ポッセ
JMnedict 100319
Reading ポッセ Romaji Posse
ポッセ
JMnedict 200217
Reading ポッセ Romaji Posse
喜劇
JMdict 100319
Word 喜劇
Reading きげき
Translation eng comedy ; funny show Translation ger Lustspiel ; Komödie ; Posse Translation fre comédie Translation rus комедия
狂言
JMdict 100319
Word 狂言
Reading きょうげん
Translation eng kyogen ( farce played during a Noh cycle ) ; play ; drama ; make-believe ; ruse ; trick Translation ger {Theat .} Kyôgen ; heiteres Zwischenspiel beim Nô ; {Theat .} Schwank ; Posse ; Stück ; Drama ; Streich ; Theater ; Betrug Translation fre drame ; pièce ( kabuki ) ; simulation
追手
JMdict 100319
Word 追っ手 ; 追手
Reading おって
Translation eng pursuer ; pursuing party ; posse Translation ger Verfolger
道化
JMdict 100319
Word 道化
Reading どうけ
Translation eng antics ; buffoonery ; clowning Translation ger Clownerie ; Narretei ; Posse ; Schwank ; Clown
笑劇
JMdict 100319
Word 笑劇
Reading しょうげき
Translation eng ( theatrical ) farce Translation ger {Theat .} Farce ; Posse
滑稽
HanDeDict 100318
Traditional 滑稽 Simplified 滑稽
Pinyin gu3 ji1
Deutsch Blödheit (u.E.) (S) ; Heiterkeit (u.E.) (S) ; Posse (u.E.) (S) ; lächerlich (u.E.) ( Adj ) ; situationskomisch (u.E.) ( Adj ) ; skurril (u.E.) ( Adj )
滑稽劇
HanDeDict 100318
Traditional 滑稽劇 Simplified 滑稽剧
Pinyin hua2 ji1 ju4
Deutsch Posse (u.E.) (S)
荒謬可笑的東西
HanDeDict 100318
Traditional 荒謬可笑的東西 Simplified 荒谬可笑的东西
Pinyin huang1 miu4 ke3 xiao4 di4 dong1 xi5
Deutsch Posse (u.E.) (S)
趣劇
HanDeDict 100318
Traditional 趣劇 Simplified 趣剧
Pinyin qu4 ju4
Deutsch Posse (u.E.) (S) ; Pritsche (u.E.) (S) ; slapstick (u.E.) (S)
喜劇
JMdict 200217
Word 喜劇
Reading きげき
Translation dut blijspel ; komedie ; komediestuk ; kluchtspel ; komisch voorval {fig .} ; komische situatie ; klucht ; farce Translation hun komédia ; vígjáték Translation slv komedija Translation spa comedia teatral
Translation eng comedy ; funny show Translation ger Lustspiel ; Komödie ; Posse ; Farce ; Schwank ; komischer Vorfall , bei dem die Leute unwillkürlich lachen müssen Translation fre comédie Translation rus комедия
狂言
JMdict 200217
Word 狂言
Reading きょうげん
Translation dut kyōgen tussen nō-stukken opgevoerde klucht {Jap . ton .} {= ; komisch tussenspel} ; toneelstuk {i .h.a.} ; toneelspel ; stuk ; spel ; drama ; voorstelling ; opvoering ; schijnvertoning ; bedotterij ; komedie ; schijn ; veinzerij ; misleiding ; bedrog ; doorgestoken kaart ; opgelegd pandoer ; afgesproken zaak ; werk ; opgezet spel {Belg .N.} ; opgemaakt spel {gew .} ; noten met gaatjes {gew .} ; {gew . ; w.g.} bestoken werk ; gemaakte mouw {veroud .} Translation hun szórakozás Translation spa "kyôgen" : farsa teatral ; farsa ; simulación ; fingimiento
Translation eng kyogen ; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play ; kabuki play ; kabuki performance ; make-believe ; ruse ; trick Translation ger Kyōgen ; Nō-Kyōgen ; heiteres Zwischenspiel beim Nō ; Kabuki-Drama ; Kabuki-Stück ; Schauspiel ; Streich ; Betrug ; vorgetäuschte Handlung ; Schwank ; Posse ; Quatsch ; Spaß ; Witz Translation fre drame ; pièce ( kabuki ) ; simulation Translation rus 1) пьеса ; представление , спектакль ; 2) кёгэн ( средневековый фарс ) ; 3) трюк , проделка
Crossref 本狂言 ; 間狂言
追い手
JMdict 200217
Word 追手 ; 追い手
Reading おいて
