鍬
JMdict 100319
Word 鍬
Reading くわ
Translation eng hoe Translation ger flache Hacke ; Feldhacke ; Haue ; Spaten ; Pflug Translation rus моты́га
犂
JMdict 100319
Word 鋤 ; 犂
Reading すき
Translation eng spade ; plough ; plow Translation ger Pflug ; Spaten
Crossref 唐鋤
犁
HanDeDict 100318
Traditional 犁 Simplified 犁
Pinyin li2
Deutsch Birne (u.E.) (S) ; Pflug (u.E.) (S, Wirtsch )
鍬
JMdict 200217
Word 鍬
Reading くわ
Translation dut schoffel Translation hun kapa Translation swe hacka
Translation eng hoe Translation ger flache Hacke ; Feldhacke ; Haue ; Spaten ; Pflug Translation rus мотыга , тяпка
犂
JMdict 200217
Word 鋤 ; 犂
Reading すき
Translation dut spade ; ploeg Translation hun ásónyomnyi mélység ; bálnadaraboló véső ; herélt állat ; kiherélt állat ; pikk ; eke ; szántás
Translation eng spade ; plough ; plow Translation ger Pflug ; Spaten Translation rus плуг ; 1) лопата , заступ ; 2) плуг
Crossref 唐鋤
プラウ
JMdict 200217
Reading プラウ
Translation eng plough ; plow Translation ger Pflug Translation rus (( англ .) plough ) плуг
犁
HanDeDict 200217
Traditional 犁 Simplified 犁
Pinyin li2
Deutsch Pflug (S, Agrar )
プルーク
JMdict 200217
Reading プルーク
Translation eng snowplow ; snowplough ; double stem Translation ger Pflugbogen ( Abk .) Source Language ger Pflug
耒
HanDeDict 100318
Traditional 耒 Simplified 耒
Pinyin lei3
Deutsch Pflug , pflügen (u.E.) (S) ; Radikal Nr . 127 = Pflug , Egge (u.E.)
耜
HanDeDict 100318
Traditional 耜 Simplified 耜
Pinyin si4
Deutsch Pflug , pflügen (u.E.) (S)
耜
HanDeDict 200217
Traditional 耜 Simplified 耜
Pinyin si4
Deutsch Pflug , pflügen (S)
耒
HanDeDict 200217
Traditional 耒 Simplified 耒
Pinyin lei3
Deutsch Pflug , pflügen (S) ; Radikal Nr . 127 = Pflug , Egge
プルークボーゲン
JMdict 100319
Reading プルークボーゲン
Translation eng snowplow ; snowplough Translation ger {Ski} Pflugbogen ; ( <Herk .: aus d. Dtsch .> ) Source Language ger Pflugbogen
プルークボーゲン
JMdict 200217
Reading プルークボーゲン
Translation eng snowplow turn ; snowplough turn ; double-stem turn Translation ger Pflugbogen Source Language ger Pflugbogen
プルークファーレン
JMdict 200217
Reading プルークファーレン
Translation eng snowplow ; double stem Translation ger Pflugbogen Source Language ger Pflugfahren
耕す
JMdict 100319
Word 耕す
Reading たがやす
Translation eng to till ; to plow ; to plough ; to cultivate Translation ger pflügen ; bestellen ; ( den Boden ) ; bebauen Translation fre cultiver ; labourer Translation rus возделывать ; обрабатывать землю
畑打ち
JMdict 100319
Word 畑打ち
Reading はたうち
Translation eng ploughing ; plowing Translation ger Pflügen ; Hacken ; Bereiten des Bodens
馬耕
JMdict 100319
Word 馬耕
Reading ばこう
Translation eng tilling with horses Translation ger Pflügen mit dem Pferd ; Ackerbestellung mit dem Pferd
耕
HanDeDict 100318
Traditional 耕 Simplified 耕
Pinyin geng1
Deutsch fräsen , umfräsen (u.E.) ; pflügen (u.E.) (V)
耕田
HanDeDict 100318
Traditional 耕田 Simplified 耕田
Pinyin geng1 tian2
Deutsch pflügen (u.E.) (V)
耕耘
HanDeDict 100318
Traditional 耕耘 Simplified 耕耘
Pinyin geng1 yun2
Deutsch pflügen und jäten (u.E.) (V)
耩
HanDeDict 100318
Traditional 耩 Simplified 耩
Pinyin jiang3
Deutsch aussäen , säen (u.E.) (V, Agrar ) ; pflügen (u.E.) (V, Agrar )
梨地
HanDeDict 100318
Traditional 梨地 Simplified 梨地
Pinyin li2 di4
Deutsch pflügen (u.E.) (V, Agrar )
犁地
HanDeDict 100318
Traditional 犁地 Simplified 犁地
Pinyin li2 di4
