ケア
JMdict 100319
Reading ケア
Translation eng care ; kea ( Nestor notabilis ) Translation ger Betreuung ; Sorge ; Pflege ; Pflege .
介護
JMdict 100319
Word 介護
Reading かいご
Translation eng nursing Translation ger Pflege ; Krankenpflege
介抱
JMdict 100319
Word 介抱
Reading かいほう
Translation eng nursing ; looking after Translation ger Pflege ; Wartung Translation fre garder ( un malade , un enfant ) ; soigner ; surveiller
手入れ
JMdict 100319
世話
JMdict 100319
Word 世話
Reading せわ
Translation eng looking after ; help ; aid ; assistance Translation ger Hilfe ; Beistand ; Unterstützung ; Pflege ; Betreuung ; Fürsorge ; Vermittlung ; Besorgung ; Sorge ; Mühe ; Bemühung Translation fre aide ; assistance
輔導
JMdict 100319
Word 補導 ; 輔導
Reading ほどう
Translation eng guidance ; protective custody Translation ger Beratung ; Pflege ; Leitung ; Führsorgeerziehung
養育
JMdict 100319
Word 養育
Reading よういく
Translation eng bringing up ; rearing ; upbringing Translation ger Aufziehen ; Großziehen ; Pflege Translation fre élevage
療養
JMdict 100319
Word 療養
Reading りょうよう
Translation eng recuperation ; medical treatment Translation ger ärztliche Behandlung ; Heilbehandlung ; Heilverfahren ; Kur ; Pflege Translation fre traitement médical
涵養
JMdict 100319
Word 涵養
Reading かんよう
Translation eng cultivation ; fostering ; training ; penetration , e.g. surface water into an aquifer Translation ger ( schriftspr .) ; Kultivierung ; Pflege ; Förderung ; Hegen ; ( des Sinnes für Moral )
付添い
JMdict 100319
お伽
JMdict 100319
Word 御伽 ; お伽
Reading おとぎ
Translation eng attending ( upon ) ; keeping another company Translation ger Gesellschaft-Leisten ; Pflege ; nächtliches Aufwarten
顔繋ぎ
JMdict 100319
保養和維修
HanDeDict 100318
Traditional 保養和維修 Simplified 保养和维修
Pinyin bao3 yang3 he2 wei2 xiu1
Deutsch Pflege und Wartung (u.E.) (S, Tech )
調養
HanDeDict 100318
Traditional 調養 Simplified 调养
Pinyin tiao2 yang3
Deutsch Pflege (u.E.) (S)
照料
HanDeDict 100318
Traditional 照料 Simplified 照料
Pinyin zhao4 liao4
Deutsch abzielen (u.E.) ; betreut (u.E.) ; Dienstleistung (u.E.) (S) ; Obhut (u.E.) (S) ; Pflege (u.E.) (S) ; Sorge (u.E.) (S) ; gepflegt (u.E.) (V) ; hüten (u.E.) (V) ; pflegen (u.E.) (V) ; sorgen (u.E.) (V) ; versorgen (u.E.) (V)
ケア
JMdict 200217
介護
JMdict 200217
Word 介護
Reading かいご
Translation dut zorg ; verzorging ; verpleging ; verpleegzorg ; oppassing Translation hun nevelés Translation slv skrb za {bolnika} ; nega {bolnika} Translation spa enfermería
Translation eng nursing ; care ; caregiving ; caring Translation ger Pflege ; Krankenpflege ; versorgen ; nach jmdm . sehen ; pflegen
介抱
JMdict 200217
Word 介抱
Reading かいほう
Translation dut verpleging ; verzorging ; verplegen ; verzorgen ; zorgen voor Translation hun ápolás ; nevelés Translation slv paziti ; skrbeti za ; skrb ; nega Translation spa profesión de enfermero ; cuidar a ; ocuparse de ; encargarse de
Translation eng nursing ; looking after Translation ger Pflege (z.B. Kranke und Verletzte ) ; Wartung ; Schutz ; Sorge als Vormund ; sich kümmern ( um einen Kranken ) ; ( einen Kranken ) pflegen Translation fre garder ( un malade , un enfant ) ; soigner ; surveiller Translation rus уход ( за больным ) ; ухаживать больным ) {～する} ; ухаживать ( за больным )
手入れ
JMdict 200217
Word 手入れ
Reading ていれ
Translation dut verbeteren ; de kwaliteit ; waarde vermeerderen ; in orde brengen ; bewerken ; bijschaven ; onder handen nemen ; repareren ; tuin} onderhouden {m .b.t. ; verzorgen ; netjes maken ; opknappen ; fatsoeneren ; herstellen ; een ( onderhouds ) beurt geven ; bijknippen {i .h.b.} ; trimmen {i .h.b.} ; politie} een overval uitvoeren op {m .b.t. ; een razzia houden ; binnenvallen ; een inval doen ; verbetering ; bewerking ; bijschaving ; tuin} onderhoud {m .b.t. ; verzorging ; reparatie ; herstelling ; razzia ; politieoverval ; politieoptreden ; politie-inval Translation hun javítási munkák ; javítások ; eltartás ; gyerektartás Translation slv skrb ; vzdrževanje Translation spa cuidado ; mantenimiento
