アーケード
JMdict 100319
Reading アーケード
Translation eng arcade Translation ger {Archit .} Arkade ; Bogengang ; Passage ; Ladenarkade ; Einkaufspassage ; Einkaufsstraße

横断歩道
JMdict 100319
Word 横断歩道
Reading おうだんほどう
Translation eng pedestrian crossing Translation ger Zebrastreifen ; Fußgängerüberweg Translation fre passage piéton Translation rus пешеходный переход

可決
JMdict 100319
Word 可決
Reading かけつ
Translation eng approval ; adoption (e.g. motion , bill ) ; passage Translation ger Bewilligung ; Verabschiedung ; Annahme Translation fre adoption ( loi ) ; approbation

花道
JMdict 100319
Word 花道
Reading はなみち
Translation eng passage through audience to stage Translation ger {Nô ; Kabuki ; Sumô} Blumensteg ; ( Weg od . Rampe zur eigentl . Bühne ) ; Laufsteg ; Catwalk

宮参り
JMdict 100319
Word 宮参り
Reading みやまいり
Translation eng shrine visit Translation ger Besuch eines Schreins Translation fre passage au temple ; visite à un temple
Crossref お宮参り

JMdict 100319
Word
Reading
Translation eng section (i.e. of text ) ; sentence ; passage ; paragraph ; phrase ; verse ( of 5 or 7 mora in Japanese poetry ; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry ) ; haiku ; first 17 morae of a renga , etc . ; maxim ; saying ; idiom ; expression Translation ger Satz ; Ausdruck ; Redensart ; Haiku ; Gedicht ; Vers Translation fre article ; expression ; paragraphe ; passage ; phrase ; poème en 7 syllabes ; stance ; vers

経過
JMdict 100319
Word 経過
Reading けいか
Translation eng passage ; expiration ; progress ; transition Translation ger Verlauf ; Prozess ; Fortgang ; Entwicklung ; Ablauf ; Verfließen Translation fre cours ; déroulement ; développement

険路
JMdict 100319
Word 険路
Reading けんろ
Translation eng steep path Translation ger ( schriftspr .) ; steiler Weg Translation fre passage pentu

拷問
JMdict 100319
Word 拷問
Reading ごうもん
Translation eng torture ; the rack ; third degree Translation ger Folter Translation fre ( pop ) tabasser ; chevalet ; passage à tabac ; torture

JMdict 100319
Word ;
Reading ところ ; とこ
Translation eng place ; spot ; scene ; site ; address ; district ; area ; locality ; one's house ; point ; part ; space ; room ; whereupon ; as a result ; ( after present form of a verb ) about to ; on the verge of Translation ger Ort ; Platz ; Stelle ; Zuhause ; Adresse ; Gebiet ; Ort ; Punkt ; Teil ; Passage ; freier Platz ; Raum ; Zeit ; Moment Translation fre endroit ; lieu Translation rus место

JMdict 100319
Word
Reading せつ
Translation eng occasion ; time ; section ( of a literary work ) ; verse ; stanza ; node ( of a plant stem ) ; clause ; ( taxonomical ) section Translation ger Jahreszeit ; Zeit ; Gelegenheit ; Paragraph ; Absatz ; Passage ; Strophe ; Teil ; Unterabteilung ; Detail ; Unterpunkt ; {Bot .} Knoten ; (z.B. beim Bambus ) Translation fre occasion ; principe ; section

超越交代
JMdict 100319

超越点
JMdict 100319
Word 超越点
Reading ちょうえつてん
Translation eng passage point Translation ger Durchgangspunkt

通り道
JMdict 100319
Word 通り道
Reading とおりみち
Translation eng passage ; path ; route ; one's way Translation ger Passage ; Weg ; Durchgang

通過
JMdict 100319
Word 通過
Reading つうか
Translation eng passage through ; transit ; passing Translation ger Durchgang ; Durchfahrt ; Durchreise ; Durchzug Translation fre passage

通行
JMdict 100319
Word 通行
Reading つうこう
Translation eng passage ; passing Translation ger Verkehr ; Durchgang ; Durchgehen ; Durchfahrt ; Durchfahren Translation fre circuler ; passer ; circulation ; passage ; trafic

通行止
JMdict 100319
Word 通行止め ; 通行止 ; 通行上
Reading つうこうどめ
Translation eng closure ( of a road ) ; dead end ; blind alley ; cul-de-sac ; No Through Road (e.g. on a sign ) Translation ger {Bsp .} Kein Durchgang! ; Keine Durchfahrt! Translation fre passage interdit

通路
JMdict 100319
Word 通路
Reading つうろ
Translation eng passage ; pathway Translation ger Durchgang ; Passage Translation fre passage/chemin

渡り廊下
JMdict 100319
Word 渡り廊下
Reading わたりろうか
Translation eng passage Translation ger überdachter Gang

門口
JMdict 100319
Word 門口
Reading かどぐち
Translation eng door ; entrance ; gateway Translation ger Tor ; Tür ; Haustür ; Eingang Translation fre entrée ; passage ; porte

裏道
JMdict 100319
Word 裏道
Reading うらみち
Translation eng back lane ; secret path ; unfair means Translation ger Nebenstraße ; rückwärtiger Zugang ; geheimer Pfad ; unfaire Mittel Translation fre passage secret ; rue de derrière ; sentier caché

