板
JMdict 100319
Word 板
Reading いた
Translation eng board ; plank ; sheet ( of metal ) ; plate ( of glass ) ; pane ; slab ; cutting board ; chopping board ; stage (i.e. at a theatre ) Translation ger Brett ; Holzbrett ; Planke ; Bohle ; Tafel ; Diele Translation fre planche
Crossref 俎板 ; 板場 ; 板前
板子
JMdict 100319
Word 板子
Reading いたご
Translation eng ship plank Translation ger Deckplanke ; Planke
厚木板
HanDeDict 100318
Traditional 厚木板 Simplified 厚木板
Pinyin hou4 mu4 ban3
Deutsch Bohle (u.E.) (S) ; Planke (u.E.) (S)
木板
HanDeDict 100318
Traditional 木板 Simplified 木板
Pinyin mu4 ban3
Deutsch Board (u.E.) (S) ; Brett (u.E.) (S) ; Latte (u.E.) (S) ; Planke (u.E.) (S) ; Spielbrett (u.E.) (S) ; Tafel (u.E.) (S) ; Holzplatte ( Druck ) (u.E.) (S, Tech )
厚板
JMdict 200217
薄板
JMdict 200217
板
JMdict 200217
Word 板
Reading いた
Translation dut ( houten ) plank ; plaat {in metaal of steen} ; plankenvloer Translation hun deszka ; lap ; palánk ; palló Translation slv deska ; plošča ; tabla Translation spa tablero Translation swe bräda ; planka
Translation eng chef ( esp . of high-end Japanese cuisine ) ; cook ; stage (i.e. at a theatre ) ; cutting board ; chopping board ; board ; plank ; sheet ( of metal ) ; plate ( of glass ) ; pane ; slab Translation ger Brett ; Holzbrett ; Planke ; Bohle ; Tafel ; Diele ; Platte ; Tafel ; Scheibe ; Hackbrett ; Schneidebrett ; Küchenbrett ; Koch ; Bretterboden ; Dielenboden ; Parkett ; Holzverkleidung ; Täfelung ; Vertäfelung ; Bühne ; auf einem kleinen Brettchen servierte Fischwurst ; Druckstock ; BBS ; Nachrichtenbrett ; Forum ; Brett ( eines Ski ) ; Ticker ; Notierung ; flacher , um ein Brett gewickelter Stoffballen ; Brett mit dem Tagesmenü Translation fre planche ; plaque ; feuille ( de métal ) ; plaque ( de verre ) ; vitre ; planche à découper ; chef ( en part . de haute cuisine japonaise ) ; cuisinier ; plateau ( de théâtre ) ; scène Translation rus 1) доска ; плита ; лист ( металла ); пластинка ; 2) подмостки , сцена
Crossref 板前・1 ; 板場・いたば・2 ; 俎板
板子
JMdict 200217
Word 板子
Reading いたご
Translation dut scheepsbodem {Jap . scheepv .} ; denning ; vlak ; gesch .} dikke grofgezaagde plank {Edo
Translation eng ship plank Translation ger Deckplanke ; Planke Translation rus планка ; настил
厚木板
HanDeDict 200217
Traditional 厚木板 Simplified 厚木板
Pinyin hou4 mu4 ban3
Deutsch Bohle (S) ; Planke (S)
木板
HanDeDict 200217
Traditional 木板 Simplified 木板
Pinyin mu4 ban3
Deutsch Board (S) ; Brett (S) ; Latte (S) ; Planke (S) ; Spielbrett (S) ; Tafel (S) ; Holzplatte ( Druck ) (S, Tech )
