プレス
JMdict 200217
Reading プレス
Translation dut druk ; duw ; stoot ; het persen ; het strijken ; pers ; persmachine ; drukpers ; pers ; persbericht ; perscommentaar ; geschreven pers Translation hun fehérneműs szekrény ; könyvnyomtatás ; nyomda ; prés ; ruhásszekrény ; sajtó Translation spa prensa Translation swe press
Translation eng pressing ; stamping ; printing ; press ( machine ) ; the press ; news media ; military press ( weight lifting ) Translation ger Presse ; Druckerpresse ; Druckerei ; Pressen ; Drücken ; pressen (z.B. Hosen ) Translation rus (( англ .) press ) ; 1) пресс ; 2) пресса ; 3) ( см .) プレッシング ; 4) ( спорт .) жим
印刷機
JMdict 200217
Word 印刷機
Reading いんさつき
Translation dut boekdrukpers ; drukpers ; pers Translation spa prensa Translation swe tryckpress
Translation eng printing press Translation ger Druckmaschine ; Druckerpresse ; Drucker Translation rus печатная машина , типографский станок
報道機関
JMdict 200217
Word 報道機関
Reading ほうどうきかん
Translation dut pers ; media ; nieuwsmedia Translation hun fehérneműs szekrény ; könyvnyomtatás ; nyomda ; prés ; ruhásszekrény ; sajtó
Translation eng information media ; press ; news organs Translation ger Presse ; Medien ; Nachrichtenorgan ; Informationsorgan Translation fre médias ; presse
報道陣
JMdict 200217
波斯
JMdict 200217
Word 波斯
Reading ペルシャ ; ペルシア ; ハルシャ
Translation dut Perzië ; Perzië ; pers {dierk .} ; Perzische kat Translation swe Persien
Translation eng Persia Translation ger Persien ( alter chin . Name des Iran ) Translation rus ( ист .) Персия (( совр .) Иран )
Crossref イラン
通信社
JMdict 200217
Word 通信社
Reading つうしんしゃ
Translation dut nieuwsagentschap ; persagentschap ; nieuwsbureau ; persbureau ; nieuwsdienst ; persdienst Translation spa agencia de noticias Translation swe nyhetsbyrå ; telegrambyrå
Translation eng news agency Translation ger Nachrichtenagentur Translation rus телеграфное агентство
ペルサン
JMnedict 100319
Reading ペルサン Romaji Persan
ペルサン
JMnedict 200217
Reading ペルサン Romaji Persan
ペルサーノ
JMnedict 100319
Reading ペルサーノ Romaji Persano
ペルサーノ
JMnedict 200217
Reading ペルサーノ Romaji Persano
記者会見
JMdict 200217
箝口令
JMdict 200217
ペルシー
JMnedict 100319
Reading ペルシー Romaji Perschy
ペルシー
JMnedict 200217
Reading ペルシー Romaji Perschy
鱷梨屬
HanDeDict 100318
Traditional 鱷梨屬 Simplified 鳄梨属
Pinyin e4 li2 shu3
Deutsch Persea (u.E.)
アボガド
JMdict 200217
Reading アボカド ; アボガド
Translation dut avocado {plantk .} ; advocaatboom ; Persea americana ; avocado {plantk .} ; avocadopeer ; advocaat ; advocaatpeer ; alligatorpeer Translation spa aguacate
Translation eng avocado ( Persea americana ) Translation ger Avocado ; Avocadobirne
鱷梨屬
HanDeDict 200217
Traditional 鱷梨屬 Simplified 鳄梨属
Pinyin e4 li2 shu3
Deutsch Persea
鰐梨
JMdict 200217
ワニナシ属
JMdict 200217
跡追い
JMdict 200217
Word 後追い ; 跡追い
Reading あとおい
Translation dut het ( slaafs ) achternalopen ; nakomen ; imitatie ; navolging ; nabootsing Translation spa rastreo ; seguimiento de las pistas ; persecución
Translation eng trailing ; chasing after ; imitation ; copy
責め
JMdict 200217
Word 責め
Reading せめ
Translation hun üldöztetés ; szemrehányás Translation slv preganjanje ; obtožba Translation spa persecución ; culpa ; responsabilidad