Translation eng care ; looking after ; repair ; maintenance ; tending ; trimming ; grooming ; ( police ) raid ; crackdown Translation ger pflegen ; unterhalten ; reparieren ; ausbessern ; eine Razzia machen ; Pflege ; Betreuung ; Wartung ; Reparatur ; Ausbesserung ; Instandsetzung ; Renovierung ; Razzia Translation fre répression ; descente ( de police ) Translation rus 1) починка , ремонт ; чинить , ремонтировать ( что-л .) {{…の}～をする} ; 2) уход , содержание {в порядке} ; ухаживать , следить ( напр . за цветами ) {～をする} ; 3) налёт {полиции} ; совершить налёт ( напр . на притон ) {…に～をする}
世話
JMdict 200217
Word 世話
Reading せわ
Translation dut zorg ; hoede ; behartiging ; verzorging ; ontferming ; oppassing ; hulp ; goede diensten ; bijstand ; vriendelijke bemoeienis ; ( welwillende ) bemiddeling {i .h.b.} ; voorspraak {i .h.b.} ; last ; ongerief ; ongemak ; overlast ; leven van alledag ; dagelijks leven van de gewone man ; het alledaagse ; het banale ; sewa {genre in de kabuki-toneelkunst of het jōruri-recitatief dat het dagelijks leven van de gewone man tot thematiek heeft} ; verstaanbare taal ; gewoon taalgebruik ; spraakgebruik ; huis- ; tuin- en keukentaal ; Jip-en-Janneketaal ; volksmond ; zorgen voor ; zorg dragen voor ; omkijken naar ; omzien naar ; hoeden ; onder zijn hoede nemen ; behartigen ; verzorgen ; passen op ; letten op ; toezien op ; zich ontfermen over ; zich bekommeren om ; zich bemoeien met ; helpen ; iem . helpen aan ; iem . ~ aan de hand doen ; iem . ~ in handen spelen ; iem . laten kennismaken met ; een ~ voor iem . vinden Translation hun háztartási alkalmazott ; segédlet ; segély ; segítség ; támogatás ; segéderő Translation slv skrb ; skrbeti za ; pomagati ; asistirati Translation spa cuidado ( de alguien ) ; ayuda ; auxilio ; asistencia
Translation eng looking after ; help ; aid ; assistance Translation ger Hilfe ; Beistand ; Unterstützung ; Pflege ; Betreuung ; Fürsorge ; Vermittlung ; Besorgung ; Sorge ; Mühe ; Bemühung ; helfen ; beistehen ; unterstützen ; pflegen Translation fre aide ; assistance Translation rus 1) услуга , помощь ; забота (о ком-л .) ; оказывать услугу , помогать ; заботиться (о ком-л .); опекать ( кого-л .) {～する} ; быть быть обязанным ( кому-л .); на ( чьём-л .) попечении {～になる} ; совать свой нос чужие дела} {余計な}世話を焼く {в ; 2) посредничество ; рекомендация ( на работу ) ; оказать посредничество ; подыскать ( работу ; служащего ) {～する} ; 3) повседневная жизнь , быт ; оказывать услугу , помогать ; заботиться (о ком-л .); опекать ( кого-л .) ; оказать посредничество ; подыскать ( работу ; служащего )
哺育
JMdict 200217
Word 保育 ; 哺育
Reading ほいく
Translation dut opkweek ; het opkweken ; kinderopvoeding ; kinderverzorging ; kinderzorg ; kinderopvang Translation hun ápolás ; gondozás ; nevelés Translation slv bolniška nega ; vzgajanje ; vzgoja ; gojenje ; dojenje Translation spa fomento ; auspicio
Translation eng nursing ; nurturing ; rearing ; lactation ; suckling Translation ger aufziehen ; säugen ( ein Kind bzw . Junges ) ; Kinderpflege ; Aufziehen ; Pflege ; Kinderbetreuung ; Aufziehen ; Säugen ( ein Kind bzw . Junges ) ; aufziehen ; pflegen Translation rus 1) ( см .) ほにゅう ; 2): {～する} вскармливать , растить , воспитывать ; ( перен .) создавать ; вскармливать , растить , воспитывать ; ( перен .) создавать ; : {～する} воспитывать , нянчить ; воспитывать , нянчить
輔導
JMdict 200217
Word 補導 ; 輔導
Reading ほどう
