タイム Reading
time Translation eng thyme Translation eng Zeit \\ Translation ger {Sport} Auszeit Translation ger Spielunterbrechung Translation ger pause Translation fre temps Translation fre вре́мя Translation rus

ポーズ Reading ポース Reading
pose Translation eng pause Translation eng Pose Translation ger

レスト Reading
rest Translation eng Pause Translation ger Ruhe Translation ger Rast Translation ger {Mus.} Pause Translation ger Pausenzeichen. Translation ger

一休み Word ひと休み Word
ひとやすみ Reading
rest Translation eng kurze Pause Translation ger kurze Verschnaufpause Translation ger court repos Translation fre pause Translation fre

一切り Word ひと切り Word
ひときり Reading
pause Translation eng period Translation eng step Translation eng once Translation eng some years ago Translation eng

一息 Word
ひといき Reading
one breath Translation eng pause Translation eng rest Translation eng one go (i.e. in a short time) Translation eng small amount of effort Translation eng Atemzug Translation ger Verschnaufpause Translation ger Pause Translation ger in einem Zug Translation ger (noch ein wenig mehr) Translation ger Anstrengung Translation ger

一段落 Word
いちだんらく Reading ひとだんらく Reading
completing the first stage Translation eng reaching a point where one can pause Translation eng Abschnitt Translation ger Abschluss Translation ger Stufe Translation ger Ende Translation ger Pause Translation ger ein Einschnitt Translation ger (bis zu einem gewissen Punkt) Translation ger erledigte Sache Translation ger pause Translation fre

Word
あいだ Reading
space (between) Translation eng gap Translation eng interval Translation eng distance Translation eng time (between) Translation eng pause Translation eng break Translation eng span (temporal or spatial) Translation eng stretch Translation eng period (while) Translation eng relationship (between, among) Translation eng members (within, among) Translation eng due to Translation eng because of Translation eng Raum Translation ger Zwischenraum Translation ger Abstand Translation ger Entfernung Translation ger Zeitraum Translation ger Intervall Translation ger Beziehung Translation ger entre Translation fre espace Translation fre intervalle Translation fre pendant Translation fre

Word
Reading
space Translation eng room Translation eng time Translation eng pause Translation eng Raum Translation ger Zwischenraum Translation ger Platz Translation ger Zeitraum Translation ger Zwischenpause Translation ger Zeit Translation ger Raum Translation ger Zimmer Translation ger ...Raum Translation ger ...Zimmer Translation ger Zählwort für Zimmer Translation ger écart Translation fre espace Translation fre intervalle de temps Translation fre

間隔 Word
かんかく Reading
space Translation eng interval Translation eng SPC Translation eng Zwischenraum Translation ger Abstand Translation ger Weite Translation ger Distanz Translation ger Zeitabstand Translation ger Intervall Translation ger Weile Translation ger Pause Translation ger {Druckw.} Spatienbreite Translation ger Zwischenraum zwischen Buchstaben Translation ger écartement Translation fre intervalle Translation fre промежуток Translation rus

間合い Word
まあい Reading
interval Translation eng Pause Translation ger Zwischenpause Translation ger

間断 Word
かんだん Reading
break in time Translation eng interruption Translation eng pause Translation eng Unterbrechung Translation ger (meist in der Konstruktion "kandan naku" = "ohne Unterbrechung") Translation ger

休み Word
やすみ Reading
rest Translation eng recess Translation eng respite Translation eng vacation Translation eng holiday Translation eng absence Translation eng suspension Translation eng dormancy (of a silkworm prior to moulting) Translation eng Pause Translation ger Ruhe Translation ger Urlaub Translation ger Abwesenheit Translation ger Fehlen Translation ger Ausruhen Translation ger Zu-Bett-Sein Translation ger congé Translation fre repos Translation fre vacances Translation fre о́тдых Translation rus

休憩 Word
きゅうけい Reading
rest Translation eng break Translation eng recess Translation eng intermission Translation eng Pause Translation ger Rast Translation ger Ruhepause Translation ger break Translation fre pause Translation fre repos Translation fre перерыв Translation rus

休憩時間 Word
きゅうけいじかん Reading
rest time Translation eng intermission Translation eng Pause Translation ger Erholungspause Translation ger heure de la pause Translation fre

休止 Word
きゅうし Reading
pause Translation eng cessation Translation eng rest Translation eng Pause Translation ger Unterbrechung Translation ger Einstellung Translation ger arrêt Translation fre interruption (repos) Translation fre pause Translation fre

休止符 Word
きゅうしふ Reading
rest (music) Translation eng period Translation eng full stop Translation eng {Mus.} Pausenzeichen Translation ger Pause Translation ger

休息 Word 休足 Word
きゅうそく Reading
rest Translation eng relief Translation eng relaxation Translation eng Atempause Translation ger Pause Translation ger Ruhe Translation ger Rast Translation ger détente Translation fre relaxation Translation fre repos Translation fre

休養 Word
きゅうよう Reading
rest Translation eng break Translation eng recreation Translation eng Erholung Translation ger délassement Translation fre détente Translation fre pause Translation fre отдых Translation rus