Deutsch pflügen (u.E.) (V)
耝
HanDeDict 100318
Traditional 耝 Simplified 耝
Pinyin qu4
Deutsch das Erdreich lockern (u.E.) (V) ; pflügen (u.E.) (V) ; umgraben (u.E.) (V)
起す
JMdict 200217
Word 起こす ; 起す
Reading おこす
Translation dut rechtop zetten ; oprichten ; overhalen {撃鉄を} ; overeind helpen ; helpen opstaan ; ophelpen ; wekken ; wakker maken ; beginnen ; aanvangen ; openen ; aanspannen {訴訟を} ; instellen ; veroorzaken ; aanleiding geven tot ; teweegbrengen ; aanstichten ; aanrichten ; {熱 ; 電気を} produceren ; voortbrengen ; genereren ; verwekken ; opwekken ; doen ontstaan ; aanleggen {火を} ; aansteken ; doen herleven ; opnieuw doen leven ; ziek worden ; oplopen {病気を} ; getroffen worden door ; een aanval hebben van ; krijgen ; oprichten ; stichten ; vestigen ; in het leven roepen ; ploegen ; omwerken ; omwoelen {土を} Translation hun ébreszt ; előidéz ; előléptet ; előteremt ; felemel ; magasra emel ; megemel ; megnövel ; nevel ; termeszt Translation slv zbuditi ; zavedeti se ; oživeti ; obuditi Translation spa levantar ; causar ; despertar a alguien Translation swe väcka
Translation eng to start ; to begin ; to launch ; to establish ; to found ; to set up ; to open ; to plough ; to plow ; to till ; to fall ill with ; to transcribe ; to write down ( what is spoken ) ; to turn over (a card ) ; to raise ; to raise up ; to set up ; to pick up ; to wake ; to wake up ; to waken ; to awaken ; to cause ; to bring about ; to lead to ; to trigger ; to give rise to ; to create ; to generate (e.g. heat , electricity ) ; to produce Translation ger aufstellen ; aufrichten ; aufheben ; jmdm . aufhelfen ; auf die Beine stellen ; wecken ; aufwecken ; aufrütteln ; umgraben ; pflügen ; aufbrechen ; umdrehen (z.B. einen Stein ) ; aufdecken ( eine umgedrehte Karte ) ; umdrehen ; verursachen ; bewirken ; veranlassen ; hervorrufen ; hervorrufen ( ein Gefühl ) ; gründen (z.B. ein Land , ein Institut , eine Zeitung ) ; stiften ( ein Schule etc .) ; zum Blühen bringen ( eine Aktivität ) ; transkribieren ( ein Tonband , ein Stenogramm ) ; schnitzen ( eine Druckplatte ) ; aufrühren ; aufwühlen ; bekommen ( eine Krankheit ) ; befallen werden Translation fre élever ; relever ; dresser ; remonter ; ramasser ; réveiller ; éveiller ; causer ; provoquer ; conduire à ; déclencher ; donner lieu à ; créer ; générer ( par ex . de la chaleur , de l'électricité ) ; produire ; démarrer ; commencer ; lancer ; établir ; fonder ; mettre en place ; ouvrir ; labourer ; cultiver ; tomber malade avec ; transcrire ; écrire ( ce qui est dit ) ; retourner ( une carte ) Translation rus будить ; поднимать ; 1) поднимать ( лежащего , упавшего ) ; 2) (( тж .) 興こす ) поднимать , восстанавливать , возрождать ; 3) будить ( спящего ) ; 4) начинать , класть начало ; 5) открывать , учреждать ; 6) возбуждать , вызывать ; 7) ( обозначает появление какой-л . эмоции , состояния , болезни ); ( ср .) おこさせる 1
Crossref 興す・おこす・2 ; 熾す・おこす
興す
JMdict 200217
Word 興す
Reading おこす
Translation hun feléled ; feléleszt ; felelevenít ; fellendít ; magához térít ; új erőre kap ; jóvátesz Translation spa revivir ; recuperar ( fortuna ) ; subir