Translation swe förföljare
Translation eng pursuer ; pursuing party ; posse Translation ger Verfolger ; Rückenwind Translation rus 1) преследователь ; 2) ( см .) おいて【追い風】
滑稽
HanDeDict 200217
Traditional 滑稽 Simplified 滑稽
Pinyin gu3 ji1
Deutsch Blödheit (S) ; Heiterkeit (S) ; Posse (S) ; lächerlich ( Adj ) ; situationskomisch ( Adj ) ; skurril ( Adj )
鬧劇
HanDeDict 200217
Traditional 鬧劇 Simplified 闹剧
Pinyin nao4 ju4
Deutsch Farce (S) ; Posse (S) ; Pritsche (S) ; slapstick (S)
胡鬧
HanDeDict 200217
Traditional 胡鬧 Simplified 胡闹
Pinyin hu2 nao4
Deutsch Eskapade (S) ; Farce (S) ; Mist (S) ; Posse (S) ; Rummel (S) ; Unsinn (S) ; umrunden (V)
怪誕的事物
HanDeDict 200217
Traditional 怪誕的事物 Simplified 怪诞的事物
Pinyin guai4 dan4 de5 shi4 wu4
Deutsch Posse (S)
趣劇
HanDeDict 200217
Traditional 趣劇 Simplified 趣剧
Pinyin qu4 ju4
Deutsch Posse (S) ; Pritsche (S) ; slapstick (S)
滑稽劇
HanDeDict 200217
Traditional 滑稽劇 Simplified 滑稽剧
Pinyin hua2 ji1 ju4
Deutsch Posse (S)
いつメン
JMdict 200217
道化
JMdict 200217
追手
JMdict 200217
鬧劇
HanDeDict 100318
Traditional 鬧劇 Simplified 闹剧
Pinyin nao4 ju4
Deutsch Farce (u.E.) (S) ; Posse (u.E.) (S) ; Pritsche (u.E.) (S) ; slapstick (u.E.) (S)
胡鬧
HanDeDict 100318
Traditional 胡鬧 Simplified 胡闹
Pinyin hu2 nao4
Deutsch Eskapade (u.E.) (S) ; Farce (u.E.) (S) ; Mist (u.E.) (S) ; Posse (u.E.) (S) ; Rummel (u.E.) (S) ; Unsinn (u.E.) (S) ; umrunden (u.E.) (V)
怪誕的事物
HanDeDict 100318
Traditional 怪誕的事物 Simplified 怪诞的事物
Pinyin guai4 dan4 de5 shi4 wu4
Deutsch Posse (u.E.) (S)
荒謬可笑的東西
HanDeDict 200217
Traditional 荒謬可笑的東西 Simplified 荒谬可笑的东西
Pinyin huang1 miu4 ke3 xiao4 di4 dong1 xi5
Deutsch Posse (S)
笑劇
JMdict 200217
Word 笑劇
Reading しょうげき
Translation hun komédia Translation spa farsa ( teatral )
Translation eng ( theatrical ) farce Translation ger Farce ; Posse Translation rus фарс
Crossref ファルス・1
ポッセビーノ
JMnedict 100319
Reading ポッセビーノ Romaji Possevino
ポッセビーノ
JMnedict 200217
Reading ポッセビーノ Romaji Possevino
ポッセルト
JMnedict 100319
Reading ポッセルト Romaji Posselt
ポッセルト
JMnedict 200217
Reading ポッセルト Romaji Posselt
具える
JMdict 100319
持つ
JMdict 100319
有する
JMdict 100319
Word 有する
Reading ゆうする
Translation eng to own ; to be endowed with Translation ger ( schriftspr .) ; besitzen ; in Besitz haben ; genießen Translation fre avoir ; posséder
具わる
JMdict 100319
Word 備わる ; 具わる
Reading そなわる
Translation eng to be furnished with ; to be endowed with ; to be among ; to be one of ; to be possessed of Translation ger versehen sein mit ... ; ausgestattet sein mit ... ; besitzen ; haben Translation fre être doté de ; être doué de ; posséder
占
KanjiDic2 100402
Literal 占
Reading Pinyin zhan1 ; zhan4 Reading On セン Reading Kun し. める ; うらな .う Nanori うら ; しむ ; じめ Reading Korean jeom Reading Korean 점
Meaning fortune-telling ; divining ; forecasting ; occupy ; hold ; have ; get ; take Meaning fr bonne aventure ; divination ; prédiction ; occuper ; tenir ; posséder ; avoir ; prendre Meaning es adivinar ; pronosticar ; ocupar ; poseer ; tomar Meaning pt Ler a sorte ; advinhar ; previsão ; ocupar-se ; segurar ; manter ; obter ; tomar
蔵
KanjiDic2 100402
Literal 蔵
Reading Pinyin cang2 ; zang4 Reading On ゾウ ; ソウ Reading Kun くら ; おさ . める ; かく . れる Nanori くらし ; くらん ; くろう ; さし ; ざ ; ろう Reading Korean jang Reading Korean 장
