タイム
JMdict 100319
Reading タイム
Translation eng time ; thyme Translation ger Zeit \\ ; {Sport} Auszeit ; Spielunterbrechung Translation fre pause ; temps Translation rus вре́мя

ポース
JMdict 100319
Reading ポーズ ; ポース
Translation eng pose ; pause Translation ger Pose

レスト
JMdict 100319
Reading レスト
Translation eng rest Translation ger Pause ; Ruhe ; Rast ; {Mus .} Pause ; Pausenzeichen .

ひと休み
JMdict 100319
Word 一休み ; ひと休み
Reading ひとやすみ
Translation eng rest Translation ger kurze Pause ; kurze Verschnaufpause Translation fre court repos ; pause

ひと切り
JMdict 100319
Word 一切り ; ひと切り
Reading ひときり
Translation eng pause ; period ; step ; once ; some years ago

一息
JMdict 100319
Word 一息
Reading ひといき
Translation eng one breath ; pause ; rest ; one go (i.e. in a short time ) ; small amount of effort Translation ger Atemzug ; Verschnaufpause ; Pause ; in einem Zug ; ( noch ein wenig mehr ) ; Anstrengung

一段落
JMdict 100319

JMdict 100319
Word
Reading あいだ
Translation eng space ( between ) ; gap ; interval ; distance ; time ( between ) ; pause ; break ; span ( temporal or spatial ) ; stretch ; period ( while ) ; relationship ( between , among ) ; members ( within , among ) ; due to ; because of Translation ger Raum ; Zwischenraum ; Abstand ; Entfernung ; Zeitraum ; Intervall ; Beziehung Translation fre entre ; espace ; intervalle ; pendant

JMdict 100319
Word
Reading
Translation eng space ; room ; time ; pause Translation ger Raum ; Zwischenraum ; Platz ; Zeitraum ; Zwischenpause ; Zeit ; Raum ; Zimmer ; ... Raum ; ... Zimmer ; Zählwort für Zimmer Translation fre écart ; espace ; intervalle de temps

間隔
JMdict 100319
Word 間隔
Reading かんかく
Translation eng space ; interval ; SPC Translation ger Zwischenraum ; Abstand ; Weite ; Distanz ; Zeitabstand ; Intervall ; Weile ; Pause ; {Druckw .} Spatienbreite ; Zwischenraum zwischen Buchstaben Translation fre écartement ; intervalle Translation rus промежуток

間合い
JMdict 100319
Word 間合い
Reading まあい
Translation eng interval Translation ger Pause ; Zwischenpause

間断
JMdict 100319

休み
JMdict 100319
Word 休み
Reading やすみ
Translation eng rest ; recess ; respite ; vacation ; holiday ; absence ; suspension ; dormancy ( of a silkworm prior to moulting ) Translation ger Pause ; Ruhe ; Urlaub ; Abwesenheit ; Fehlen ; Ausruhen ; Zu-Bett-Sein Translation fre congé ; repos ; vacances Translation rus о́тдых

休憩
JMdict 100319
Word 休憩
Reading きゅうけい
Translation eng rest ; break ; recess ; intermission Translation ger Pause ; Rast ; Ruhepause Translation fre break ; pause ; repos Translation rus перерыв

休憩時間
JMdict 100319
Word 休憩時間
Reading きゅうけいじかん
Translation eng rest time ; intermission Translation ger Pause ; Erholungspause Translation fre heure de la pause

休止
JMdict 100319
Word 休止
Reading きゅうし
Translation eng pause ; cessation ; rest Translation ger Pause ; Unterbrechung ; Einstellung Translation fre arrêt ; interruption ( repos ) ; pause

休止符
JMdict 100319
Word 休止符
Reading きゅうしふ
Translation eng rest ( music ) ; period ; full stop Translation ger {Mus .} Pausenzeichen ; Pause

休足
JMdict 100319
Word 休息 ; 休足
Reading きゅうそく
Translation eng rest ; relief ; relaxation Translation ger Atempause ; Pause ; Ruhe ; Rast Translation fre détente ; relaxation ; repos

休養
JMdict 100319
Word 休養
Reading きゅうよう
Translation eng rest ; break ; recreation Translation ger Erholung Translation fre délassement ; détente ; pause Translation rus отдых

句読
JMdict 100319
Word 句読
Reading くとう
Translation eng punctuation ; pause Translation ger {Gramm .} Interpunktion ; Zeichensetzung ; Interpunktionszeichen ; ( Abk .)

句切り
JMdict 100319
Word 区切り ; 句切り
Reading くぎり
Translation eng punctuation ; pause ; juncture ; end ; ( place to ) stop Translation ger Interpunktion ; Satzzeichensetzung ; Pause ; Punkt ; Periode ; Umbruch ; Abschnitt ; Ende ; Schluss

合い間
JMdict 100319
Word 合間 ; 合い間
Reading あいま
Translation eng interval Translation ger Pause Translation fre intervalle

骨休め
JMdict 100319
Word 骨休め
Reading ほねやすめ
Translation eng relaxation ; recreation ; recess Translation ger Pause ; Ruhe ; Entspannung

写し
JMdict 100319
Word 写し
Reading うつし
Translation eng copy ; duplicate ; facsimile ; transcript Translation ger Kopie ; Abzug ; Ablichtung ; Abschrift ; Durchschlag ; Pause ; Duplikat ; Faksimile