Translation eng persecution ; blame ; responsibility Translation ger Verantwortung ; Verantwortlichkeit ; Verpflichtung ; Folter ; Marter ; Tortur Translation rus 1) ответственность ; 2) пытка
追及
JMdict 200217
Word 追及
Reading ついきゅう
Translation dut inhalen ; een achterstand inlopen ; op gelijke hoogte komen met ; grondig onderzoeken ; doorlichten ; uitpluizen ; bepluizen {w .g.} ; aan de tand voelen ; het inhalen ; inhaalslag ; inhaaloperatie ; grondig onderzoek ; doorlichting Translation hun megoldás Translation slv zasledovanje ; iskanje ; poizvedovanje ; preiskava ; zasledovati ; iskati ; poizvedovati ; tečiza {kom ali čim} ; tekati za {kom ali čim} Translation spa persecución ; investigación
Translation eng investigation (e.g. into someone's guilt ) ; questioning ; pressing ; hounding ; pinning down ; catching up ; overtaking Translation ger jmdn . einholen ; jmdn . erreichen ; befragen ; vernehmen ; verhören ; einem Kreuzverhör unterziehen ; in die Mangel nehmen ; in jmdn . dringen ; jmdm . zusetzen ; Einholen ; Erreichen ; Befragung ; Vernehmung ; Verhör ; In-die-Mangel-Nehmen ; Kreuzverhör Translation fre poursuivre ; serrer de près ; faire une investigation ( des recherches ) Translation rus нагонять , догонять ( кого-л .) ; 1): {～する} нагонять , догонять ( кого-л .) ; 2) ( см .) ついきゅう【追求】
追撃
JMdict 200217
Word 追撃
Reading ついげき
Translation hun törekvés ; űzés Translation spa persecución Translation swe idkande
Translation eng pursuit ( of a fleeing enemy ) ; chase Translation ger verfolgen ; nachsetzen ; jagen ; Verfolgung Translation rus преследовать ; ( воен .) преследование ; преследовать {～する}
追跡
JMdict 200217
Word 追跡
Reading ついせき
Translation dut achtervolgen ; achternazitten ; achternazetten ; nazitten ; najagen ; jacht maken op ; op de hielen zitten ; volgen ; nagaan ; nasporen ; traceren ; opsporen ; achtervolging ; jacht ; het najagen ; het nagaan ; nasporing ; tracering ; opsporing ; follow-up Translation hun törekvés ; űzés Translation slv zasledovanje ; iskanje ; zasledovati ; iskati Translation spa persecución ; caza ; seguimiento Translation swe idkande
Translation eng chase ; pursuit ; tracking ; stalking ; following up ; tracing Translation ger verfolgen ; jagen ; Verfolgung ; Jagd Translation fre poursuite ; recherche Translation rus преследовать ; 1) преследование ; погоня ; преследовать {～する} ; посылать ( кого-л .) ( кого-л .) вдогонку ( кому-л .); преследовать {～させる} ; 2) ( тех .) слежение
迫害
JMdict 200217
虐める
JMdict 100319
虐める
JMdict 200217
Word 苛める ; 虐める
Reading いじめる
Translation dut pesten ; plagen ; treiteren ; kwellen ; onderdrukken ; uitzuigen Translation hun gyötör ; kínoz ; zaklat ; megbüntet ; megfenyít ; mérsékel ; zaboláz Translation spa burlarse ; atormentar ; perseguir ; castigar
Translation eng to ill-treat ; to bully ; to torment ; to pick on ; to tease ; to be cruel to ; to persecute ; to be tough on (e.g. one's body ) ; to treat harshly Translation ger quälen ; ärgern ; mobben ; misshandeln ; belästigen ; drangsalieren ; übel mitspielen ; schikanieren ; kujonieren Translation fre taquiner ; embêter ; tourmenter ; persécuter Translation rus мучить ( кого-л .), издеваться ( над кем-л .); жестоко обращаться (с кем-л .); третировать ( кого-л .)
