ゆとり Reading
elbowroom Translation eng leeway Translation eng room Translation eng reserve Translation eng margin Translation eng allowance Translation eng latitude Translation eng time Translation eng Spielraum Translation ger Spiel Translation ger Platz Translation ger freie Zeit Translation ger Freiheit Translation ger Muße Translation ger innere Ruhe Translation ger freie Ressourcen an Raum, Zeit, Kraft od. Geld Translation ger aisance ? Translation fre

サイト Reading
site (usu. website) Translation eng sight Translation eng payable on sight Translation eng {EDV} Website Translation ger Platz Translation ger Ort Translation ger Stelle. Translation ger

Reading
the Translation eng Platz Translation ger Sitz Translation ger Stuhl Translation ger Status Translation ger

スペース Reading
space Translation eng Platz Translation ger Raum Translation ger {Raumf.} Weltraum Translation ger Weltall Translation ger {EDV} Space Translation ger Leerzeichen Translation ger Blank. Translation ger

プラザ Reading プラーザ Reading
plaza Translation eng Platz Translation ger Markt Translation ger

プレース Reading プレイス Reading
place Translation eng Platz Translation ger Stelle Translation ger Ort Translation ger Lage Translation ger Position Translation ger Platzierung Translation ger (beim Pferderennen) Translation ger . Translation ger

縁の下 Word
えんのした Reading
under the floor Translation eng out of sight Translation eng in background Translation eng Platz unter der Veranda Translation ger

Word
Reading
space Translation eng room Translation eng time Translation eng pause Translation eng Raum Translation ger Zwischenraum Translation ger Platz Translation ger Zeitraum Translation ger Zwischenpause Translation ger Zeit Translation ger Raum Translation ger Zimmer Translation ger ...Raum Translation ger ...Zimmer Translation ger Zählwort für Zimmer Translation ger écart Translation fre espace Translation fre intervalle de temps Translation fre

Word Word
さかい Reading
border Translation eng boundary Translation eng mental state Translation eng Grenze Translation ger Grenzlinie Translation ger Ort Translation ger Stelle Translation ger Platz Translation ger frontière Translation fre

Word 透き Word
すき Reading げき Reading ひま Reading すきけ Reading
gap Translation eng space Translation eng chink (in one's armor, armour) Translation eng chance Translation eng opportunity Translation eng breach (of a relationship between people) Translation eng break Translation eng interlude Translation eng interval Translation eng Lücke Translation ger Spalt Translation ger Öffnung Translation ger freier Raum Translation ger günstige Gelegenheit Translation ger Chance Translation ger Platz Translation ger Blöße Translation ger brèche Translation fre chance Translation fre occasion Translation fre espace Translation fre fente Translation fre intervalle Translation fre

広場 Word
ひろば Reading
plaza Translation eng Platz Translation ger offene Fläche Translation ger grande place Translation fre площадь Translation rus

腰掛ける Word 腰かける Word 腰掛る Word
こしかける Reading
to sit (down) Translation eng sich hinsetzen Translation ger Platz nehmen Translation ger s'asseoir Translation fre садиться (на стул, и т. п.) Translation rus

Word
Reading
seat Translation eng one's place Translation eng position Translation eng attaches to the names of theatres and constellations Translation eng Platz Translation ger Sitz Translation ger Stuhl Translation ger Status Translation ger

座る Word 坐る Word 据わる Word 据る Word
すわる Reading
to sit Translation eng to squat Translation eng to assume (a position) Translation eng to hold steady Translation eng to hold still Translation eng sitzen Translation ger sich setzen Translation ger sich hinsetzen Translation ger sich niedersetzen Translation ger Platz nehmen Translation ger einen Rang einnehmen Translation ger s'asseoir Translation fre сидеть Translation rus

座席 Word
ざせき Reading
seat Translation eng Sitz Translation ger Platz Translation ger banc Translation fre place assise Translation fre siège Translation fre

紙面 Word
しめん Reading
space (page) Translation eng Papieroberfläche Translation ger Platz auf einer Seite Translation ger Platz für einen Artikel Translation ger Raum Translation ger Brief Translation ger Notiz Translation ger document Translation fre espace (page) Translation fre