中休み
JMdict 100319
Word 中休み
Reading なかやすみ
Translation eng rest ; recess Translation ger Pause ; Ruhepause ; Zwischenpause Translation fre interruption ; pause ; récréation ; repos ; vacances

仲断
JMdict 100319
Word 中断 ; 仲断
Reading ちゅうだん
Translation eng interruption ; suspension ; break Translation ger Unterbrechung ; Entzweibrechen ; Stockung ; Störung ; Pause ; Aufhören Translation fre interruption ; suspension


昼休み
JMdict 100319
Word 昼休み
Reading ひるやすみ
Translation eng lunch break ; noon recess ; noon rest period Translation ger Mittagspause Translation fre pause déjeuner ; pause de midi

幕あい
JMdict 100319
Word 幕あい
Reading まくあい
Translation eng intermission Translation ger Pause ; ( zwischen zwei Akten ) ; Zwischenakt

幕間
JMdict 100319
Word 幕間
Reading まくあい ; まくま
Translation eng intermission ( between acts ) ; interlude Translation ger Pause ; ( zwischen zwei Akten ) ; Zwischenakt

切目
JMdict 100319
Word 切れ目 ; 切目
Reading きれめ
Translation eng break ; pause ; gap ; end ; rift ; interruption ; cut ; section ; notch ; incision ; end ( of a task ) Translation ger Spalt ; Riss ; Ritze . Lücke ; Pause ; Intervall ; Zwischenraum ; Unterbrechung

一時停止
JMdict 100319
Word 一時停止
Reading いちじていし
Translation eng suspension Translation ger Halt ; Pause

絶え間
JMdict 100319
Word 絶え間
Reading たえま
Translation eng interval ; gap Translation ger Pause ; Lücke ; Unterbrechung

敷き写し
JMdict 100319
Word 敷き写し
Reading しきうつし
Translation eng a tracing Translation ger Pause ; Durchzeichnung ; Kopie

引写し
JMdict 100319
Word 引き写し ; 引写し
Reading ひきうつし
Translation eng a copy ; tracing Translation ger Abschrift ; Kopie ; Durchschrift ; Pause

雨止み
JMdict 100319
Word 雨止み
Reading あまやみ
Translation eng break in the rain ; waiting for a break in the rain Translation ger Ende des Regens ; Pause zwischen zwei Regengüssen

息休め
JMdict 100319
Word 息休め
Reading いきやすめ
Translation eng rest ; breaktime Translation ger Atempause ; Pause ; Rast ; ( bei der Arbeit )

遊び時間
JMdict 100319
Word 遊び時間
Reading あそびじかん
Translation eng playtime ; recess Translation ger Pause ; ( in der Schule )

間を取る
JMdict 100319
Word 間を取る
Reading あいだをとる
Translation eng to take the middle ( between the two ) Translation ger Pause machen

自由時間
JMdict 100319
Word 自由時間
Reading じゆうじかん
Translation eng free time ; time at leisure Translation ger freie Zeit ; Freizeit ; Pause

一区切り
JMdict 100319
Word 一区切り
Reading ひとくぎり
Translation eng end ; break Translation ger Ende ; Schluss ; Pause ; Einschnitt

JMdict 100319
Word 淀み ; ; 澱み ;
Reading よどみ
Translation eng stagnation ; deposit ; sediment ; backwater ; faltering ; hesitation ; pause

停頓
CEDict 100318
Traditional 停頓 Simplified 停顿
Pinyin ting2 dun4
English pause

暫停
CEDict 100318
Traditional 暫停 Simplified 暂停
Pinyin zan4 ting2
English to suspend ; time-out (e.g. in sports ) ; stoppage ; pause ( media player )

CEDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin dun4
English stop ; pause ; to arrange ; to lay out ; to kowtow ; to stamp ; at once ; classifier for meals , beating , tellings off etc : time , bout , spell , meal

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin dou4
Deutsch verweilen , sich aufhalten ; Aufenthalt (u.E.) ; ( zum Lachen , Liebhaben ) reizen , jn zum Lachen bringen (u.E.) (V) ; necken , hänseln , aufziehen (u.E.) (V) ; spaßhaft , komisch (u.E.) ( Adj ) ; Pause (u.E.)

課間
HanDeDict 100318
Traditional 課間 Simplified 课间
Pinyin ke4 jian1
Deutsch Pause ( im Schulalltag ) (u.E.) (S)

募間休息
HanDeDict 100318
Traditional 募間休息 Simplified 募间休息
Pinyin mu4 jian1 xiu1 xi1
Deutsch Pause ( zwischen den Akten , Theater ) (u.E.) (S, Kunst )

停頓
HanDeDict 100318
Traditional 停頓 Simplified 停顿
Pinyin ting2 dun4
Deutsch pausieren , stehen bleiben (u.E.) ; Halt (u.E.) (S) ; Pause (u.E.) (S) ; Stillstand (u.E.) (S) ; Stockung (u.E.) (S) ; halten (u.E.) (V) ; stagnieren (u.E.) (V) ; stocken (u.E.) (V)

休息
HanDeDict 100318
Traditional 休息 Simplified 休息
Pinyin xiu1 xi1
Deutsch Pause machen (u.E.) (V) ; sich ausruhen (u.E.) (V)

Records 1 - 50 of 65 retrieved in 1634 ms