ケア
JMdict 100319
Reading ケア
Translation eng care ; kea ( Nestor notabilis ) Translation ger Betreuung ; Sorge ; Pflege ; Pflege .

介護
JMdict 100319
Word 介護
Reading かいご
Translation eng nursing Translation ger Pflege ; Krankenpflege

介抱
JMdict 100319
Word 介抱
Reading かいほう
Translation eng nursing ; looking after Translation ger Pflege ; Wartung Translation fre garder ( un malade , un enfant ) ; soigner ; surveiller


世話
JMdict 100319
Word 世話
Reading せわ
Translation eng looking after ; help ; aid ; assistance Translation ger Hilfe ; Beistand ; Unterstützung ; Pflege ; Betreuung ; Fürsorge ; Vermittlung ; Besorgung ; Sorge ; Mühe ; Bemühung Translation fre aide ; assistance

輔導
JMdict 100319
Word 補導 ; 輔導
Reading ほどう
Translation eng guidance ; protective custody Translation ger Beratung ; Pflege ; Leitung ; Führsorgeerziehung

養育
JMdict 100319
Word 養育
Reading よういく
Translation eng bringing up ; rearing ; upbringing Translation ger Aufziehen ; Großziehen ; Pflege Translation fre élevage

療養
JMdict 100319
Word 療養
Reading りょうよう
Translation eng recuperation ; medical treatment Translation ger ärztliche Behandlung ; Heilbehandlung ; Heilverfahren ; Kur ; Pflege Translation fre traitement médical

涵養
JMdict 100319
Word 涵養
Reading かんよう
Translation eng cultivation ; fostering ; training ; penetration , e.g. surface water into an aquifer Translation ger ( schriftspr .) ; Kultivierung ; Pflege ; Förderung ; Hegen ; ( des Sinnes für Moral )


お伽
JMdict 100319
Word 御伽 ; お伽
Reading おとぎ
Translation eng attending ( upon ) ; keeping another company Translation ger Gesellschaft-Leisten ; Pflege ; nächtliches Aufwarten

顔繋ぎ
JMdict 100319

保養和維修
HanDeDict 100318
Traditional 保養和維修 Simplified 保养和维修
Pinyin bao3 yang3 he2 wei2 xiu1
Deutsch Pflege und Wartung (u.E.) (S, Tech )

調養
HanDeDict 100318
Traditional 調養 Simplified 调养
Pinyin tiao2 yang3
Deutsch Pflege (u.E.) (S)

照料
HanDeDict 100318
Traditional 照料 Simplified 照料
Pinyin zhao4 liao4
Deutsch abzielen (u.E.) ; betreut (u.E.) ; Dienstleistung (u.E.) (S) ; Obhut (u.E.) (S) ; Pflege (u.E.) (S) ; Sorge (u.E.) (S) ; gepflegt (u.E.) (V) ; hüten (u.E.) (V) ; pflegen (u.E.) (V) ; sorgen (u.E.) (V) ; versorgen (u.E.) (V)

護理
HanDeDict 100318
Traditional 護理 Simplified 护理
Pinyin hu4 li3
Deutsch Pflege , Betreung (u.E.) (S) ; pflegen , betreuen (u.E.) (V) ; gepflegt , betreut (u.E.) ( Adj )

照應
HanDeDict 100318
Traditional 照應 Simplified 照应
Pinyin zhao4 ying4
Deutsch Pflege , Umsorgen (u.E.) (S) ; für jdn sorgen , sich um jdn kümmern (u.E.) (V) ; füreinander da sein (u.E.) (V)

護理費
HanDeDict 100318
Traditional 護理費 Simplified 护理费
Pinyin hu4 li3 fei4
Deutsch Pflegebeitrag (u.E.) (S)

乳姉妹
JMdict 100319

養護施設
JMdict 100319

育ての親
JMdict 100319
Word 育ての親
Reading そだてのおや
Translation eng foster parents Translation ger Pflegeeltern ; Pflegevater ; Pflegemutter Translation fre parents adoptifs

育て親
JMdict 100319
Word 育て親
Reading そだておや
Translation eng foster parent Translation ger Pflegeeltern

仮親
JMdict 100319
Word 仮親
Reading かりおや
Translation eng adopted parents ; temporarily assumed parents Translation ger Pflegeeltern

養父母
JMdict 100319
Word 養父母
Reading ようふぼ
Translation eng adoptive parents Translation ger Adoptiveltern ; Pflegeeltern Translation rus приёмные роди́тели

里親
JMdict 100319
Word 里親
Reading さとおや
Translation eng foster parent ; foster parents Translation ger Pflegeeltern

岳父母
HanDeDict 100318
Traditional 岳父母 Simplified 岳父母
Pinyin yue4 fu4 mu3
Deutsch Adoptiveltern (u.E.) (S) ; Pflegeeltern (u.E.) (S) ; Schwiegereltern ( Eltern der Ehefrau ) (u.E.) (S) ; Zieheltern (u.E.) (S)