Translation eng to vitalize (e.g. an industry ) ; to invigorate ; to energize ; to revive ; to promote ; to make prosperous ; to establish (e.g. a company ) ; to build up ; to set up ; to launch ; to commence Translation ger aufrichten ; errichten ; aufwecken ; pflügen ; umpflügen ; aufgraben ; ein Fläche aufbrechen ; aufdecken ; umdrehen ( ein Karte ) ; verursachen ; herbeiführen ; schaffen ; führen zu … ; formen ; generieren ; produzieren ; gründen ; beginnen ; eröffnen ; starten ; beleben ; beleben ; erleiden ; bekommen ; haben ; ausbrüten ( Krankheit , Anfall etc .) ; zusammenstellen ; schreiben ; schaffen ; transkribieren (z. B. eine Tonbandaufzeichnung ) ; eine Druckplatte schneiden ; ( Gefühle ) bekommen ; ( von Gefühlen ) befallen werden Translation fre rétablir ( fortune ) ; ranimer ; redresser ; relevere Translation rus поднимать ; возрождать ; восстанавливать
Crossref 起こす・4
耕す
JMdict 200217
Word 耕す
Reading たがやす
Translation dut bewerken ; bebouwen ; aanbouwen ; {畑を～} {land}ontginnen ; in cultuur brengen ; 新たに} scheuren {i .c.m. ; ploegen ; beploegen ; omploegen ; doorploegen Translation hun felszánt ; szánt ; elbuktat ; körülvág ; gyakorol ; kiművel ; kultivál Translation slv obdelovati ; orati Translation spa arar ; labrar
Translation eng to till ; to plow ; to plough ; to cultivate Translation ger pflügen ; bestellen ( den Boden ) ; bebauen Translation fre labourer ; cultiver Translation rus возделывать , вспахивать
畑打ち
JMdict 200217
Word 畑打ち
Reading はたうち
Translation hun szántás Translation swe plöjning
Translation eng ploughing ; plowing Translation ger Pflügen ; Hacken ; Bereiten des Bodens
田作り
JMdict 200217
馬耕
JMdict 200217
Word 馬耕
Reading ばこう
Translation eng tilling with horses Translation ger Pflügen mit dem Pferd ; Ackerbestellung mit dem Pferd
耕耘
HanDeDict 200217
Traditional 耕耘 Simplified 耕耘
Pinyin geng1 yun2
Deutsch pflügen und jäten (V)
耕田
HanDeDict 200217
Traditional 耕田 Simplified 耕田
Pinyin geng1 tian2
Deutsch pflügen (V)
犁田
HanDeDict 200217
Traditional 犁田 Simplified 犁田
Pinyin li2 tian2
Deutsch pflügen ( Acker ) (V, Agrar )
耩
HanDeDict 200217
Traditional 耩 Simplified 耩
Pinyin jiang3
Deutsch aussäen , säen (V, Agrar ) ; pflügen (V, Agrar )
梨地
HanDeDict 200217
Traditional 梨地 Simplified 梨地
Pinyin li2 di4
Deutsch pflügen (V, Agrar )
犁地
HanDeDict 200217
Traditional 犁地 Simplified 犁地
Pinyin li2 di4
Deutsch pflügen (V)
耝
HanDeDict 200217
Traditional 耝 Simplified 耝
Pinyin qu4
Deutsch das Erdreich lockern (V) ; pflügen (V) ; umgraben (V)
耕
HanDeDict 200217
Traditional 耕 Simplified 耕
Pinyin geng1
Deutsch fräsen , umfräsen ; pflügen (V)
代掻き
JMdict 200217
鋤く
JMdict 200217
Word 鋤く
Reading すく
Translation spa arar ; layar ; labrar con el arado
Translation eng to plough ; to plow ; to hoe ; to till Translation ger umgraben ; pflügen Translation rus пахать
耠
HanDeDict 100318
Traditional 耠 Simplified 耠
Pinyin huo1
Deutsch pflügen , beackern , bestellen (u.E.) (V)
耠
HanDeDict 200217
Traditional 耠 Simplified 耠
Pinyin huo1
Deutsch pflügen , beackern , bestellen (V)
プフリューガー
JMnedict 100319
プフリューガー
JMnedict 200217
プフルックハルトゥング
JMnedict 100319
プフルックハルトゥング
JMnedict 200217
鏵
HanDeDict 100318
Traditional 鏵 Simplified 铧
Pinyin hua2
Deutsch Pflugschar (u.E.) (S)
鏵
HanDeDict 200217
Traditional 鏵 Simplified 铧
Pinyin hua2
Deutsch Pflugschar (S)
鋤骨
JMdict 200217
Word 鋤骨
Reading じょこつ
Translation eng vomer (a bone of the skull ) Translation ger Pflugscharbein ; Vomer
Records 1 - 50 of 52 retrieved in 588 ms