打撲
JMdict 100319
Word 打撲
Reading だぼく
Translation eng blow ; hit ( on the body ) ; beating Translation ger ( schriftspr .) Schlag ; Hieb ; Haue ; Prügel Translation fre faire un bleu ; meurtrri ; taler
折檻
JMdict 100319
Word 折檻
Reading せっかん
Translation eng scolding severely ; chastisement ; correcting ; spanking (a naughty boy ) Translation ger Züchtigung ; Bestrafung ; Prügel ; Schläge
鉄拳制裁
JMdict 100319
打撲
JMdict 200217
Word 打撲
Reading だぼく
Translation hun zúzódás ; ütés nyoma Translation slv modrica ; poškodba Translation spa contusión ; golpe ; moretón Translation swe blånad
Translation eng blow ; hit ( on the body ) ; beating Translation ger Schlag ; Hieb ; Prügel ; schlagen ; prügeln Translation fre faire un bleu ; meurtrri ; taler Translation rus удар ; ударять , наносить удар {～する} ; ударять , наносить удар
折檻
JMdict 200217
鉄拳制裁
JMdict 200217
棍
HanDeDict 200217
Traditional 棍 Simplified 棍
Pinyin gun4
Deutsch Prügel (S) ; Stock (S) ; legen , befestigen (V) ; Schurke , Halunke (S, vulg )
大頭棒
HanDeDict 200217
Traditional 大頭棒 Simplified 大头棒
Pinyin da4 tou2 bang4
Deutsch Prügel (S)
挨打
HanDeDict 200217
Traditional 挨打 Simplified 挨打
Pinyin ai2 da3
Deutsch Prügel beziehen , geschlagen werden , verprügelt werden
挨揍
HanDeDict 200217
Traditional 挨揍 Simplified 挨揍
Pinyin ai1 zou4
Deutsch Prügel beziehen (V)
棍
HanDeDict 100318
Traditional 棍 Simplified 棍
Pinyin gun4
Deutsch Prügel (u.E.) (S) ; Stock (u.E.) (S) ; legen , befestigen (u.E.) (V) ; Schurke , Halunke (u.E.) (S, vulg )
大頭棒
HanDeDict 100318
Traditional 大頭棒 Simplified 大头棒
Pinyin da4 tou2 bang4
Deutsch Prügel (u.E.) (S)
挨打
HanDeDict 100318
Traditional 挨打 Simplified 挨打
Pinyin ai2 da3
Deutsch Prügel beziehen , geschlagen werden , verprügelt werden (u.E.)
挨揍
HanDeDict 100318
Traditional 挨揍 Simplified 挨揍
Pinyin ai1 zou4
Deutsch Prügel beziehen (u.E.) (V)
諠譁
JMdict 100319
Word 喧嘩 ; 諠譁
Reading けんか
Translation eng quarrel ; brawl ; fight ; squabble ; scuffle Translation ger Streit ; Krach ; Zank ; Hader ; Rauferei ; Prügelei ; Handgemenge Translation fre bagarre ; querelle Translation rus ссора
打ち合い
JMdict 100319
Word 打ち合い
Reading うちあい
Translation eng exchange of blows ; long rally Translation ger Schlägerei ; Prügelei ; Rauferei ; Fight
毆打撕打
HanDeDict 100318
Traditional 毆打撕打 Simplified 殴打撕打
Pinyin ou1 da3 si1 da3
Deutsch Prügelei (u.E.) (S)
殴り合い
JMdict 200217
諠譁
JMdict 200217
Word 喧嘩 ; 諠譁
Reading けんか ; ケンカ
Translation dut ruzie maken ( met ) ; ruziën ( met ) ; twisten ( met ) ; onenigheid hebben ( met ) ; hakketakken ( met ) ; kibbelen ( met ) ; krakelen ( met ) ; harrewarren ( met ) ; redetwisten ( met ) ; een dispuut hebben ( met ) ; onenigheid hebben ( met ) ; een woordentwist hebben ( met ) ; een woordenstrijd hebben ( met ) ; een woordenwisseling hebben ( met ) ; een handgemeen hebben ( met ) ; een gevecht hebben ( met ) ; vechten ( met ) ; strijden ( met ) ; worstelen ( met ) ; kampen ( met ) ; de degens kruisen ( met ) ; gewelddadig tekeergaan ( tegen ) ; ruzie ; twist ; onenigheid ; gehakketak ; gekibbel ; gekrakeel ; geharrewar ; redetwist ; dispuut ; kwestie ; onenigheid ; woordenstrijd ; woordentwist ; woordenwisseling ; handgemeen ; gevecht ; strijd ; worsteling ; kamp Translation hun lármás veszekedés ; elégtelenség Translation slv prepir ; spor ; tepsti se ; prepirati se Translation spa riña ; disputa Translation swe bråk ; gräl
Translation eng quarrel ; brawl ; fight ; squabble ; scuffle ; argument Translation ger streiten ; zanken ; Krach haben ; hadern ; raufen ; sich prügeln ; sich schlagen ; sich in den Haaren liegen ; Streit ; Krach ; Zank ; Hader ; Rauferei ; Prügelei ; Handgemenge Translation fre querelle ; bagarre ; lutte ; dispute ; rixe ; altercation ; engueulade ; grabuge ; controverse ; polémique Translation rus ссориться ; спорить ; браниться ; драться ; ссора ; спор ; перебранка ; драка ; ссориться ; спорить ; браниться ; драться {～する} ; ссорить ; натравлять ( друг на друга ) {～させる} ; быть в в ссоре ладах ) {～している}