Meaning storehouse ; hide ; own ; have ; possess Meaning fr entrepôt ; salle de stockage ; cacher ; avoir ; posséder Meaning es almacén ; depósito ; bodega ; esconder ; guardar Meaning pt armazém ; esconder ; possuir ; ter
有
KanjiDic2 100402
Literal 有
Reading Pinyin you3 ; you4 Reading On ユウ ; ウ Reading Kun あ.る Nanori あ ; あら ; あり ; ある ; くに ; なお ; ゆ Reading Korean yu Reading Korean 유
Meaning possess ; have ; exist ; happen ; occur ; approx Meaning fr posséder ; avoir ; être ; arriver ( se passer ) Meaning es existir ; poseer ; tener ; ser Meaning pt possuir ; ter ; existir ; acontecer ; ocorrer ; aproximadamente ; haver
擁
KanjiDic2 100402
Literal 擁
Reading Pinyin yong3 ; yong1 Reading On ヨウ Reading Korean ong Reading Korean 옹
Meaning hug ; embrace ; possess ; protect ; lead Meaning fr étreindre ; prendre dans les bras ; posséder ; protéger ; diriger Meaning es abrazar ; proteger Meaning pt abraçar ; possuir ; proteger ; primazia
具える
JMdict 200217
Word 備える ; 具える
Reading そなえる
Translation dut ( zich ) gereedmaken ( voor ) ; ( zich ) voorbereiden op ; ( zich ) prepareren ( voor ) ; zich opmaken voor ; ( zich ) schrap zetten ; zich aangorden {form .} ; voorbereidingen treffen ( voor ) ; toebereidselen maken ( om ) ; zich bereiden ( tot ) {veroud .} ; maatregelen nemen tegen {i .h.b.} ; voorzorgsmaatregelen treffen ( tegen ) ; voorzien ( van ) ; uitrusten ( met ) ; equiperen ( met ) ; outilleren ( met ) ; toerusten ( met ) ; installeren {i .h.b.} ; wapenen {fig .} ; zich eigen maken ; in het bezit zijn ( van ) ; hebben ; bezitten ; begiftigd zijn ( met ) ; ( zich ) gereedmaken ( voor ) ; ( zich ) voorbereiden op ; ( zich ) prepareren ( voor ) ; zich opmaken voor ; ( zich ) schrap zetten ; voorbereidingen treffen ( voor ) ; toebereidselen maken ( om ) ; zich bereiden ( tot ) {veroud .} ; ( voorzorgs ) maatregelen nemen {i .h.b.} ; treffen ( tegen ) ; voorzien ( van ) ; uitrusten ( met ) ; equiperen ( met ) ; outilleren ( met ) ; toerusten ( met ) ; installeren {i .h.b.} ; wapenen {fig .} ; zich eigen maken ; in het bezit zijn ( van ) {ている} ; hebben {ている} ; bezitten {ている} ; begiftigd zijn ( met ) {ている} Translation hun berendez ; felszerel ; fegyverrel ellát ; rendelkezik vmivel ; enged ; kap ; szerez Translation slv opremiti ; pripraviti za ; biti opremljen z ; imeti Translation spa preparar ; tener listo ; proveer ; equipar ; proveerse
Translation eng to furnish with ; to equip with ; to provide ; to install ; to prepare for ; to make preparations for ; to make provision for ; to possess ( all that is needed ) ; to be endowed with ; to be equipped with ; to be born with ; to have since birth Translation ger sich ausrüsten ; sich vorbereiten ; vorbeugen ; Vorkehrungen treffen ; vorsorgen ; haben ; besitzen ; begabt sein mit ; versehen ; ausstatten ; einrichten ; installieren Translation fre posséder ( tout ce qui est nécessaire ) ; être doté de ; être armé de ; être né avec ; avoir depuis la naissance Translation rus 1) запасать ( что-л .); оборудовать ( чем-л .); обставлять ( чем-л .); устанавливать ( телефон , оборудование ) ; 2) готовиться ( быть готовым ) (к чему-л .) ; 3) ((о своём тк .) 具える ) иметь ( что-л .); обладать ( знаниями , способностями и т. п.)