Word Word
ところ Reading とこ Reading
place Translation eng spot Translation eng scene Translation eng site Translation eng address Translation eng district Translation eng area Translation eng locality Translation eng one's house Translation eng point Translation eng part Translation eng space Translation eng room Translation eng whereupon Translation eng as a result Translation eng (after present form of a verb) about to Translation eng on the verge of Translation eng Ort Translation ger Platz Translation ger Stelle Translation ger Zuhause Translation ger Adresse Translation ger Gebiet Translation ger Ort Translation ger Punkt Translation ger Teil Translation ger Passage Translation ger freier Platz Translation ger Raum Translation ger Zeit Translation ger Moment Translation ger endroit Translation fre lieu Translation fre место Translation rus

Word
Reading
place Translation eng occasion Translation eng situation Translation eng field (physics) Translation eng Platz Translation ger Stelle Translation ger Ort Translation ger Raum Translation ger Platz Translation ger Sitzplatz Translation ger {Theat.} Szene Translation ger Auftritt Translation ger Feld Translation ger Gebiet Translation ger Sitzung Translation ger emplacement Translation fre endroit Translation fre espace Translation fre lieu Translation fre place Translation fre
その場 Crossref

場所 Word
ばしょ Reading
place Translation eng location Translation eng spot Translation eng position Translation eng room Translation eng space Translation eng basho (sumo wrestling tournament) Translation eng Platz Translation ger Stelle Translation ger Ort Translation ger Position Translation ger Sitzplatz Translation ger Platz Translation ger Raum Translation ger Platz Translation ger {Sumô} Turnier Translation ger emplacement Translation fre endroit Translation fre espace Translation fre lieu Translation fre place Translation fre место Translation rus

嵩張る Word
かさばる Reading
to be bulky Translation eng to be unwieldy Translation eng to grow voluminous Translation eng sperrig sein Translation ger Platz einnehmen Translation ger viel Platz beanspruchen Translation ger

Word
せき Reading
seat Translation eng location (of a gathering, etc.) Translation eng place Translation eng position Translation eng post Translation eng Sitz Translation ger Sitzplatz Translation ger Stuhl Translation ger Platz Translation ger Raum Translation ger Platz Translation ger Stelle Translation ger Position Translation ger Rang Translation ger Posten Translation ger Kabarett Translation ger Varieté Translation ger Tingeltangel Translation ger place Translation fre siège Translation fre место (сидения) Translation rus

席に着く Word
せきにつく Reading
to sit on a seat Translation eng sich setzen Translation ger Platz nehmen Translation ger

置き場 Word
おきば Reading
a place for something Translation eng storehouse Translation eng Platz Translation ger Lagerplatz Translation ger Aufbewahrungsort Translation ger Aufbewahrungsstelle Translation ger Raum Translation ger

着く Word
つく Reading
to arrive at Translation eng to reach Translation eng to sit on Translation eng to sit at (e.g. the table) Translation eng ankommen Translation ger erreichen Translation ger eintreffen Translation ger gelangen Translation ger langen bis ... Translation ger reichen bis an ... Translation ger Platz nehmen Translation ger arriver à Translation fre atteindre Translation fre parvenir à Translation fre прибывать Translation rus достигать Translation rus
席に着く Crossref

定位置 Word
ていいち Reading
home position Translation eng origin Translation eng Position Translation ger Platz Translation ger

透かす Word
すかす Reading
to look through Translation eng to make an opening Translation eng to leave space Translation eng to space (lines) Translation eng to prune (trees) Translation eng to fart without making a sound Translation eng to hold up to the light Translation eng transparent machen Translation ger Raum lassen Translation ger Platz lassen Translation ger Abstand lassen Translation ger durchsehen Translation ger durch etw. hindurchsehen Translation ger écarter Translation fre espacer Translation fre élaguer (des arbres) Translation fre regarder, examiner au travers de Translation fre

