Search 'Parting' - YuJisho CJK Dictionary

一別

JMdict 100319

Word 一別

Reading いちべつ

Translation eng parting Translation ger ( schriftspr .) ; Abschied ; Trennung

二俣

JMdict 100319

Word 二股 ; 二俣 ; 二叉

Reading ふたまた

Translation eng bifurcation ; parting of the ways ; two-timing Translation ger Gabelung ; Zweiteilung

分れ目

JMdict 100319

Word 分かれ目 ; 分れ目 ; 別れ目

Reading わかれめ

Translation eng fork ; junction ; parting of the ways ; turning point Translation ger Scheidepunkt ; Wendepunkt

分け目

JMdict 100319

Word 分け目

Reading わけめ

Translation eng dividing line ; parting ( of the hair ) ; partition ; crisis Translation ger Trennungslinie ; Zwischenlinie ; Scheitel ; Entscheidung ; Krise ; Wendepunkt ; entscheidende Augenblick

分岐点

JMdict 100319

Word 分岐点

Reading ぶんきてん

Translation eng junction ; crossroads ; division point ; parting of ways Translation ger ( schriftspr .) ; Gabelung ; Wendepunkt ; Abzweigung ; Weiche ; Grenzpunkt ; Anschlusspunkt ; Kreuzweg Translation fre bifurcation ; carrefour ; croisement ; embranchement

分袂

JMdict 100319

Word 分袂

Reading ぶんべい

Translation eng parting ( from someone )

別れ

JMdict 100319

Word 別れ

Reading わかれ

Translation eng parting ; separation ; farewell ; ( lateral ) branch ; fork ; offshoot ; division ; section Translation ger Abschied ; Trennung Translation fre départ ; partagé ; sépareation

別れ路

JMdict 100319

Word 別れ路

Reading わかれじ

Translation eng parting of the ways ; the way to hades ; one's way after the parting Translation ger ( poet .) ; der Weg , den jmd . geht , nachdem er sich von jmdm . getrennt hat ; ( übertr .) ; Trennung ; Abschied

別辞

JMdict 100319

Word 別辞

Reading べつじ

Translation eng farewell address ; parting words Translation ger ( schriftspr .) ; Abschiedsworte ; Abschiedsrede ; Abschiedsgruß

別離

JMdict 100319

Word 別離

Reading べつり

Translation eng parting ; separation Translation ger ( schriftspr .) ; Abschied ; Trennung ; Scheiden

贐

JMdict 100319

Word 餞 ; 贐

Reading はなむけ

Translation eng farewell gift ; parting gift ; viaticum Translation ger Abschiedsgeschenk

別れ路

JMdict 100319

Word 分かれ道 ; 別れ路 ; 別れ道 ; 分れ道

Reading わかれみち

Translation eng branch ; forked road ; crossroads ; branch road ; parting of the ways ; turning point Translation ger gegabelter Weg

惜別

JMdict 100319

Word 惜別

Reading せきべつ

Translation eng regret or reluctance to part ; parting regrets Translation ger ( schriftspr .) ; schwerer Abschied

置きみやげ

JMdict 100319

Word 置き土産 ; 置きみやげ

Reading おきみやげ

Translation eng parting gift ; remembrance ; aftereffect

訣別

JMdict 100319

Word 訣別

Reading けつべつ

Translation eng parting Translation ger Abschied

別れに臨ん

JMdict 100319

Word 別れに臨ん

Reading わかれにのぞん

Translation eng parting ( with )

パーティング

JMdict 100319

Reading パーティング

Translation eng parting

離愁

CEDict 100318

Traditional 離愁 Simplified 离愁

Pinyin li2 chou2

English parting sorrow ; pain of separation

贐

KanjiDic2 100402

Literal 贐

Reading Pinyin jin4 Reading On シン Reading Kun はなむけ Reading Korean sin Reading Korean 신

