Search 'Pietät' - YuJisho CJK Dictionary

敬虔

JMdict 100319

Word 敬虔

Reading けいけん

Translation eng pious ; devout ; modest Translation ger Pietät ; Frömmigkeit

信心

JMdict 200217

Word 信心

Reading しんじん

Translation dut geloven in {rel .} ; geloof {rel .} Translation hun bizalom ; hit ; hitvallás ; hűség ; odaadás ; önfeláldozás ; rajongás

Translation eng faith ; belief ; piety ; devotion ; godliness Translation ger glauben ; verehren ; Glaube ; Andacht ; Frömmigkeit ; Gottesfurcht ; Pietät Translation rus верить в бога , быть религиозным ; вера ; верить в бога , быть религиозным {～する} ; быть неверующим {～がない}

敬虔

JMdict 200217

Word 敬虔

Reading けいけん

Translation dut vroom ; godvruchtig ; devoot Translation hun istenfélő ; jámbor ; ájtatos ; hő ; szerény

Translation eng pious ; devout ; modest Translation ger fromm ; gottesfürchtig ; demütig ; andächtig ; devot ; ehrfurchtsvoll ; Pietät ; Frömmigkeit Translation rus благочестивый , набожный ; благочестие , набожность ; благочестивый , набожный {～な}

信心

JMdict 100319

Word 信心

Reading しんじん

Translation eng faith ; belief ; devotion ; godliness Translation ger Glaube ; Andacht ; Frömmigkeit ; Gottesfurcht ; Pietät

親孝行

JMdict 200217

Word 親孝行

Reading おやこうこう

Translation dut piëteit ; kinderzin ; kinderlijke liefde ; trouw ; respect voor de ouders ; gehoorzaamheid aan de ouders Translation slv spoštovanje do staršev ; filialnost ; ljubezen do staršev ; pokornost do staršev Translation spa piedad filial ( confucianismo )

Translation eng filial piety Translation ger Pietät gegenüber den Eltern ; Liebe zu den Eltern ; Pflicht gegenüber den Eltern Translation fre piété filiale Translation rus ( см .) こうこう【孝行】

勿体無い

JMdict 100319

Word 勿体ない ; 勿体無い ; 物体ない ; 物体無い

Reading もったいない

Translation eng impious ; profane ; sacrilegious ; too good ; more than one deserves ; unworthy of ; wasteful Translation ger zu schade ; zu gut ; profan ; respektlos ; pietätlos Translation fre gaspilleur ; immérité ( quelque chose ) ; plus que nécessaire ; sacrilège ; trop bien

不孝

JMdict 200217

Word 不孝

Reading ふこう ; ふきょう

Translation dut gebrek aan respect voor de ouders ; ongehoorzaamheid ; oneerbiedigheid ; ongehoorzaam ; ondeugend ; ongezeglijk ; stout Translation spa desconsideración ( hacia los padres )

Translation eng ( the crime of ) cursing one's parents ; disowning one's child ; undutifulness to one's parents ; lack of filial piety Translation ger ungehorsam ; pietätlos ; Ungehorsam gegenüber den Eltern ; Nichterfüllung der Pflichten gegenüber den Eltern ; Enterbung aufgrund mangelnder Pietät einer Person gegenüber ihren Eltern ( im Mittelalter ) Translation fre ingratitude envers ses parents ; manque de piété filiale Translation rus непочтительный (к родителям ), не заботящийся о родителях ; доставляющий родителям горе и волнения ; непочтение к ( неповиновение ) родителям ; непочтительный (к родителям ), не заботящийся о родителях ; доставляющий родителям горе и волнения {～な}

Crossref 八虐

不信心

JMdict 200217

Word 不信心

Reading ふしんじん

Translation hun hűtlenség

Translation eng impiety ; unbelief ; infidelity Translation ger ungläubig ; irreligiös ; gottlos ; pietätlos ; Ungläubigkeit ; Unglaube ; Gottlosigkeit ; Religionslosigkeit Translation rus неверующий ; неверие ; неверующий {～な}

勿体無い

JMdict 200217

Word 勿体ない ; 勿体無い ; 物体ない ; 物体無い

Reading もったいない

Translation dut verspillend ; verkwistend ; weggegooid ; een} verspilling {wat ; oneerbiedig ; onbetamelijk ; is} zonde {het ; schandalig ; onverdiend ; niet waard zijnde ; niet verdienende ; onwaardig ; te goed voor Translation hun költekező ; pazarló ; pusztító ; szentségtörő Translation slv predober ; več kot si eden zasluži ; zapravljiv ; bogokleten ; nevreden Translation spa demasiado bueno ; más de lo que uno merece ; despilfarrador ; sacrílego ; indigno de

Translation eng wasteful ; a waste ; too good ; more than one deserves ; unworthy of ; impious ; profane ; sacrilegious Translation ger zu schade ; zu gut ; profan ; respektlos ; pietätlos Translation fre impie ; profane ; sacrilège ; trop beau ; indigne de ; immérité ; inutile Translation rus ( как сказ .) ; 1) незаслуженно ; 2) расточительно ; 3) не годится

親不孝

JMdict 100319

Word 親不孝

Reading おやふこう

Translation eng lack of filial piety Translation ger Mangel an kindlicher Pietät ; Pietätlosigkeit gegenüber den Eltern ; Ungehorsam gegenüber den Eltern ; Nichterfüllung der Pflichten gegenüber den Eltern Translation fre manque de piété filiale ( ingratitude )

不敬虔

JMdict 100319

Word 不敬虔

Reading ふけいけん

Translation eng impiety ; irreverence Translation ger Gottlosigkeit ; Pietätlosigkeit

親不幸

JMdict 200217

Word 親不孝 ; 親不幸

Reading おやふこう

Translation dut ongehoorzaamheid jegens z'n ouders ; ondeugendheid ; stoutheid ; ongehoorzaam ; ondeugend ; stout kind ; ongehoorzaam ; ondeugend ; stout Translation slv pomanjkanje spoštovanja do staršev ; pomanjkanje otroškega spoštovanja Translation spa ingratitud hacia los padres

Translation eng lack of filial piety ; disobedience to one's parents Translation ger Mangel an kindlicher Pietät ; Pietätlosigkeit gegenüber den Eltern ; Ungehorsam gegenüber den Eltern ; Nichterfüllung der Pflichten gegenüber den Eltern Translation fre manque de piété filiale ( ingratitude ) Translation rus ( см .) ふこう【不孝】

不敬虔

JMdict 200217

Word 不敬虔

Reading ふけいけん

Translation hun tiszteletlenség

Translation eng impiety ; irreverence Translation ger Pietätlosigkeit ; Gottlosigkeit Translation rus ( кн .) непочтительность , неуважение

孝敬

HanDeDict 100318

Traditional 孝敬 Simplified 孝敬

Pinyin xiao4 jing4

Deutsch pietätvoll , gehorsam (u.E.) ( Adj ) ; pietätvoll , gehorsam (u.E.) ; beachten , achten (u.E.) (V) ; gehorsam (u.E.) ( Adj ) ; pietätvoll (u.E.) ( Adj )