sedert ; dat een referentiepunt aanduidt waarmee vergeleken wordt} dan {partikel ; behalve ; buiten ; -er ; meer Translation hun ki vhonnan ; ki vmiből ; kinn vmiből Translation slv od ; kot Translation spa de ; desde ; además de ; aparte de ; más ; más que
Translation eng than ; from ; out of ; since ; at ; on ; except ; but ; other than ; more Translation ger als ; ausgehend von … ; außer ; mehr ; in höherem Maße ; stärker Translation fre que ; à partir ; de ; depuis ; puisque ; parce que ; à cause de ; comme ; dès ; en ; avec ; à ; par ; sauf ; en dehors de ; hormis ; autre que ; plus

原子
JMdict 200217
Word 原子
Reading げんし
Translation dut atoom {nat .} ; deeltje {elektr .} ; partikel Translation hun apró rész ; atom ; parányi rész Translation spa átomo Translation swe atom
Translation eng atom Translation ger Atom ; Atomkern ; Atom Translation fre atome Translation rus атом ; атомный {~{の}}

質点
JMdict 200217
Word 質点
Reading しつてん
Translation hun szemcse
Translation eng point mass ; particle ; material point Translation ger Partikel ; Korn ; Teilchen ; Korpuskel Translation rus ( физ .) материальная точка ; частица



微粒子
JMdict 200217
Word 微粒子
Reading びりゅうし
Translation dut fijn stof ; deeltje ; partikel Translation hun korpuszkula ; részecske ; testecske
Translation eng corpuscle ; minute particle ; particulate Translation ger Korpuskel ; Elementarteilchen ; Feinkorn Translation rus ( физ .) корпускула

粒子
JMdict 200217
Word 粒子
Reading りゅうし
Translation dut korrel ; deeltje ; partikel Translation hun részecske ; szemcse ; szemcse ; gabona Translation spa partícula ; grano Translation swe partikel
Translation eng particle ; grain Translation ger Teilchen ; Partikel ; Korn Translation fre grain ; particule Translation rus ( физ .) частица

格助詞
JMdict 200217
Word 格助詞
Reading かくじょし
Translation dut betrekkingspartikel {Jap . spraakk .} Translation hun szemcse Translation swe partikel
Translation eng case-marking particle (e.g. "ga" , "no" , "wo" , "ni" ) Translation ger Kakujoshi ; kasusanzeigende Partikel ; Kasuspartikel ( gibt die syntakt . Beziehungen zw . den Taigen an )


JMdict 200217
Reading
Translation dut zinsfinaal partikel dat aan een uiting natuurlijkheid en vlotheid {(♀) ; soms emfase verleent} Translation slv a veš
Translation eng indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I ; me ; wah! ; boo! Translation ger Partikel am Satzende zur Betonung des Gesagten


字旁
HanDeDict 200217

字底
HanDeDict 200217

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin shou4
Deutsch Partikel für Passiv ( Grammatik ) (S, Sprachw ) ; erhalten , bekommen (V) ; erleiden (V)

HanDeDict 200217

字邊
HanDeDict 200217

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin la5
Deutsch Partikel zur Bildung des perfektiven Aspekts ( gram ) ; Satzende-Partikel , Zusammenfassung von "了啊" ( gram )


JMdict 200217
Reading
Translation dut inform . nadrukpartikel} {…~} {♂
Translation eng I can tell you ; heh Translation ger Partikel zur Verstärkung einer Aussage Translation rus ( усил .) ведь , же

字頭
HanDeDict 200217
Traditional 字頭 Simplified 字头
Pinyin zi4 tou2
Deutsch Partikel ; Radikal ( sofern es sich oben am Zeichen befindet ) (S, Sprachw )

後置詞
JMdict 200217
Word 後置詞
Reading こうちし
Translation dut achtergeplaatst woord {taalk .} ; partikel ; achterzetsel ; postpositie ; achteropplaatsing Translation hun enklitikus szó ; mögötte állás ; névutó ; posztpozíció ; ragasztékszó ; utánatétel ; utántétel Translation swe postposition
Translation eng postposition Translation ger Postposition Translation rus ( грам .) послелог
Crossref 前置詞

弖爾乎波
JMdict 200217

字頭
HanDeDict 100318
Traditional 字頭 Simplified 字头
Pinyin zi4 tou2
Deutsch Partikel ; Radikal ( sofern es sich oben am Zeichen befindet ) (u.E.) (S, Sprachw )

字旁
HanDeDict 100318

HanDeDict 100318

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin a1
Deutsch Partikel (u.E.)