Meaning going away present ; parting gift

御別れ

JMdict 200217

Word お別れ ; 御別れ

Reading おわかれ

Translation hun istenhozzád

Translation eng parting ; farewell Translation ger Abschied

Crossref 別れ

泣別れ

JMdict 200217

Word 泣き別れ ; 泣別れ

Reading なきわかれ

Translation eng parting in tears ; tearful parting ; coming to grief ; having to take a different tack ; going separate ways Translation ger tränenreicher Abschied Translation rus расставаться в слезах ( со слезами ) ; расставание со слезами ; расставаться в слезах слезами ) {～する}

訣別

JMdict 200217

Word 決別 ; 訣別

Reading けつべつ

Translation dut afscheid ; vaarwel ; verlating ; scheiding ; verlaten ; achterlaten ; scheiden van ; weggaan van ; afscheid nemen van ; vaarwelzeggen ; breken met Translation hun elkülönítés ; választék Translation swe bena

Translation eng separation ; farewell ; parting Translation ger Abschied ; Abschied nehmen ; sich trennen Translation rus ( кн .) расставание , разлука ; прощание ; расставаться , разлучаться ; прощаться {～する} ; расставаться , разлучаться ; прощаться

二俣

JMdict 200217

Word 二股 ; 二俣 ; 二叉

Reading ふたまた

Translation dut tweesprong ; splitsing ; vertakking ; afsplitsing ; bifurcatie ; tweedeling ; plantk .} dichotomie {ook ; vorkvertakking ; gaffelvorming

Translation eng bifurcation ; parting of the ways ; two-timing Translation ger Gabelung ; Verzweigung ; Bifurkation Translation rus раздвоение , разветвление ; 二股に分かれる раздваиваться , разветвляться {～になる} ,

分け目

JMdict 200217

Word 分け目

Reading わけめ

Translation hun záróvonal ; választék ; elkülönítés ; felosztás ; fülke ; válaszfal ; krízis

Translation eng dividing line ; parting ( of the hair ) ; partition ; crisis Translation ger Trennungslinie ; Zwischenlinie ; Scheitel ; Entscheidung ; Krise ; Wendepunkt ; der entscheidende Augenblick Translation rus 1) линия разграничения , граница ; пробор (в волосах ); перегородка ; 2) ( перен .) решающий ( критический ) момент

分岐点

JMdict 200217

Word 分岐点

Reading ぶんきてん

Translation dut vertakkingspunt ; divergentiepunt ; fig .} kruispunt {ook ; knooppunt ; ( weg ) kruising ; fig .} tweesprong {ook ; keerpunt {fig .} Translation hun útkereszteződés

Translation eng junction ; crossroads ; division point ; parting of ways Translation ger Gabelung ; Abzweigung ; Weiche ; Scheideweg ; Anschlusspunkt ; Kreuzweg ; Verzweigungspunkt Translation fre bifurcation ; carrefour ; croisement ; embranchement Translation rus развилка {дорог} ; перекрёсток ; узловой пункт ; ( прям . и перен .) распутье

別れ路

JMdict 200217

Word 別れ路

Reading わかれじ

Translation eng parting of the ways ; the way to hades ; one's way after the parting Translation ger Weg , den jmd . geht , nachdem er sich von jmdm . getrennt hat ( übertr .) Trennung ; Abschied Translation rus 1) дорога , по которой идут после расставания ; ( обр .) последний путь ; 2) ( см .) わかれみち

別辞

JMdict 200217

Word 別辞

Reading べつじ

Translation eng farewell address ; parting words Translation ger Abschiedsworte ; Abschiedsrede ; Abschiedsgruß Translation rus ( кн .) прощальное слово , прощальная речь

別れ路

JMdict 200217

Word 分かれ道 ; 別れ路 ; 別れ道 ; 分れ道 ; わかれ道

Reading わかれみち

Translation hun ág ; útkereszteződés

Translation eng branch ; forked road ; crossroads ; branch road ; parting of the ways ; turning point Translation ger gegabelter Weg Translation rus 1) разветвляющаяся дорога ; ответвление дороги ; 2) распутье