責める
JMdict 200217
Word 責める
Reading せめる
Translation dut verwijten ; verwijten maken ; verantwoordelijk stellen ; ter verantwoording roepen ; onder handen nemen ; laken ; afkeuren ; bekritiseren ; berispen ; hekelen ; aan de kaak stellen ; op het matje roepen ; op de vingers tikken ; kwellen ; plagen ; pijnigen ; tormenteren ; lastig vallen ; tergen ; achtervolgen ; teisteren ; aandringen ; pressen ; drammen {inform .} ; belagen ; bestoken ; tourmenteren {w .g.} ; africhten {馬を} ; dresseren ; beleren {gew .} ; mak maken Translation hun elítél ; hibáztat ; okol ; kritizál Translation slv grajati ; obsojati Translation spa condenar ; culpar ; criticar
Translation eng to condemn ; to blame ; to criticize ; to criticise ; to reproach ; to accuse ; to urge ; to press ; to pester ; to torture ; to torment ; to persecute ; to break in (a horse ) Translation ger zur Rechenschaft ziehen ; zur Verantwortung ziehen ; ins Gebet nehmen ; quälen ; foltern ; misshandeln ; peinigen ; kujonieren ; drängen ; auffordern ; zureiten ( ein Pferd ) Translation fre exhorter ; presser ; harceler ; torturer ; tourmenter ; persécuter ; dresser ( un cheval ) Translation rus 1) упрекать , укорять ; призывать к ответу ; 2) пытать
追討
JMdict 200217
責め
JMdict 100319
Word 責め
Reading せめ
Translation eng persecution ; blame ; responsibility Translation ger Verantwortung ; Verantwortlichkeit ; Verpflichtung ; Folter ; Marter ; Tortur
迫害
JMdict 100319
Word 迫害
Reading はくがい
Translation eng persecution Translation ger Verfolgung ; Unterdrückung Translation fre persécution
被害妄想
JMdict 100319
Word 被害妄想
Reading ひがいもうそう
Translation eng persecution complex Translation ger Verfolgungswahn Translation fre complexe de persécution
迫害
CEDict 100318
Traditional 迫害 Simplified 迫害
Pinyin po4 hai4
English to persecute ; persecution
被害妄想
JMdict 200217
迫害
CC-CEDict 200217
Traditional 迫害 Simplified 迫害
Pinyin po4 hai4
English to persecute ; persecution
迫害者
JMdict 100319
Word 迫害者
Reading はくがいしゃ
Translation eng persecutor Translation ger Verfolger
迫害者
JMdict 200217
Word 迫害者
Reading はくがいしゃ
Translation dut vervolger ; achtervolger ; onderdrukker ; verdrukker Translation hun üldöző
Translation eng persecutor Translation ger Verfolger Translation rus притеснитель , угнетатель ; преследователь
雑嚢
JMdict 200217
探求者
JMdict 200217
Word 探求者
Reading たんきゅうしゃ
Translation hun kutasz ; kutató ; szonda Translation spa buscador ; perseguidor
Translation eng searcher ; pursuer
逮
KanjiDic2 100402
Literal 逮
Reading Pinyin dai4 ; dai3 Reading On タイ Reading Korean che ; tae Reading Korean 체 ; 태
Meaning apprehend ; chase Meaning fr appréhender ; arrêter ; poursuivre Meaning es detener ; arrestar ; perseguir Meaning pt compreender ; caçar
逐
KanjiDic2 100402
Literal 逐
Reading Pinyin zhu2 Reading On チク Reading Korean chug ; jeog Reading Korean 축 ; 적
Meaning pursue ; drive away ; chase ; accomplish ; attain ; commit Meaning fr poursuivre ; chasser ; un ( par un ) ; accomplir ; atteindre ; commettre Meaning es perseguir ; cazar Meaning pt perseguir ; afastar ; caçar ; efetuar ; atingir ; comprometer
追
KanjiDic2 100402
Literal 追
Reading Pinyin zhui1 Reading On ツイ Reading Kun お.う Nanori おい Reading Korean chu ; toe Reading Korean 추 ; 퇴
Meaning chase ; drive away ; follow ; pursue ; meanwhile Meaning fr pourchasser ; chasser ; suivre ; poursuivre ; pendant ce temps (à suivre ) Meaning es perseguir ; ahuyentar ; expulsar ; desterrar ; despedir Meaning pt caçar ; afastar ; seguir ; perseguir ; umquanto isso
辿る
JMdict 200217
Word 辿る
Reading たどる
Translation dut volgen ; nagaan ; napluizen ; natrekken ; traceren ; terugvoeren tot Translation hun folytat ; követ ; utána jön ; utána megy ; űz ; üldöz Translation slv slediti ; zasledovati ; vztrajati Translation spa rastrear ; perseguir ; lograr