一節
JMdict 100319
Word 一節
Reading いっせつ ; ひとふし
Translation eng a verse (e.g. in the Bible ) ; stanza ; paragraph ; passage ; a joint ; section ; a tune ; note ; strain ; measure Translation ger Strophe ; Absatz ; Abschnitt

一ヶ所
JMdict 100319
Word 一か所 ; 一ヶ所 ; 一箇所 ; 一ケ所
Reading いっかしょ
Translation eng one place ; the same place Translation ger Ort ; Platz ; Stelle ; Passage ; Teil Translation rus одно место ; то же место

個所
JMdict 100319
Word 箇所 ; 個所 ; か所 ; カ所 ; ケ所 ; ヶ所
Reading かしょ
Translation eng passage ; place ; point ; part Translation ger Stelle ; Ort ; Fleck ; Punkt ; Teil ; Passage Translation fre lieu ; passage Translation rus место ; пункт


船賃
JMdict 100319
Word 船賃
Reading ふなちん
Translation eng passage ; fare ; shipping charges Translation ger Fahrgeld ; Frachtgeld

章句
JMdict 100319
Word 章句
Reading しょうく
Translation eng chapter and verse ; paragraph ; passage Translation ger Abschnitt ; Satz ; Stelle ; Passage

パッサージ
JMdict 100319
Reading パッサージ
Translation eng passage ; glassed-over arcade

乗船券
JMdict 100319
Word 乗船券
Reading じょうせんけん
Translation eng boat ticket ; passage ticket Translation ger Schiffsticket ; Passageticket

JMdict 100319
Word ;
Reading くだり
Translation eng passage ; paragraph

聖句
JMdict 100319
Word 聖句
Reading せいく
Translation eng scripture ; passage from scripture

時間のたつ
JMdict 100319

パッサージュ
JMdict 100319
Reading パッサージュ
Translation eng passage ( horse gait ) Source Language fre

パッセージ
JMdict 100319
Reading パッセージ
Translation eng passage


航程
CEDict 100318
Traditional 航程 Simplified 航程
Pinyin hang2 cheng2
English flight ; passage ; sea or air distance

花甲
CEDict 100318
Traditional 花甲 Simplified 花甲
Pinyin hua1 jia3
English complete sexagenary cycle ; a 60 year-old person ; passage of time

透射
CEDict 100318
Traditional 透射 Simplified 透射
Pinyin tou4 she4
English to transmit ; transmission ( of radiation through a medium ) ; passage

通道
CEDict 100318
Traditional 通道 Simplified 通道
Pinyin tong1 dao4
English ( communications ) channel ; thoroughfare ; passage

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ju4 ; gou1 Reading On Nanori すく Reading Korean gu ; gwi Reading Korean ;
Meaning phrase ; clause ; sentence ; passage ; paragraph ; counter for haiku Meaning fr phrase ; clause ; paragraphe ; passage ; compteur de haïku Meaning es frase ; cláusula ; sentencia ; oración ; párrafo Meaning pt frase ; cláusula ; sentença ; passagem ; parágrafo

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin li4 Reading On レキ ; レッキ Reading Korean ryeog Reading Korean
Meaning curriculum ; continuation ; passage of time Meaning fr historique ; curriculum ; continuation ; passage du temps Meaning es pasar ; paso del tiempo Meaning pt currículo ; continuação ; passagem de tempo

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin dan4 Reading On タン Reading Kun あわ .い Reading Korean dam Reading Korean
Meaning thin ; faint ; pale ; fleeting Meaning fr dilué ; vague ; pâle ; éphémère Meaning es claro ; pálido ; fugaz ; efímero Meaning pt magro ; desmaiar ; passageiro ; pálido

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin guan1 Reading On カン Reading Kun せき ; -ぜき ; かか . わる ; からくり ; かんぬき Reading Korean gwan ; wan Reading Korean ;
Meaning connection ; barrier ; gateway ; involve ; concerning Meaning fr relation ; barrière ; lien ; rapport ; concerner Meaning es barrera ; puerta ; relación ; mecanismo ; valla Meaning pt conexão ; obstáculo ; passagem ; emvolver ; concernente

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Kun とうげ Reading Korean sang Reading Korean
Meaning mountain peak ; mountain pass ; climax ; crest ; ( kokuji ) Meaning fr col ( montagne ) ; sommet ; crête ; ( kokuji ) Meaning es puerto de montaña ; desfiladero ; esplendor ; crisis Meaning pt pico de montanha ; passagem de montanha ; clímax ; cume

旅客
JMdict 100319
Word 旅客
Reading りょかく ; りょきゃく
Translation eng passenger ( transport ) Translation ger Passagier ; Fahrgast ; Reisender Translation fre passager ; voyageur Translation rus пассажир

乗客
JMdict 100319
Word 乗客
Reading じょうきゃく ; じょうかく
Translation eng passenger Translation ger Passagier ; Fahrgast Translation fre passager Translation rus пассажир


歩廊
JMdict 100319
Word 歩廊
Reading ほろう
Translation eng corridor ; gallery ; platform ; passageway Translation ger ( schriftspr .) Korridor ; Galerie ; Bahnsteig ; Bussteig

連絡通路
JMdict 100319

樓道
CEDict 100318
Traditional 樓道 Simplified 楼道
Pinyin lou2 dao4
English corridor ; passageway ( in storied building )

Records 1 - 50 of 52 retrieved in 201 ms