置きみやげ

JMdict 200217

Word 置き土産 ; 置きみやげ

Reading おきみやげ

Translation eng parting gift ; remembrance ; aftereffect Translation ger Abschiedsgeschenk ( zurückgelassenes ) Andenken ( zurückgelassenes ) Souvenir Translation rus подарок на память

バイバイ

JMdict 200217

Reading バイバイ

Translation dut tot kijk ; tot ziens ; dag ; dáág ; doei ; doeg ; dada {kindert .} ; afscheid nemen ; vaarwelzeggen Translation hun istenhozzád Translation slv adijo ; zbogom ; papa

Translation eng bye-bye ; good-bye ; see you ; so long ; saying goodbye ; parting Translation ger Tschüss! ; Tschüs! ; Wiedersehen! Translation fre au revoir ; à bientôt ; dire au revoir ; se séparer Translation rus (( амер .) bye-bye ) пока!

サヨナラ

JMdict 200217

Reading さよなら ; サヨナラ

Translation dut afscheid nemen ; vaarwelzeggen ; goedendagzeggen ; adieu zeggen ; gedag zeggen ; vaarwelzeggen {fig .} ; afscheid nemen van {fig .} ; een eind maken aan ; een punt zetten achter {fig .} ; afscheid ; afscheidsgroet ; vaarwel ; adieu ; cheerio ; beslissende punten bij de laatste slagbeurt {honkb .} ; beslissing van het spel ; tot ziens ; tot weerziens ; dag ; dáág ; goeiendag ; goedendag ; gedag ; tot kijk ; adieuvaarwel ; adios ; tabee ; doei ; doeg ; adie ; hadie ; adé ; de groetjes ; de groeten ; de mazzel ; hou je taai ; aju ( paraplu ) {inform .} ; ajuus ; dada {kindert .} ; tata {kindert .} ; dat was het dan ; brief} liefs {in Translation slv nasvidenje Translation spa adiós

Translation eng goodbye ; so long ; farewell ; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor ) ; putting an end to ; parting with ; farewell ( performance , party , etc .) ; final ; last ; game-winning (e.g. hit ) Translation ger Auf Wiedersehen! ; Auf Wiederschauen! ; Leben Sie wohl! Translation fre au revoir

Crossref さようなら

贐

KanjiDic2 200217

Literal 贐

Reading Pinyin jin4 Reading On シン Reading Kun はなむけ Reading Korean sin Reading Korean 신

Meaning going away present ; parting gift

告別式

CC-CEDict 200217

Traditional 告別式 Simplified 告别式

Pinyin gao4 bie2 shi4

English parting ceremony ; funeral

分割線

JMdict 200217

Word 分割線

Reading ぶんかつせん

Translation eng dividing line ; parting line ; separation line Translation rus разграничительная линия

衣衣

JMdict 200217

Word 衣々 ; 衣衣 ; 後朝

Reading きぬぎぬ ; こうちょう ; ごちょう

Translation eng the morning after a couple have slept together ; parting ways the morning after having slept together ; the next morning Translation rus ( связ .:) 後朝の別れ ( поэт .) утреннее расставание ( после проведённой вместе ночи ) {любовников}

離愁

CC-CEDict 200217

Traditional 離愁 Simplified 离愁

Pinyin li2 chou2

English parting sorrow ; pain of separation

パーティング

JMdict 200217

Reading パーティング

Translation eng parting Translation rus (( англ .) parting ) ; 1) расставание , разлука ; 2) пробор (в волосах )

別れに臨ん

JMdict 200217

Word 別れに臨ん

Reading わかれにのぞん

Translation hun választék

Translation eng parting ( with )