不変化詞
JMdict 200217
Word 不変化詞
Reading ふへんかし
Translation eng indeclinable ; particle Translation ger nicht flektierbares Wort ; Partikel


助詞
HanDeDict 100318
Traditional 助詞 Simplified 助词
Pinyin zhu4 ci2
Deutsch Partikel , Teilchen (u.E.) (S)

字框
HanDeDict 100318
Traditional 字框 Simplified 字框
Pinyin zi4 kuang4
Deutsch Partikel , Radikal ( Kalligraphiezeichenbestandteil ) sofern es um das Zeichen einen Rahmen bildet (u.E.) (S, Sprachw )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zuo3
Deutsch Partikel , der im kantonesischen die Vergangenheit anzeigt (u.E.)

JMdict 200217
Reading
Translation dut een tegenstellend verband uit} {drukt ; een aanloopje tot het eigenlijke onderwerp af} {rondt ; een nevenschikkend verband uit} {drukt ; van toegeving in bijzinnen die vaak uit twee tegengestelde elementen bestaan} {partikel ; het onderwerp van een intransitief werkwoord aan} {geeft ; op het onderwerp in een een gezegde dat toestand noemt} {volgt ; op een onderwerp waarvan voor het eerst sprake is} {volgt ; aangesloten op vraagwoorden} {wordt ; een kunnen {drukt ; mogelijkheid ; vaardigheid ; onkunde ; begrijpen enz . uit} ; een geesteshouding {drukt ; wens ; interesse uit} ; een gewaarwording uit} {drukt ; eigendom uit} {drukt ; na het onderwerp van een bepalende bijzin} {komt ; als attributief partikel} {fungeert ; maar ; in de plaats van een onuitgesproken vervolgzin} {komt Translation slv ampak ; toda ; vendar Translation spa indica el sujeto de la oración ( ocasionalmente el objeto ) ; pero ; sin embargo ; mas ; en algunos verbos indica la forma intransitiva haciéndolo reflexivo ; se
Translation eng indicates sentence subject ( occasionally object ) ; indicates possessive ( esp . in literary expressions ) ; but ; however ; still ; and ; regardless of ; whether ( or not ) Translation ger Partikel , die das grammatikal . Subjekt markiert ; Satzschlusspartikel zur Kennzeichnung des Sprechers , die Reaktion des Gegenübers unbedingt wissen zu wollen ; und ; aber ( Partikel zur Verbindung von Satzteilen ) ; wenn ( Partikel am Ende eines Konjunktivsatzes ) Translation rus ( союз ) ; 1) ( противит .) но , а ; 2) ( соед .) и; (б. ч. не переводится )



助詞
HanDeDict 200217
Traditional 助詞 Simplified 助词
Pinyin zhu4 ci2
Deutsch Partikel , Teilchen (S)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin zuo3
Deutsch Partikel , der im kantonesischen die Vergangenheit anzeigt

