じゃぶじゃぶ
JMdict 100319
Reading じゃぶじゃぶ
Translation eng splashing water sound Translation ger platsch , platsch ; Plätschern Translation fre bruit d'éclaboussement
流れる
JMdict 100319
波の音
JMdict 100319
Word 波の音
Reading なみのおと
Translation eng roar of waves Translation ger Tosen der Wellen ; Plätschern der Wellen
汩汩
HanDeDict 100318
Traditional 汩汩 Simplified 汩汩
Pinyin gu3 gu3
Deutsch plätschern (u.E.) (V) ; gurgeln (u.E.) (V)
水流飛濺
HanDeDict 100318
Traditional 水流飛濺 Simplified 水流飞溅
Pinyin shui3 liu2 fei1 jian4
Deutsch plätschern (u.E.) (V)
戲水
HanDeDict 100318
Traditional 戲水 Simplified 戏水
Pinyin xi4 shui3
Deutsch im Wasser spielen (u.E.) (V) ; plätschern (u.E.) (V)
ジャブジャブ
JMdict 200217
流れる
JMdict 200217
Word 流れる
Reading ながれる
Translation dut stromen ; vloeien ; lopen ; vlieten {form .} ; biggelen {van tranen} ; wegspoelen ; ( door het water ) meegevoerd worden ; meedrijven ; vlotten ; voorbijstromen ; voorbijtrekken {b .v. van wolken} ; kruien ; overgaan ; circuleren {b .v. van praatjes} ; rondgaan ; verstrijken {m .n. van tijd} ; voorbijgaan ; verglijden ; verlopen ; omgaan ; vlieden {form .} ; vervlieden {form .} ; zwalken ; zwerven ; dwalen ; dolen ; afdwalen ; afwijken ( van de juiste richting enz .) ; zich verlopen {in de wijn enz .} ; zich {aan een ondeugd enz .} overleveren ; verkeerde richting} uitgaan {de ; vervallen {m .n. van pandgoed} ; verlopen ; verbeurdverklaard worden ; in het water vallen {fig .} ; afgelast worden ; afgeblazen worden ; niet doorgaan ; onvoldragen vrucht} ontijdig geboren worden {van ; afdrijven Translation hun áramlik ; dől ; folyik ; hull ; ömlik ; patakzik ; potyog ; szintez ; zúdít ; zuhog ; kering ; érvényben van ; fut ; szalad ; szól ; üldöz ; vezet Translation slv teči (o tekočinah ) Translation spa fluir ; afluir ; correr ( tinta ) ; quitar ( grasa , manchas ) Translation swe rinna ; strömma ; flyta
Translation eng to stream ; to flow ( liquid , time , etc .) ; to run ( ink ) ; to be washed away ; to be carried ; to drift ; to float (e.g. clouds ) ; to wander ; to stray ; to sweep (e.g. rumour , fire ) ; to spread ; to circulate ; to be heard (e.g. music ) ; to be played ; to lapse (e.g. into indolence , despair ) ; to pass ; to elapse ; to be transmitted ; to be called off ; to be forfeited ; to disappear ; to be removed Translation ger fließen ; strömen ; plätschern ; hervorbrechen ; rieseln ; weggeschwemmt werden ; weggespült werden ; verfließen ; vergehen ; verfliegen ; verrinnen ; verstreichen ; getrieben werden ; vagabundieren ; herumwandern ; sich treiben lassen ; ohne Wohnsitz leben ; verfallen ; hinneigen ; die Neigung haben ; tendieren zu ; abgesagt werden ( ein Treffen ) ; daneben gehen Translation fre couler ; ruisseler ; s'écouler Translation rus 1) течь ; 2) плыть ; 3) скитаться ; 4) ( перен .) пропасть (о закладе ) ; 5) ( перен .) предаваться ( чему-л .), быть увлечённым ( чем-л .)
汩汩
HanDeDict 200217
Traditional 汩汩 Simplified 汩汩
Pinyin gu3 gu3
Deutsch plätschern (V) ; gurgeln (V)
戲水
HanDeDict 200217
Traditional 戲水 Simplified 戏水
Pinyin xi4 shui3
Deutsch im Wasser spielen (V) ; plätschern (V)
水流飛濺
HanDeDict 200217
Traditional 水流飛濺 Simplified 水流飞溅
Pinyin shui3 liu2 fei1 jian4
Deutsch plätschern (V)
水音
JMdict 200217
潺湲
JMdict 200217
涓涓
HanDeDict 200217
Traditional 涓涓 Simplified 涓涓
Pinyin juan1 juan1
Deutsch plätschern ; murmeln ; rieseln
ひたひた
JMdict 200217
ザブザブ
JMdict 200217
Reading ざぶざぶ ; ザブザブ
Translation eng splashing ; sloshing Translation ger schwappernd ; platschend ; plätschernd Translation rus ( ономат .) с плеском
じゃあじゃあ
JMdict 200217
Reading じゃあじゃあ
Translation hun zajosan
Translation eng noisily ( of water gushing , pouring , spilling , splashing , spraying , etc .) Translation ger plätscher-plätscher ; plitsch-platsch ( Gießgeräusch ) ; Pipi Translation rus ( ономат .) буль-буль
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 787 ms