Translation eng to follow ( road ) ; to pursue ( course ) ; to follow up ; to follow ( hyperlink ) Translation ger verfolgen ( eine Spur ) ; entlanggehen ( einen Weg ) ; folgen ( einer Route ) Translation fre continuer ; poursuivre ( une tâche ) ; reprendre ; suivre ( une route ) Translation rus 1) ( прям . и перен .) идти , следовать ( по какому-л . пути , по следам и т. п.) ; 2) ( прям . и перен .) прослеживать
追いまわす
JMdict 200217
Word 追い回す ; 追いまわす ; 追回す
Reading おいまわす
Translation dut achternazitten ; achternalopen ; nalopen ; aanlopen ; aanzitten achter ; op de hielen volgen ; jacht maken op ; najagen ; overal volgen ; lastigvallen ; niet met rust laten ; niet loslaten ; bezighouden ; afjakkeren Translation hun belekapaszkodik ; függ vmitől ; kapaszkodik ; megfogódzik Translation spa perseguir insistentemente ; acosar ; hostigar ; asediar
Translation eng to chase about ; to hang on ; to drive hard Translation ger nachlaufen ; nachfolgen ; verfolgen ; jmdm . auf den Fersen sein ; auf Schritt und Tritt folgen Translation rus 1) загонять ( на охоте и т. п.); гоняться , бегать ( за кем-л .); преследовать по пятам ; 2) помыкать , командовать
逐う
JMdict 200217
Word 追う ; 逐う
Reading おう
Translation dut wegjagen ; verjagen ; verdrijven ; achtervolgen ; nalopen ; nazetten ; vervolgen ; najagen ; {牛 ; 馬を} voortdrijven ; voor zich uit drijven ; voor zich uit doen gaan ; navolgen ; achternagaan ; achternazitten ; volgen {流行を} ; {快楽 ; 名利を} nastreven ; trachten te verwerven Translation hun csavarmenetet vés ; dorozmál ; futkos ; hajszol ; homorít ; madarászik ; madárra vadászik ; rohangál ; sávoz ; trébel ; vésettel díszít ; fut utána ; szalad utána Translation slv zasledovati ; teči za kom Translation spa perseguir ; ir detrás de
Translation eng to chase ; to run after ; to pursue ; to follow after ; to follow (a set order , a trend , etc .) ; to drive out ; to get rid of ; to oust ; to expel ; to drive (e.g. a herd ) ; to be pressed (e.g. for time ) Translation ger verfolgen ; jagen ; vertreiben ; verjagen ; verscheuchen ; absetzen ; ausweisen ; ausstoßen ; treiben ; folgen ; nachgehen ; geschäftig sein ; nacheinander geschehen Translation fre pourchasser ; chasser ; courir après ; poursuivre ; suivre ( un ordre , une tendance , etc .) ; chasser ; évincer ; expulser ; exclure ; conduire ( par ex . un troupeau ) ; être pressé ( par ex . par le temps ) Translation rus 1) гнать , прогонять , выгонять ; разгонять ; 2) гнаться за ( кем-чем-л .), преследовать ( кого-л .) ; ( ср .) おわれる【追われる】 ; 3): …を追って ( 逐うて ) следуя ( чему-л .) ; ( ср .) おって【追って】
追い掛ける
JMdict 200217
追っ掛ける
JMdict 200217
Word 追っかける ; 追っ掛ける
Reading おっかける
Translation hun leáll ; utolér Translation spa perseguir ; correr detrás de ; seguir
Translation eng to chase ; to run after ; to pursue Translation ger nachlaufen ; verfolgen ; hinter jmdm . herrennen ; nachfolgen ; nacheilen ; nachrennen Translation rus ( диал . см .) おいかける
食い下る
JMdict 200217
Word 食い下がる ; 食い下る ; 食下がる ; 食下る
Reading くいさがる
Translation hun emel Translation slv držati se česa ; viseti na ; vztrajati ; biti za petami Translation spa ser tenaz ; perseguir ; aferrarse
Translation eng to hang on to ; to hang from ; to cling to ; to hound ; to keep after ( someone ) ; to refuse to back down ; to persist ; to tenaciously face ( someone ) ; to doggedly oppose ; to grab the front of the opponent's mawashi , place one's head against their chest , and lower one's hips Translation ger sich festbeißen ; fest greifen ; sich nicht abschütteln lassen ; sich anklammern ; nicht locker lassen ; hartnäckig verfolgen Translation fre ne pas lâcher ; s'accrocher ; se cramponner Translation rus вцепляться ( во что-л .; обр .) придираться (к кому-л .); наседать на ( кого-л .); приставать {неотступно} (к кому-л .)
追求める
JMdict 200217
Word 追い求める ; 追求める
Reading おいもとめる
Translation hun folytat ; üldöz ; űz Translation spa perseguir
Translation eng to pursue Translation ger verfolgen ; suchen nach
跡を追う
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 84 retrieved in 2832 ms