告別の辞

JMdict 200217

Word 告別の辞

Reading こくべつのじ

Translation eng parting ( farewell ) address Translation ger Abschiedsrede ; Abschiedsworte ; Trauerrede

振分け

JMdict 200217

Word 振り分け ; 振分け

Reading ふりわけ

Translation hun vízválasztó ; centrum ; középcsatár ; központ ; közbülső

Translation eng divide ; parting ; separating ; distribution ; carrying two bundles tied together over one's shoulder ; hair parted in the middle Translation ger Halbierung ; Zweiteilung ; Scheiteln Translation rus 1) деление пополам ( поровну ) ; 2) разграничительная линия , граница ; 3) ( см .) ふりわけがみ ; 4) ноша , разделённая поровну на две части

Crossref 振り分け髪

贐

JMdict 200217

Word 餞 ; 贐

Reading はなむけ

Translation dut afscheidscadeau ; afscheidsgeschenk ; reisgeld ; reispenning ; viaticum

Translation eng farewell gift ; parting gift ; viaticum Translation ger Abschiedsgeschenk Translation rus ( см .) せんべつ【餞別】

別離

JMdict 200217

Word 別離

Reading べつり

Translation hun választék ; különélés

Translation eng parting ; separation Translation ger Abschied ; Trennung ; Scheiden Translation rus расставание , разлука

別れ

JMdict 200217

Word 別れ

Reading わかれ

Translation dut afscheid ; scheiding ; het uiteengaan ; vertrek ; vaarwel ; gedag Translation hun búcsú ; választék ; ág ; elágazás ; villa ; rész ; részleg ; szakasz ; bekezdés ; darab ; lemez ; osztály ; paragrafus ; rekesz Translation spa separación ; despedida ; adiós

Translation eng parting ; separation ; farewell ; ( lateral ) branch ; fork ; offshoot ; division ; section Translation ger Abschied ; Trennung Translation fre départ ; partagé ; sépareation Translation rus 1) отделение ; ответвление , разветвление ; рукав ( реки ) ; 2) расставание , разлука

分袂

JMdict 200217

Word 分袂

Reading ぶんべい

Translation hun választék

Translation eng parting ( from someone ) Translation rus ( поэт .) расставание , разлука

分れ目

JMdict 200217

Word 分かれ目 ; 分れ目 ; 別れ目

Reading わかれめ

Translation hun csomópont ; összekapcsolás

Translation eng fork ; junction ; parting of the ways ; turning point Translation ger Scheidepunkt ; Wendepunkt Translation rus поворотный пункт ; распутье ; (ж. -д .) стык дорог ; узловой пункт

捨てゼリフ

JMdict 200217

Word 捨て台詞 ; 捨てゼリフ

Reading すてぜりふ ; すてゼリフ

Translation eng sharp parting remark ; parting threat Translation ger spitze Schlussbemerkung ; scharfe Bemerkung beim Abschied ; improvisierte Bemerkung ; Bemerkung aus dem Stegreif ( nicht im Drehbuch stehend )

一別

JMdict 200217

Word 一別

Reading いちべつ

Translation dut afscheid ; laatste ; vorige ontmoeting Translation hun választék Translation spa separación Translation swe avsked

Translation eng parting Translation ger Abschied ; Trennung ; Scheiden Translation rus расставание

告別式

CEDict 100318

Traditional 告別式 Simplified 告别式

Pinyin gao4 bie2 shi4

English parting ceremony ; funeral

告別の辞

JMdict 100319

Word 告別の辞

Reading こくべつのじ

Translation eng parting ( farewell ) address Translation ger Abschiedsrede ; Abschiedsworte ; Trauerrede

離筵

JMdict 200217

Word 離宴 ; 離筵

Reading りえん

Translation spa fiesta de despedida ; banquete de despedida

Translation eng parting party ; divorce party Translation ger Abschiedsbankett ; Abschiedsessen

Records 1 - 50 of 53 retrieved in 686 ms