Translation dut begeleiden ; leiden ; gidsen ; opvangen ; begeleiding ; leiding ; het gidsen ; opvang ; begeleiding van probleemjongeren {jur .} Translation hun tanácsadás ; vezérlés
Translation eng guidance ; protective custody Translation ger beraten ; pflegen ; den rechten Weg zeigen ; ergänzungsweise ausbilden ; Beratung ; Pflege ; Leitung ; Fürsorgeerziehung Translation rus наставлять , руководить ; помогать ( кому-л .), поддерживать ( кого-л .) ; 1) наставление , руководство ; управление ; наставлять , руководить {～する} ; 2) помощь , забота , поддержка ; помогать ( кому-л .), поддерживать ( кого-л .) {～する}
養育
JMdict 200217
療養
JMdict 200217
Word 療養
Reading りょうよう
Translation dut medisch behandeld ; verzorgd worden ; geneeskundige behandeling ondergaan ; dokteren ; herstellen ; recupereren ; medische verzorging ; geneeskundige behandeling ; doktersbehandeling ; herstel ; recuperatie Translation hun energia-visszanyerés Translation spa recuperación ; tratamiento médico
Translation eng recuperation ; medical treatment Translation ger sich kurieren lassen ; sich behandeln lassen ; sich einer Behandlung unterziehen ; seine Gesundheit wieder herstellen ; ärztliche Behandlung ; Heilbehandlung ; Heilverfahren ; Kur ; Pflege Translation fre traitement médical Translation rus выздоравливать , поправляться ; излечиваться , исцелиться ; выздоровление ; излечение , исцеление ; выздоравливать , поправляться ; излечиваться , исцелиться {～する}
かん養
JMdict 200217
付添い
JMdict 200217
養護
JMdict 200217
Word 養護
Reading ようご
Translation dut zorg ; verpleging ; verzorging Translation hun menedék ; oltalom ; védekezés ; védővámrendszer ; nevelés Translation spa sustento ; mantenimiento ; manutención
Translation eng nursing ; ( protective ) care Translation ger Pflege ; Betreuung ; pflegen Translation rus попечение ; защита , охрана
お伽
JMdict 200217
顔つなぎ
JMdict 200217
ターミナル・ケア
JMdict 200217
美白
JMdict 200217
保養和維修
HanDeDict 200217
Traditional 保養和維修 Simplified 保养和维修
Pinyin bao3 yang3 he2 wei2 xiu1
Deutsch Pflege und Wartung (S, Tech )
照料
HanDeDict 200217
Traditional 照料 Simplified 照料
Pinyin zhao4 liao4
Deutsch abzielen ; betreut ; Dienstleistung (S) ; Obhut (S) ; Pflege (S) ; Sorge (S) ; gepflegt (V) ; hüten (V) ; pflegen (V) ; sorgen (V) ; versorgen (V)
終末医療
JMdict 200217
調養
HanDeDict 200217
Traditional 調養 Simplified 调养
Pinyin tiao2 yang3
Deutsch Pflege (S)
終末期医療
JMdict 200217
老老介護
JMdict 200217
ＩＲ
JMdict 200217
介護福祉士
JMdict 200217
Word 介護福祉士
Reading かいごふくしし
Translation eng ( certified ) care worker Translation ger Pflege- und Wohlfahrtsarbeiter
護理
HanDeDict 100318
Traditional 護理 Simplified 护理
Pinyin hu4 li3
Deutsch Pflege , Betreung (u.E.) (S) ; pflegen , betreuen (u.E.) (V) ; gepflegt , betreut (u.E.) ( Adj )
照應
HanDeDict 100318
Traditional 照應 Simplified 照应
Pinyin zhao4 ying4
Deutsch Pflege , Umsorgen (u.E.) (S) ; für jdn sorgen , sich um jdn kümmern (u.E.) (V) ; füreinander da sein (u.E.) (V)
照應
HanDeDict 200217
Traditional 照應 Simplified 照应
Pinyin zhao4 ying4
Deutsch Pflege , Umsorgen (S) ; für jdn sorgen , sich um jdn kümmern (V) ; füreinander da sein (V)
護理
HanDeDict 200217
Traditional 護理 Simplified 护理
Pinyin hu4 li3
Deutsch Pflege , Betreung (S) ; pflegen , betreuen (V) ; gepflegt , betreut ( Adj )
介護施設
JMdict 200217
要介護
JMdict 200217
護理費
HanDeDict 100318
Traditional 護理費 Simplified 护理费
Pinyin hu4 li3 fei4
Deutsch Pflegebeitrag (u.E.) (S)
護理費
HanDeDict 200217
Traditional 護理費 Simplified 护理费
Pinyin hu4 li3 fei4
Deutsch Pflegebeitrag (S)
乳姉妹
JMdict 100319
介護サービス
JMdict 200217
Word 介護サービス
Reading かいごサービス
Translation eng nursing-care service Translation ger Pflegedienst
師長
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 94 retrieved in 7003 ms