打ち合い
JMdict 200217
毆打撕打
HanDeDict 200217
Traditional 毆打撕打 Simplified 殴打撕打
Pinyin ou1 da3 si1 da3
Deutsch Prügelei (S)
憎まれ役
JMdict 100319
憎まれ役
JMdict 200217
かませ犬
JMdict 200217
殴りつける
JMdict 100319
Word 殴り付ける ; 殴りつける
Reading なぐりつける
Translation eng to beat ( someone in battle ) Translation ger schlagen ; prügeln Translation fre frapper ; mettre une volée
擲る
JMdict 100319
Word 殴る ; 擲る ; 撲る
Reading なぐる
Translation eng to strike ; to hit Translation ger schlagen ; prügeln ; verprügeln ; verhauen ; Schläge versetzen Translation fre frapper ; taper
打擲
JMdict 100319
Word 打擲
Reading ちょうちゃく
Translation eng thrashing ; beating Translation ger ( schriftspr .) ; Schlagen ; Prügeln
棰
HanDeDict 100318
Traditional 棰 Simplified 棰
Pinyin chui2
Deutsch Knüttel (u.E.) (S) ; peitschen (u.E.) (V) ; prügeln (u.E.) (V) ; schlagen (u.E.) (V)
菙
HanDeDict 100318
Traditional 菙 Simplified 菙
Pinyin chui2
Deutsch Knüttel (u.E.) (S) ; prügeln (u.E.) (V) ; schlagen (u.E.) (V)
擲る
JMdict 200217
Word 殴る ; 擲る ; 撲る
Reading なぐる
Translation dut ( hard ) slaan ; meppen ; een klap geven ; slaag geven ; een mep uitdelen ; een dreun verkopen ; ervan langs geven ; afranselen ; afrossen ; aframmelen ; knokken ; gieren {Barg .} ; {風 ; 雨 ; 雪が} striemen ; slordig … {…～} ; ruw te werk gaan met Translation hun hirtelen szert tesz vmire ; megcsap ; megüt ; megver ; nekiütődik ; odavág ; ráakad ; sztrájkol ; támad vmi ellen ; üt ; vmi ellen támad ; vmire hirtelen szert tesz ; ér ; érint Translation slv udariti ; tepsti Translation spa golpear ; pegar Translation swe slå
Translation eng to strike ; to hit ; to beat ; to punch Translation ger schlagen ; prügeln ; verprügeln ; verhauen ; Schläge versetzen ; wichsen ; pfuschen ; Pfuscharbeit machen Translation fre frapper ; taper ; battre ; donner un coup de poing Translation rus 1) бить , колотить , ударять ; 2) (( тк .) 擲る ) небрежно относиться к работе
打ん殴る
JMdict 200217
Word ぶん殴る ; 打ん殴る
Reading ぶんなぐる
Translation hun leszól ; meglök ; megzörget ; zörget
Translation eng to knock ; to hit hard ; to give a hard blow ; to wallop ; to sock Translation ger kräftig schlagen ; ziemlich verprügeln ; prügeln ; verhauen ; aufmischen Translation fre donner un coup
打擲
JMdict 200217
しばく
JMdict 200217
菙
HanDeDict 200217
Traditional 菙 Simplified 菙
Pinyin chui2
Deutsch Knüttel (S) ; prügeln (V) ; schlagen (V)
バッシング
JMdict 200217
棰
HanDeDict 200217
Traditional 棰 Simplified 棰
Pinyin chui2
Deutsch Knüttel (S) ; peitschen (V) ; prügeln (V) ; schlagen (V)
格ゲー
JMdict 200217
Word 格ゲー
Reading かくゲー
Translation eng fighting game ( usu . one-on-one ) Translation ger Beat ’em up ; Prügelspiel
Crossref 格闘ゲーム
格闘ゲーム
JMdict 200217
Word 格闘ゲーム
Reading かくとうゲーム
Translation eng fighting game ( usu . one-on-one ) Translation ger Beat ’em up ; Prügelspiel
体罰
JMdict 100319
Word 体罰
Reading たいばつ
Translation eng corporal punishment Translation ger Prügelstrafe ; körperliche Züchtigung Translation fre punition corporelle Translation rus теле́сное наказа́ние
体罰
JMdict 200217
Word 体罰
Reading たいばつ
Translation hun testi fenyítés Translation spa castigo corporal Translation swe aga ; kroppsaga ; kroppsstraff
Translation eng corporal punishment Translation ger Prügelstrafe ; körperliche Züchtigung Translation fre punition corporelle Translation rus телесное наказание
愛のむち
JMdict 200217
Word 愛の鞭 ; 愛のむち
Reading あいのむち
Translation eng ( lesson in ) tough love Translation ger aus Liebe zugefügte Bestrafung ; Prügelstrafe
Records 1 - 41 of 41 retrieved in 541 ms