句読 Word
くとう Reading
punctuation Translation eng pause Translation eng {Gramm.} Interpunktion Translation ger Zeichensetzung Translation ger Interpunktionszeichen Translation ger (Abk.) Translation ger

区切り Word 句切り Word
くぎり Reading
punctuation Translation eng pause Translation eng juncture Translation eng end Translation eng (place to) stop Translation eng Interpunktion Translation ger Satzzeichensetzung Translation ger Pause Translation ger Punkt Translation ger Periode Translation ger Umbruch Translation ger Abschnitt Translation ger Ende Translation ger Schluss Translation ger

合間 Word 合い間 Word
あいま Reading
interval Translation eng Pause Translation ger intervalle Translation fre

骨休め Word
ほねやすめ Reading
relaxation Translation eng recreation Translation eng recess Translation eng Pause Translation ger Ruhe Translation ger Entspannung Translation ger

写し Word
うつし Reading
copy Translation eng duplicate Translation eng facsimile Translation eng transcript Translation eng Kopie Translation ger Abzug Translation ger Ablichtung Translation ger Abschrift Translation ger Durchschlag Translation ger Pause Translation ger Duplikat Translation ger Faksimile Translation ger

中休み Word
なかやすみ Reading
rest Translation eng recess Translation eng Pause Translation ger Ruhepause Translation ger Zwischenpause Translation ger interruption Translation fre pause Translation fre récréation Translation fre repos Translation fre vacances Translation fre

中断 Word 仲断 Word
ちゅうだん Reading
interruption Translation eng suspension Translation eng break Translation eng Unterbrechung Translation ger Entzweibrechen Translation ger Stockung Translation ger Störung Translation ger Pause Translation ger Aufhören Translation ger interruption Translation fre suspension Translation fre


昼休み Word
ひるやすみ Reading
lunch break Translation eng noon recess Translation eng noon rest period Translation eng Mittagspause Translation ger pause déjeuner Translation fre pause de midi Translation fre

幕あい Word
まくあい Reading
intermission Translation eng Pause Translation ger (zwischen zwei Akten) Translation ger Zwischenakt Translation ger

幕間 Word
まくあい Reading まくま Reading
intermission (between acts) Translation eng interlude Translation eng Pause Translation ger (zwischen zwei Akten) Translation ger Zwischenakt Translation ger

切れ目 Word 切目 Word
きれめ Reading
break Translation eng pause Translation eng gap Translation eng end Translation eng rift Translation eng interruption Translation eng cut Translation eng section Translation eng notch Translation eng incision Translation eng end (of a task) Translation eng Spalt Translation ger Riss Translation ger Ritze. Lücke Translation ger Pause Translation ger Intervall Translation ger Zwischenraum Translation ger Unterbrechung Translation ger

一時停止 Word
いちじていし Reading
suspension Translation eng Halt Translation ger Pause Translation ger

絶え間 Word
たえま Reading
interval Translation eng gap Translation eng Pause Translation ger Lücke Translation ger Unterbrechung Translation ger

敷き写し Word
しきうつし Reading
a tracing Translation eng Pause Translation ger Durchzeichnung Translation ger Kopie Translation ger

引き写し Word 引写し Word
ひきうつし Reading
a copy Translation eng tracing Translation eng Abschrift Translation ger Kopie Translation ger Durchschrift Translation ger Pause Translation ger

雨止み Word
あまやみ Reading
break in the rain Translation eng waiting for a break in the rain Translation eng Ende des Regens Translation ger Pause zwischen zwei Regengüssen Translation ger

息休め Word
いきやすめ Reading
rest Translation eng breaktime Translation eng Atempause Translation ger Pause Translation ger Rast Translation ger (bei der Arbeit) Translation ger

遊び時間 Word
あそびじかん Reading
playtime Translation eng recess Translation eng Pause Translation ger (in der Schule) Translation ger


自由時間 Word
じゆうじかん Reading
free time Translation eng time at leisure Translation eng freie Zeit Translation ger Freizeit Translation ger Pause Translation ger

一区切り Word
ひとくぎり Reading
end Translation eng break Translation eng Ende Translation ger Schluss Translation ger Pause Translation ger Einschnitt Translation ger

淀み Word Word 澱み Word Word
よどみ Reading
stagnation Translation eng deposit Translation eng sediment Translation eng backwater Translation eng faltering Translation eng hesitation Translation eng pause Translation eng

停頓 Traditional 停顿 Simplified
ting2 dun4 Pinyin
pause English

暫停 Traditional 暂停 Simplified
zan4 ting2 Pinyin
to suspend English time-out (e.g. in sports) English stoppage English pause (media player) English

Traditional Simplified
dun4 Pinyin
stop English pause English to arrange English to lay out English to kowtow English to stamp English at once English classifier for meals, beating, tellings off etc: time, bout, spell, meal English


課間 Traditional 课间 Simplified
ke4 jian1 Pinyin
Pause (im Schulalltag) (u.E.) (S) Deutsch



休息 Traditional 休息 Simplified
xiu1 xi1 Pinyin
Pause machen (u.E.) (V) Deutsch sich ausruhen (u.E.) (V) Deutsch


Records 1 - 50 of 65 retrieved in 221 ms