寄養家庭
HanDeDict 100318
Traditional 寄養家庭 Simplified 寄养家庭
Pinyin ji4 yang3 jia1 ting2
Deutsch Pflegefamilie (u.E.) (S)

養護ホーム
JMdict 100319
Word 養護ホーム
Reading ようごホーム
Translation eng nursing home Translation ger Pflegeheim

安老院
HanDeDict 100318
Traditional 安老院 Simplified 安老院
Pinyin an1 lao3 yuan4
Deutsch Altenheim (u.E.) (S) ; Altersheim (u.E.) (S) ; Pflegeheim (u.E.) (S)

老人院
HanDeDict 100318
Traditional 老人院 Simplified 老人院
Pinyin lao3 ren2 yuan4
Deutsch Altenheim (u.E.) (S) ; Altersheim (u.E.) (S) ; Pflegeheim (u.E.) (S)

安養中心
HanDeDict 100318
Traditional 安養中心 Simplified 安养中心
Pinyin an1 yang3 zhong1 xin1
Deutsch Pflegeheim , Altenheim , Seniorenheim (u.E.) (S)

里子
JMdict 100319
Word 里子
Reading さとご
Translation eng foster child Translation ger Pflegekind Translation fre enfant mis en nourrice ; nourrisson

貰い子
JMdict 100319
Word 貰い子
Reading もらいご
Translation eng adopted child ; foster child Translation ger Adoptivkind ; Pflegekind ; angenommenes Kind

被看護兒童
HanDeDict 100318
Traditional 被看護兒童 Simplified 被看护儿童
Pinyin bei4 kan4 hu4 er2 tong2
Deutsch Pflegekind (u.E.) (S)

イージーケア
JMdict 100319
Reading イージーケア
Translation eng easy care Translation ger pflegeleicht

易洗快乾
HanDeDict 100318
Traditional 易洗快乾 Simplified 易洗快干
Pinyin yi4 xi3 kuai4 gan1
Deutsch pflegeleicht (u.E.)

護理成果或義務
HanDeDict 100318
Traditional 護理成果或義務 Simplified 护理成果或义务
Pinyin hu4 li3 cheng2 guo3 huo4 yi4 wu4
Deutsch Pflegeleistung (u.E.) (S)

護理藥水
HanDeDict 100318
Traditional 護理藥水 Simplified 护理药水
Pinyin hu4 li3 yao4 shui3
Deutsch Pflegemittel (u.E.) (S)

護理液
HanDeDict 100318
Traditional 護理液 Simplified 护理液
Pinyin hu4 li3 ye4
Deutsch Pflegemittel (u.E.) (S)

義母
JMdict 100319
Word 義母
Reading ぎぼ
Translation eng mother-in-law ; foster mother ; step mother Translation ger Schwiegermutter ; Stiefmutter ; Pflegemutter Translation fre belle-mère ; mère adoptive

養母
JMdict 100319
Word 養母
Reading ようぼ
Translation eng foster mother ; adoptive mother Translation ger Adoptivmutter ; Pflegemutter Translation rus приёмная ма́ть

育てる
JMdict 100319
Word 育てる
Reading そだてる
Translation eng to raise ; to rear ; to bring up Translation ger aufziehen ; züchten ; pflegen ; großziehen ; erziehen ; ausbilden Translation fre éduquer ; élever ; s'occuper de

看る
JMdict 100319
Word 看る
Reading みる
Translation eng to look after ( often medically ) ; to take care of Translation ger betrachten ; nachsehen ; pflegen Translation fre regarder attentivement

看取る
JMdict 100319
Word 看取る
Reading みとる
Translation eng to care for the sick Translation ger pflegen ; einen Kranken pflegen ; am Krankenbett wachen ; sorgen für ; ( einen Kranken etc .)




付添う
JMdict 100319

撫育
JMdict 100319
Word 撫育
Reading ぶいく
Translation eng care ; tending Translation ger Aufziehen ; Pflegen ; gewissenhafte und liebevolle Erziehung

懐く
JMdict 100319
Word 抱く ; 懐く
Reading いだく ; だく ; うだく
Translation eng to embrace ; to hold in the arms (e.g. a baby ) ; to hug ; to harbour (e.g. grudge ) ( harbor ) ; to bear (e.g. a grudge ) ; to entertain (e.g. suspicion ) ; to sleep with ; to sit on eggs Translation ger ( schriftspr .) im Herzen tragen ; hegen ; nähren ; pflegen ; in die Arme nehmen Translation fre couver ( œufs ) ; éprouver ( un sentiment ) ; ressentir ; coucher avec ; étreindre ; embrasser ; porter dans ses bras

Records 1 - 50 of 65 retrieved in 220 ms