從事小爭鬥
HanDeDict 100318
Traditional 從事小爭鬥 Simplified 从事小争斗
Pinyin cong2 shi4 xiao3 zheng1 dou4
Deutsch Plänkelei (u.E.) (S)
前哨戰
HanDeDict 100318
Traditional 前哨戰 Simplified 前哨战
Pinyin qian2 shao4 zhan4
Deutsch Plänkelei (u.E.) (S)
小衝突
HanDeDict 100318
Traditional 小衝突 Simplified 小冲突
Pinyin xiao3 chong1 tu1
Deutsch Plänkelei (u.E.) (S)
小爭鬥
HanDeDict 100318
Traditional 小爭鬥 Simplified 小争斗
Pinyin xiao3 zheng1 dou4
Deutsch Plänkelei (u.E.) (S)
從事小爭鬥
HanDeDict 200217
Traditional 從事小爭鬥 Simplified 从事小争斗
Pinyin cong2 shi4 xiao3 zheng1 dou4
Deutsch Plänkelei (S)
小衝突
HanDeDict 200217
Traditional 小衝突 Simplified 小冲突
Pinyin xiao3 chong1 tu1
Deutsch Plänkelei (S)
小爭鬥
HanDeDict 200217
Traditional 小爭鬥 Simplified 小争斗
Pinyin xiao3 zheng1 dou4
Deutsch Plänkelei (S)
前哨戰
HanDeDict 200217
Traditional 前哨戰 Simplified 前哨战
Pinyin qian2 shao4 zhan4
Deutsch Plänkelei (S)
逗笑
HanDeDict 100318
Traditional 逗笑 Simplified 逗笑
Pinyin dou4 xiao4
Deutsch plänkeln (u.E.) (V)
取笑
HanDeDict 100318
Traditional 取笑 Simplified 取笑
Pinyin qu3 xiao4
Deutsch auslachen (u.E.) (V) ; jdn . durch den Kakao ziehen (u.E.) (V, vulg ) ; jdn . verkohlen (u.E.) (V, vulg ) ; plänkeln (u.E.) (V) ; sich über jdn . lustig machen (u.E.) (V) ; spotten (u.E.) (V) ; sticheln (u.E.) (V)
談笑
HanDeDict 100318
Traditional 談笑 Simplified 谈笑
Pinyin tan2 xiao4
Deutsch plänkeln (u.E.) (V)
取笑
HanDeDict 200217
Traditional 取笑 Simplified 取笑
Pinyin qu3 xiao4
Deutsch auslachen (V) ; jdn . durch den Kakao ziehen (V, vulg ) ; jdn . verkohlen (V, vulg ) ; plänkeln (V) ; sich über jdn . lustig machen (V) ; spotten (V) ; sticheln (V)
談笑
HanDeDict 200217
Traditional 談笑 Simplified 谈笑
Pinyin tan2 xiao4
Deutsch plänkeln (V)
逗笑
HanDeDict 200217
Traditional 逗笑 Simplified 逗笑
Pinyin dou4 xiao4
Deutsch plänkeln (V)
ステージ
JMdict 200217
Reading ステージ
Translation dut toneel ; planken ; podium Translation hun dobogó ; színház ; színhely ; színtér Translation slv oder Translation spa ( eng : stage ) etapa ; fase ; escenario
Translation eng stage ; performance Translation ger Bühne ; Stufe ; Stadium ; Abschnitt Translation fre scène ; prestation ( scénique ) ; représentation Translation rus (( англ .) stage ) подмостки , сцена , эстрада {театральные}
舞台
JMdict 200217
Word 舞台
Reading ぶたい
Translation dut toneel ; schouwtoneel ; bühne ; planken ; podium ; toneelspel {fig .} ; vertolking ; toneel ; lokatie ; plaats van handeling Translation hun állomás ; dobogó ; megállóhely ; színház Translation slv oder Translation spa decorado ( teatro ) ; marco o escenario ( novela , obra , etc .)