持つ
JMdict 200217
Word 持つ
Reading もつ
Translation dut ( bij zich ) hebben ; houden ; dragen ; nemen ; bezitten ; beschikken over ; eigenaar zijn van ; in eigendom hebben ; toegerust zijn met ; koesteren ; voelen ; toedragen ; zich belasten met ; verantwoordelijk zijn voor ; voor zijn rekening nemen ; betalen ; kosten} dragen {de ; meegaan ; duren ; bruikbaar blijven ; duurzaam zijn ; houdbaar zijn ; aanhouden ; volhouden ; niet lang meer} trekken {het ; uithouden ; ( ver ) dragen ; verduren ; velen Translation hun becsül ; hord ; kitart ; tart ; tartalmaz ; visszatart ; cipel ; hordoz ; visel ; visz Translation slv držati ; imeti ; posedovati Translation spa llevar ; cargar ; sostener ; poseer Translation swe hålla ; bära ; ha ; inneha
Translation eng to hold ( in one's hand ) ; to take ; to carry ; to possess ; to have ; to own ; to maintain ; to keep ; to last ; to be durable ; to keep ; to survive ; to take charge of ; to be in charge of Translation ger haben ; besitzen ; innehaben ; verfügen ; in der Hand halten ; festhalten ; halten ; hegen ; pflegen ; unterstützen ; tragen ; bei sich haben ; auf sich nehmen ; übernehmen ; verantwortlich sein ; bekleiden ; halten ; dauern ; währen ; überstehen ; überleben Translation fre tenir ( dans ses mains ) ; porter ; posséder ; avoir ; maintenir ; garder ; conserver ; durer ; être durable ; se maintenir ; survivre ; se conserver ; se charger de ; être chargé de Translation rus ( неперех . гл .), ( тж .) 保つ ; 1) держаться , сохраняться ; 2) поддерживаться ( чем-л .), подпираться ( чем-л .) ; ( перех . гл .) ; 1) держать {в руках} ; иметь при себе , носить ; ( ср .) もってかえる , もってくる , もってゆく ; 2) иметь ( что-л .), владеть , обладать ( чем-л .) ; 3) иметь ( напр . мысль ), питать ( напр . надежду ) ; 4) нести ( обязанности и т. п.)