番台 Word
ばんだい Reading
watch stand Translation eng watcher's seat Translation eng attendant's booth (e.g. at an onsen) Translation eng Platz des Aufsehers Translation ger (im öffentlichen Badehaus) Translation ger

敷地 Word
しきち Reading
site Translation eng plot Translation eng lot Translation eng grounds Translation eng Grundstück Translation ger Platz Translation ger Gelände Translation ger emplacement Translation fre terrain Translation fre


余地 Word
よち Reading
place Translation eng room Translation eng margin Translation eng scope Translation eng Raum Translation ger Platz Translation ger Spielraum Translation ger Raum Translation ger Bewegungsfreiheit Translation ger étendue Translation fre lieu Translation fre marge Translation fre salle Translation fre

余白 Word
よはく Reading
blank space Translation eng margin Translation eng Rand Translation ger Weißraum Translation ger unausgefüllter Raum Translation ger Platz Translation ger (auf einer Papierseite beim Schreiben od. Drucken) Translation ger

Word 隣り Word Word
となり Reading
neighbor (neighbour) Translation eng next to (esp. living next door to) Translation eng Nachbarschaft Translation ger Nähe Translation ger Haus nebenan Translation ger Platz nebenan Translation ger nächste Platz Translation ger Ort nebenan Translation ger porte d'à coté Translation fre voisin Translation fre соседний Translation rus

足掛かり Word 足掛り Word 足がかり Word
あしがかり Reading
foothold Translation eng Platz zum Stehen Translation ger Standplatz Translation ger Halt Translation ger Ort, wo man Fuß fasst Translation ger Stützpunkt Translation ger Sprungbrett Translation ger

一か所 Word 一ヶ所 Word 一箇所 Word 一ケ所 Word
いっかしょ Reading
one place Translation eng the same place Translation eng Ort Translation ger Platz Translation ger Stelle Translation ger Passage Translation ger Teil Translation ger одно место Translation rus то же место Translation rus

観客席 Word
かんきゃくせき Reading
audience seating Translation eng Sitzplatz Translation ger Platz Translation ger Zuschauersitzplatz Translation ger Zuschauerraum Translation ger


足溜り Word
あしだまり Reading
base of operations Translation eng foothold Translation eng Platz zum Stehen Translation ger Standplatz Translation ger Halt Translation ger Ort, wo man Fuß fasst Translation ger Ausgangspunkt einer Aktivität Translation ger Stützpunkt Translation ger Sprungbrett Translation ger

茶席 Word
ちゃせき Reading
tea ceremony seat Translation eng Platz bei der bzw. für die Teezeremonie Translation ger Teezimmer Translation ger

門前 Word
もんぜん Reading
before a gate Translation eng (schriftspr.) Translation ger Platz vor dem Tor Translation ger

踏み場 Word
ふみば Reading
place to stand Translation eng Platz für die Beine Translation ger

山間 Word 山あい Word
やまあい Reading
ravine Translation eng gorge Translation eng Platz zwischen den Bergen Translation ger

干し場 Word
ほしば Reading
a drying place or ground Translation eng Platz um etw. zu trocknen Translation ger

神前 Word
しんぜん Reading
before god Translation eng before an altar Translation eng {Rel.} Platz vor dem Altar Translation ger Platz vor einem Shintô-Schrein, vor einer Gottheit Translation ger


脚下 Word
きゃっか Reading
at one's feet Translation eng (schriftspr.) Translation ger Platz unter den Füßen Translation ger

置き所 Word
おきどころ Reading
place to put things Translation eng shed Translation eng storage space Translation eng place to put oneself Translation eng Platz Translation ger Lagerplatz Translation ger Aufbewahrungsort Translation ger Aufbewahrungsstelle Translation ger Raum Translation ger
身の置き所が無い Crossref 置き場 Crossref



間を空ける Word
あいだをあける Reading
to leave space (between) Translation eng Platz lassen zwischen etw. Translation ger Abstand lassen Translation ger

プラッツ Reading Platts Romaji Platz Romaji


Records 1 - 50 of 99 retrieved in 281 ms