Translation eng stage ( theatre , theater ) ; scene or setting (e.g. of novel , play , etc .) Translation ger Bühne ; Schauplatz Translation fre scène ; plateau ( au théâtre ) ; scène ou cadre ( par ex . d'un roman , d'une pièce de théâtre , etc .) Translation rus ( прям . и перен .) сцена , арена
板囲い
JMdict 200217
桟
JMdict 200217
板張り
JMdict 200217
板橋
JMdict 200217
柩
JMdict 200217
Word 棺 ; 柩
Reading かん ; ひつぎ ; きゅう
Translation dut doodkist ; doodskist ; grafkist ; lijkkist ; kist ; plankenhuis {fig .} ; schrijn {gew .} ; zerk {gew .} ; houten paletot {scherts .} ; het huisje van vier planken {uitdr .} ; het huisje met zes planken {uitdr .} Translation hun ékszerládikó ; érckoporsó Translation spa ataúd
Translation eng coffin ; casket Translation ger Sarg ; Sarg ; Totenlade ; Totenkiste ; als Sarg verwendetes Fass Translation rus ( кн .) гроб ; гроб
戸棚
JMdict 200217
Word 戸棚
Reading とだな
Translation dut kast ; kabinet ; bergkast ; legkast ; plankenkast ; flip {Barg .} Translation hun konyhaszekrény ; szekrény ; öltözőszekrény ; zárható láda ; zárható szekrény ; fülke Translation slv omara ; kredenca ; kabinet Translation spa armario ; alacena
Translation eng cupboard ; locker ; closet ; wardrobe ; cabinet Translation ger Schrank ; ( süddtsch ., schweiz .) Schaft ; Schaff ; ( norddtsch .) Schapp Translation fre placard ; casier ; armoire ; penderie ; garde-robe ; cabinet ; buffet Translation rus шкаф ; буфет
引ける
JMdict 200217
Word 引ける
Reading ひける
Translation dut school {van ; kerk enz .} uitgaan ; verlaten worden ; bedrijf} dichtgaan {van ; sluiten ; verlegen worden ; zich niet op z'n gemak gaan voelen ; plankenkoorts krijgen ; zich gegeneerd voelen ; de moed verliezen ; zich opgelaten voelen ; van de prijs} kunnen afdoen {wat ; korting kunnen geven ; in mindering kunnen brengen ; kunnen afnemen ; kunnen verlagen ; kunnen reduceren Translation hun becsuk ; bezár ; végződik ; vége van ; bezárja kapuit ; darabokra tör ; elerőtlenedik ; feloszlat ; feloszlik ; feltép ; részeire bont ; szétdarabol ; szétesik ; szétoszlik ; zajlani kezd Translation spa cerrar ; haber acabado ; terminado ( ej . ; escuela )
Translation eng to close ; to be over ; to break up (e.g. school ) ; to lose one's nerve ; to feel daunted Translation ger schließen ; enden ; zu Ende sein ; seine Arbeit für den Tag beenden ; verlassen ; sich entfernen ; sich zurückziehen ; den Mut verlieren ; verlieren ; sich aus dem Warteraum der Prostituierten zurückziehen ( eine Prostituierte ) Translation fre clôturer ; fermer ( boutique ) ; se sentir inférieur ; être honteux , géné ( ki ga ~) Translation rus 1) закрываться ( об учреждении ); кончаться (о занятиях ) ; 2) уступать (в цене )
Crossref 気が引ける・きがひける
牀
JMdict 200217
Word 床 ; 牀
Reading ゆか
Translation dut vloer ; bevloering ; plankenvloer ; deel ; plankier ; planket ; verhoogde vloer ; optrede ; estrade ; verhoging ; vlonder ; troonestrade {i .h.b. hamayuka 浜床} ; podium ; toneel ; de planken ; bühne voor jōruri-recitanten of shamisenspelers ; yuka {'s zomers over de rivier de Kamo in Kyōto uitgebouwd planket met theestalletjes ; eetkraampjes enz .} Translation hun dobogó ; legalacsonyabb ár ; padló ; ülésterem ; padló Translation slv tla Translation spa suelo ; piso Translation swe golv
Translation eng floor ; stage ( for the narrator and the shamisen player ) ; dining platform built across a river Translation ger Fußboden ; Boden ; Diele Translation fre sol ; plancher ; scène ( pour le narrateur et le joueur de shamisen ) ; terrasse de restaurant construite au dessus d'une rivière Translation rus пол
簀子
JMdict 200217
板目
JMdict 200217
桟道
JMdict 100319
Word 桟道
Reading さんどう
Translation eng plank road ; corduroy Translation ger Bohlenweg ; Plankenweg ; in den Felsen gehauener Weg ; Gebirgssteg Translation fre chemin escarpé au bord d'un précipice (?)
桟道
JMdict 200217
木道
JMdict 200217
Records 1 - 39 of 39 retrieved in 1329 ms