字框
HanDeDict 200217

じゃ
JMdict 200217
Reading じゃあ ; じゃ
Translation dut dan ; dus ; nou ( dan ) ; in dat geval ; als het zo zit ; als dat zo is ; nu goed ; okay dan ; wel ; nou ( dan ) ; welnu ; ziezo ; zo {inform . ; ter uitdrukking van de aanvang of beëindiging van een handeling} ; dag ; dááág ; de groeten ; nou tot ziens ; gegroet ; tot kijk ; tot spoedig ; tot gauw ; tot later ; doei {inform .} ; tsjuus {inform .} ; de mazzel {inform .} ; doeg {inform .} ; tabee {inform .} ; adé {inform .} ; aju {inform .} ; ajuus {inform .} ; saluut ( jes ) afscheidsgroet {inform .} {als ; gevolgd door ne ね} ; dan ; dus ; nou ( dan ) ; in dat geval ; als het zo zit ; als dat zo is ; nu goed ; okay dan ; wel ; nou ( dan ) ; welnu ; ziezo ; zo ; in ; te {inform . ; m.b.t. een plaatsaanduiding} ; qua ; inzake ; voor ( zover ) ; wat ~ betreft ; wat ~ aangaat ; als het op ~ aankomt ; waar het ~ betreft ; als het op ~ aankomt {inform .} ; afgaande op ; naar ~ te oordelen ; volgens ~ {inform .} ; bij {regen enz .} ; met ; voor {zo'n luttel bedrag enz .} {inform . ; m.b.t. beding} ; me dunkt ; dat ~ {elliptisch voor de informele uitgang ja nai n darō ka じゃないんだろうか} ; van de informele negatieve constructie ~ ja nai ~じゃ (~) ない ; blijft onvertaald} {onderdeel ; dag ; dááág ; tot ziens ; tot kijk ; doei ; tsjuus ; doeg {als afscheidsgroet ; gevolgd door ne ね} ; partikel} {…~} {voorwaardelijk ; ( tijdruimte {…~} {nadrukpartikel ; instrumentalis )} ; partikel} {…~} {voorwaardelijk ; flexiemorfeem} {predicatief ; uitdrukkend flexiemorfeem} {~…} {hoedanigheid ; flexiemorfeem} {…~} {vragend ; uitdrukkend flexiemorfeem} {ironie ; honoratief flexiemorfeem} {……て~} {licht Translation hun helyesen Translation slv no torej ; No , če je pa tako Translation spa bueno ... ; bueno , entonces ... ; combinación de las partículas 'de' y 'wa'
Translation eng be ; is ; then ; well ; so ; well then Translation ger also dann ; also ; nun ; dann Translation fre bien ; bon ; alors ; dans ce cas ; combinaison des particules « de » et « wa » ; simple copule Translation rus 1) ( см .) では【では】 ; 2) ( прост . форма связки ) だ
Crossref だ・1 ; では

JMdict 200217
Reading
Translation dut alvorens {…ぬ~} ; voordat ; wanneer ; toen ; een partner of voorwerp van betrokkenheid aan} met {…~} {duidt ; samen met ; {…~} {aanhalingspartikel} ; een vergelijkingsbasis aan} {…~} {duidt ; een resultaat aan} {…~} {duidt ; een bijwoordelijke verbinding tot stand} {…~} {brengt ; een bovengrens aan} {…~…ない} {duidt ; {arch .} {…~…~} {nadrukpartikel} ; handelingen die gelijktijdig of achtereenvolgend gebeuren} wanneer {…~} {verbindt ; bij ; een consecutief verband uit} {…~} {drukt ; een voorwaarde uit} als {…~} {drukt ; indien ; {…う ; まい~} {drukt toegeving uit} al ; ook al ; of het nu … ( of niet ) ; toegeving uit} {…~} {drukt ; een aanloop naar het onderwerp} {…~} {vormt ; to {= 20e letter van het Japanse alfabet ; 7e letter van het iroha-alfabet} ; zus ; op zo'n wijze ; partikel} en {nevenschikkend Translation hun és ; ha ; meg ; mintha Translation slv in , ter {za vezanje samostalnikov} Translation spa si ; cuando ; y ; con ; partícula usada para citar ( habla , pensamientos , etc .) ; peón promovido ( shogi )
Translation eng if ; when ; and ; with ; particle used for quoting ( with speech , thoughts , etc .) ; promoted pawn ; ? Translation ger und ; sowie ; oder ; mit ; zusammen mit ; gemeinsam mit ; gegen ; wenn ; falls ; als ; auch wenn ; immer wenn Translation fre si ; dans le cas ; quand ; et ; avec ; particule utilisée pour citer ( discours , pensée , etc .) ; pion promu ; indique une question ( en fin de phrase ) Translation rus ( союз ) ; 1) ( между сущ .) и ; 2) ( подчинительный союз :) а) когда ; в) ( перед гл . мысли , речи , письма ) что ; 2) ( после гл . буд . вр .) пусть , хотя бы
Crossref と金 ; って・1