付く
JMdict 200217
Word 付く
Reading つく
Translation dut plakken ; ( eraan ) ( vast ) zitten ; ( eraan ) ( vast ) hangen ; steken ( op ) ; kleven ( aan ) ; aansluiten op ; zich vastzetten ( in ; aan ) ; aanslaan {湯垢が} ; blijven ; sporen {m .b.t. ; litteken} achterblijven ; erbij inbegrepen zijn ; uitgerust zijn met ; volgen ; vergezellen ; achterna zitten ; gaan ; aan zijn zijde staan hebben ; escorteren ; partij kiezen {i .h.b.} ; trekken voor ; aan de zijde gaan staan van ; vermogen {m .b.t. ; gewoonte ; naam ; idee enz .} krijgen ; {energie ; kennis ; ervaring enz .} opdoen ; verwerven ; eigen worden ; te beurt vallen ; een gewoonte aannemen {癖が} ; aankweken ; ontwikkelen ; zich een gewoonte aanwennen ; zich het roken aanwennen {喫煙の癖が} ; geluk hebben ; fortuinlijk zijn ; het treffen ; iem .} meezitten {het ; goed gaan ; boffen ; mazzelen ; zwijnen {inform .} ; sloffen {inform .} ; zijn beslag vinden ; uitgemaakt raken ; in orde raken ; geregeld raken ; contact {m .b.t. ; connectie} tot stand komen ; wegen {m .b.t. ; infrastructuur} aangelegd worden ; prijskaartje} hangen aan {m .b.t. ; {goedkoper ; duurder enz .} uitvallen ; neerkomen op {x euro enz .} Translation hun ragad ; ragaszkodik ; tapad ; elindít ; indít ; megijed ; megijeszt ; adódik vmiből ; folytat ; következik Translation slv pritrditi se na ; pripeti se na ; prijeti se na ; lepiti se na ; držati se nečesa {madež , prilepljena stvar ipd .} ; pojaviti se Translation spa ponerse ; adjuntarse ; adherirse ; conectarse con ; teñirse ; mancharse ; asustarse ; grabarse ; comenzar ( fuegos ) ; seguir ; volverse aliado de ; acompañarse ; estudiar con ; incrementarse ; aumentarse a
Translation eng to be attached ; to be connected with ; to adhere ; to stick ; to cling ; to remain imprinted ; to scar ; to stain ; to dye ; to bear ( fruit , interest , etc .) ; to be acquired ( of a habit , ability , etc .) ; to increase ( of strength , etc .) ; to take root ; to accompany ; to attend ; to follow ; to study with ; to side with ; to belong to ; to be lit ; to be lighted ; to be settled ; to be resolved ; to be decided ; to be given ( of a name , price , etc .) ; to be sensed ; to be perceived ; to be lucky ; to possess ; to haunt ; to become (a state , condition , etc .) Translation ger haften ; anhaften ; kleben ; sich bilden ; ansetzen ; zunehmen ; gewinnen ; dazugehören ; bei jmdm . bleiben ; jmdm . folgen ; jmds . Partei ergreifen ; überlaufen ; berühren ; in Berührung kommen ; kosten ; Glück haben Translation fre être attaché ; être connecté avec ; adhérer ; coller ; s'accrocher ; rester imprimé ; balafrer ; tacher ; teindre ; être donné ( d'un nom , un prix , etc .) ; être senti ; être perçu ; être chanceux ; devenir ( un état , une condition , etc .) ; porter ( des fruits , un intérêt , etc .) ; être acquis ( d'une habitude , une capacité , etc .) ; augmenter ( de force , etc .) ; prendre racine ; accompagner ; assister à ; suivre ; étudier avec ; être à coté de ; appartenir à ; posséder ; hanter ; être allumé ; être éclairé ; être réglé ; être résolu ; être décidé Translation rus прикрепляться ; прилипать ; 1) (( тк .) 付く ) прилипать , приставать ; попадать ( на что-л .) ; 2) ( прям . и перен .) прикасаться (к чему-л .); касаться ( чего-л .) (( гл . обр . в форме ) ついて , ( см .) ついて 1) ; 3) попасть куда-л ., занять место где-л . ((о ком-л .; ср .) つく【即く】 ) ; 4) ( 付く , ( тж .) 就く ) вступать ( на пост и т. п.); поступать ( на работу ; к учителю ) ; 5) (( гл . обр .) 付く ) быть прикреплённым ( присоединённым , приделанным ) (к чему-л .); быть прицепленным ; быть приложенным (к чему-л .) ; 6) ( 付く , 就く ) быть приставленным (к кому-л .); быть при ( ком-л .); быть под ( чьим-л .) началом ; 7) (( тк .) 付く ) становиться на ( чью-л .) сторону ; 8) приобретаться (о привычках , качествах ) ; 9) доходить ( до какого-л . места ) ; 10 ) (( чаще ) 着く ) прибывать ( куда-л .) ; 11 ) ( связ .) приниматься (о растениях , о прививке ) ; 12 ) стоить , обходиться ; 13 ) ( см .) つく【点く】 ; 14 ) ( см .) つく【衝く】4
Crossref 憑く ; 点く・1 ; 付く・づく
有する
JMdict 200217
Word 有する
Reading ゆうする
Translation dut hebben ; beschikken over ; in bezit hebben ; bezitten ; bevatten Translation hun beismer ; bevall ; elismer ; tulajdonul bír Translation spa poseer
Translation eng to have ; to possess ; to own ; to be endowed with Translation ger besitzen ; in Besitz haben ; genießen Translation fre avoir ; posséder Translation rus ( см .) ゆうする ; ( кн .) иметь ( что-л .), владеть , обладать ( чем-л .)
具わる
JMdict 200217
Word 備わる ; 具わる
Reading そなわる
Translation dut uitgerust zijn met ; ingericht zijn met ; geoutilleerd zijn met ; toegerust zijn met ; voorzien zijn van ; geëquipeerd zijn met ; bezitten ; begaafd zijn met ; begiftigd zijn met ; bedeeld zijn met ; gezegend zijn met Translation slv biti opremljen z ; imeti Translation spa estar dotado de ; estar equipado ; estar equipado con ; estar dotado de
Translation eng to be furnished with ; to be provided with ; to be equipped with ; to be possessed of ; to be endowed with ; to be gifted with ; to be among ; to be one of Translation ger versehen sein mit … ; ausgestattet sein mit … ; besitzen ; haben Translation fre être doté de ; être doué de ; posséder Translation rus (( редко ) 供わる ) себе тк .) 具わる ) ; : …が～ ; 1) быть снабжённым ( обеспеченным ) ( чем-л .) ; 2) обладать , быть одарённым ( наделённым ) ( чертой характера и т. п.); быть врождённым ; 3) входить (в группу лиц ), быть в числе ( кого-л .)
占
KanjiDic2 200217
Literal 占
Reading Pinyin zhan1 ; zhan4 Reading On セン Reading Kun し. める ; うらな .う Nanori うら ; しむ ; じめ Reading Korean jeom Reading Korean 점
Meaning fortune-telling ; divining ; forecasting ; occupy ; hold ; have ; get ; take Meaning fr bonne aventure ; divination ; prédiction ; occuper ; tenir ; posséder ; avoir ; prendre Meaning es adivinar ; pronosticar ; ocupar ; poseer ; tomar Meaning pt Ler a sorte ; advinhar ; previsão ; ocupar-se ; segurar ; manter ; obter ; tomar
蔵
KanjiDic2 200217
Literal 蔵
Reading Pinyin cang2 ; zang4 Reading On ゾウ ; ソウ Reading Kun くら ; おさ . める ; かく . れる Nanori くらし ; くらん ; くろう ; さし ; ざ ; ろう Reading Korean jang Reading Korean 장
Meaning storehouse ; hide ; own ; have ; possess Meaning fr entrepôt ; salle de stockage ; cacher ; avoir ; posséder Meaning es almacén ; depósito ; bodega ; esconder ; guardar Meaning pt armazém ; esconder ; possuir ; ter
有
KanjiDic2 200217
Literal 有
Reading Pinyin you3 ; you4 Reading On ユウ ; ウ Reading Kun あ.る Nanori あ ; あら ; あり ; ある ; くに ; なお ; ゆ Reading Korean yu Reading Korean 유
Meaning possess ; have ; exist ; happen ; occur ; approx Meaning fr posséder ; avoir ; être ; arriver ( se passer ) Meaning es existir ; poseer ; tener ; ser Meaning pt possuir ; ter ; existir ; acontecer ; ocorrer ; aproximadamente ; haver
擁
KanjiDic2 200217
Literal 擁
Reading Pinyin yong3 ; yong1 Reading On ヨウ Reading Korean ong Reading Korean 옹
Meaning hug ; embrace ; possess ; protect ; lead Meaning fr étreindre ; prendre dans les bras ; posséder ; protéger ; diriger Meaning es abrazar ; proteger Meaning pt abraçar ; possuir ; proteger ; primazia
領有
JMdict 200217
Word 領有
Reading りょうゆう
Translation dut bezitten ; in bezit hebben ; possideren ; possederen ; bezit ; possessie Translation hun megszállottság
Translation eng possession ( esp . of a territory ) Translation ger besitzen ; herrschen über … ; Besitz ( eines Territoriums ) Translation rus владеть ( чем-л .) ; владение ; владеть ( чем-л .) {～する}
Records 1 - 50 of 94 retrieved in 1173 ms