JMdict 200217
Reading
Translation dut de constructies のもの of のこと} {…~} {substitueert ; partikel} {…~} {nominaliserend ; dalende intonatie : zwakt de stelligheid van een bewering af} {♀} {…~} {met ; vraagintonatie : drukt een vraag of twijfel uit} {…~} {met ; onder bedreiging een bevel uit} {…~} {drukt ; een uitroep uit {…~} {drukt ; met dien verstande dat men een bevestiging verwacht} ; bezit {drukt ; eigendom uit} van ; -s ; 's ; toebehoren uit} van {drukt ; bij ; een locatie {drukt ; verblijfplaats uit} in ; te ; een plaats van handeling uit} in {drukt ; te ; de tijd aan} in {geeft ; de auteur {duidt ; uitvoerder aan} van ; van de hand van ; door ; een verband {drukt ; hoedanigheid uit} ; een eigenschap {drukt ; toestand uit} ; het materiaal aan} van {duidt ; een titel {duidt ; naam aan} ; een hoeveelheid {duidt ; rangorde aan} ; het object aan} {duidt ; een doel aan} {duidt ; een metafoor aan} {duidt ; het onderwerp van een handeling {duidt ; toestand aan} ; {…~ようだ ; ごとし ; まにまに} {verbindingswoord} ; het onderwerp} {substitueert ; een overdrachtelijke bepaling uit} {drukt ; het lijdend voorwerp uit} {…さま~} {drukt ; {…~ともに ; むた} {drukt een aanhaling uit} ; van o を na n ん} {sandhivariant ; een nevenschikking {drukt ; opsomming uit} ; buitensporigheid uit} {…の…ないの ; …のなんの} {drukt ; een cesuur of nadruk aan} {geeft Translation slv .
Translation eng indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; sentence-end , falling tone ) indicates a confident conclusion ; sentence-end ) indicates emotional emphasis ; sentence-end , rising tone ) indicates question Translation ger das ; was ; Ding ; Satzschlusspartikel
Crossref が・1 ;

だの
JMdict 200217
Reading だの
Translation dut partikel} {…~} {nevenschikkend Translation hun és ; ha ; meg ; mintha ; és így tovább ; és még hasonlók
Translation eng and ; or ; and the like ; and so forth ; and what not Translation ger und ; und Ähnliches ; und so weiter Translation rus ( союз , часто не переводится )

にしても
JMdict 200217
Reading にしても
Translation dut partikel} zelfs al {toegevend ; ook al ; hoewel toch ; universele geldigheid uit} {drukt Translation hun még akkor is ha Translation swe om också ; om än ; även om
Translation eng even if ; even though
Crossref それにしても

JMdict 200217
Reading
Translation dut ni {tweeëntwintigste letter van het Japanse alfabet ; vierde letter van het iroha-gedicht} ; re {muz .} ; d ; D ; een inleidende gedachte uit} {…~} {drukt ; partikel} omdat {…~} {redengevend ; daar ; aangezien ; vermits {Belg .N.} ; partikel} hoewel {…~} {toegevend ; alhoewel ; ofschoon ; terwijl ; daar waar ; ondanks ( het feit dat ) ; niettegenstaande ( dat ) ; … maar ; … en toch ; schoon {veroud .} ; partikel} daarbij {…~} {nevenschikkend ; daarenboven ; tijdstip {…~} {duidt ; plaats van handeling aan} om ; in ; te ; op ; aan ; bij ; de plaats aan waar iets {…~} {duidt ; iem . zich bevindt of zich vertoont} in ; te ; op ; een bestemming {…~} {duidt ; richting aan} naar ; het resultaat van een handeling {…~} {duidt ; verandering aan} tot ; een doel aan} naar {…~} {duidt ; het meewerkend voorwerp aan} naar {…~} {duidt ; reden {…~} {duidt ; oorzaak of aanleiding aan} door ; wegens ; uit ; van ; een wijze {…~} {duidt ; toestand aan} ; een hoedanigheid {…~} {duidt ; positie aan} als ; in z'n hoedanigheid van ; het geïmpliceerd of logisch onderwerp van een passief {…~} {duidt ; causatief aan} ; de basis van vergelijking of verhouding aan} op {…~} {duidt ; per ; voor elk ; elke ; onderwerpspartikel} {…~は} {honoratief ; {…~…} {nadrukpartikel} ; {…~思う ; 聞く ; 見る ; 知る} {duidt een toestand ; inhoud aan} ; overdrachtelijkheid aan} {…~} {duidt ; een een wens betrokken op derde uit} {…~} {spreekt ; een lichte waarschuwing of vermaning uit} {…~} {drukt ; nevenschikking {…~} {drukt ; opsomming of groepering uit} Translation spa indica cosas tales cómo ubicación de personas u objetos , ubicación de acciones a corto plazo , etc .
Translation eng at ( place , time ) ; in ; on ; during ; to ( direction , state ) ; toward ; into ; for ( purpose ) ; because of ( reason ) ; for ; with ; by ; from ; as (i.e. in the role of ) ; per ; in ; for ; a (e.g. "once a month" ) ; and ; in addition to ; if ; although Translation ger an ; am ; um ; in ; im ; auf ; nach ; zu ; an ; über ; durch ; von
Crossref として・1


Records 1 - 50 of 56 retrieved in 5925 ms