プライス
JMdict 100319
Reading プライス
Translation eng price Translation ger Preis ; Kurs ; Kosten ; Wert

価格
JMdict 100319
Word 価格
Reading かかく
Translation eng price ; value ; cost Translation ger Wert ; Preis Translation fre coût ; prix ; valeur

懸賞
JMdict 100319
Word 懸賞
Reading けんしょう
Translation eng offering prizes ; winning ; reward Translation ger Preis ; Preisausschreiben Translation fre gain ; offrir des récompenses ; récompense

JMdict 100319
Word
Reading しょう
Translation eng prize ; award Translation ger Preis ; Belohnung ; Lohn Translation fre prix

賞金
JMdict 100319
Word 賞金
Reading しょうきん
Translation eng prize ; monetary award Translation ger Geldpreis ; Preis ; Belohnung Translation fre prix ; récompense ( en espèces )

賞品
JMdict 100319
Word 賞品
Reading しょうひん
Translation eng prize ; trophy Translation ger Preis Translation fre prix ; récompense ; trophée

賞与
JMdict 100319
Word 賞与
Reading しょうよ
Translation eng reward ; prize ; bonus Translation ger Bonus ; Sonderzulage ; Gratifikation ; Prämie ; Belohnung ; Preis Translation fre gratification ; prime

税別価格
JMdict 100319


JMdict 100319
Word
Reading しろ
Translation eng substitution ; material ; price ; margin (e.g. for stapling , etc .) ; area required for something ; shiro ( unit of land area equal to one-fiftieth of a tan ; ~ 19.83 m. sq .) Translation ger Feld ; Ackerland ; Preis ; Ersatz Translation fre matériau ; prix ; substitution
Crossref

物価
JMdict 100319
Word 物価
Reading ぶっか
Translation eng prices of commodities ; prices ( in general ) ; cost-of-living Translation ger Preis ; Warenpreis Translation fre les prix

賞賛
JMdict 100319
Word 称賛 ; 賞賛 ; 賞讃
Reading しょうさん
Translation eng praise ; admiration ; commendation ; approbation Translation ger Lob ; Preis ; Anerkennung ; Beifall Translation fre admiration ; approbation ; fierté ; louange

皆勤賞
JMdict 100319

有名税
JMdict 100319
Word 有名税
Reading ゆうめいぜい
Translation eng the price of fame ; noblesse oblige Translation ger Preis des Erfolgs

精勤賞
JMdict 100319

売り値
JMdict 100319
Word 売値 ; 売り値
Reading うりね
Translation eng selling price Translation ger Verkaufspreis ; Preis

学士院賞
JMdict 100319


懸賞金
JMdict 100319
Word 懸賞金
Reading けんしょうきん
Translation eng prize money Translation ger Preis ; Preissumme

賞揚
JMdict 100319
Word 賞揚
Reading しょうよう
Translation eng admiration Translation ger ( schriftspr .) ; Lob ; Preis ; Anerkennung ; Bewunderung

敢闘賞
JMdict 100319
Word 敢闘賞
Reading かんとうしょう
Translation eng fighting spirit award Translation ger Preis für den besten Kampfgeist ; (z.B. Sumô )

糸価
JMdict 100319
Word 糸価
Reading しか
Translation eng price of silk thread Translation ger Preis für Rohseide

努力賞
JMdict 100319
Word 努力賞
Reading どりょくしょう
Translation eng prize awarded for a person's effort Translation ger Preis der Anstrengungen

新人賞
JMdict 100319
Word 新人賞
Reading しんじんしょう
Translation eng Rookie of the Year award Translation ger Preis für den Neuling des Jahres

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin jia4
Deutsch Preis (u.E.) (S)

價格
HanDeDict 100318
Traditional 價格 Simplified 价格
Pinyin jia4 ge2
Deutsch Preis (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin jiang3
Deutsch Preis (u.E.)

錦標
HanDeDict 100318
Traditional 錦標 Simplified 锦标
Pinyin jin3 biao1
Deutsch Belohnung (u.E.) (S, Sport ) ; Meisterschaft (u.E.) (S, Sport ) ; Preis (u.E.) (S, Sport ) ; Titel (u.E.) (S, Sport )

廉價
HanDeDict 100318
Traditional 廉價 Simplified 廉价
Pinyin lian2 jia4
Deutsch niedrigen Preis (u.E.) (S) ; Preis (u.E.) (S) ; preiswert , günstig (u.E.) ( Adj )


讓價
HanDeDict 100318
Traditional 讓價 Simplified 让价
Pinyin rang4 jia4
Deutsch mit dem Preis entgegenkommen ( runtergehen ) (u.E.) (V, Wirtsch ) ; Preis verbessern ( beim Handel ) (u.E.) (V, Wirtsch )

收費
HanDeDict 100318
Traditional 收費 Simplified 收费
Pinyin shou1 fei4
Deutsch Aufladung (u.E.) (S) ; Gage (u.E.) (S) ; Preis (u.E.) (S) ; Tarif (u.E.) (S) ; Geld kassieren , Gebühren erheben (u.E.) (V, Wirtsch ) ; kostenpflichtig (u.E.) ( Adj )

調整價格
HanDeDict 100318
Traditional 調整價格 Simplified 调整价格
Pinyin tiao2 zheng3 jia4 ge2
Deutsch Preis korrigieren (u.E.) (S)

物價
HanDeDict 100318
Traditional 物價 Simplified 物价
Pinyin wu4 jia4
Deutsch Preis (u.E.) (S, Wirtsch )

最低價
HanDeDict 100318
Traditional 最低價 Simplified 最低价
Pinyin zui4 di1 jia4
Deutsch Preis (u.E.) (S) ; niedrig (u.E.) ( Adj )

コスト
JMdict 200217
Reading コスト
Translation dut kost ; kosten ; prijs Translation hun költség Translation slv izdatek Translation spa precio de costo ; precio de fábrica Translation swe kosta
Translation eng cost Translation ger Kosten ; Preis ; Aufwand ; Buchwert ; Anschaffungswert Translation rus (( англ .) cost ) цена , стоимость ; себестоимость

プライス
JMdict 200217
Reading プライス
Translation dut prijs ; Price ; Pryce Translation hun ár Translation spa precio ( eng : price )
Translation eng price Translation ger Preis ; Kurs ; Kosten ; Wert

価格
JMdict 200217
Word 価格
Reading かかく
Translation dut prijs ; kosten ; waarde Translation hun ár ; ár ; költség Translation slv cena ; vrednost ; strošek Translation spa precio ; valor ; coste
Translation eng price ; value ; cost Translation ger Preis ; Kosten ; Wert Translation fre coût ; prix ; valeur Translation rus цена , стоимость ; стоить ( столько-то ) {…の~がある}

懸賞
JMdict 200217
Word 懸賞
Reading けんしょう
Translation dut prijsuitloving ; prijs ; beloning ; premie Translation hun megnyerő ; ellenszolgáltatás Translation spa premio monetario
Translation eng offering a prize ; prize competition ; prize ; reward Translation ger Preis ; Preiswettbewerb ; Preisausschreiben Translation fre gain ; offrir des récompenses ; récompense Translation rus 1) конкурс премиями ) ; 2) премия

賞与
JMdict 200217

JMdict 200217
Word
Reading しろ
Translation hun felszerelés ; hozzávalók
Translation eng substitution ; material ; price ; margin (e.g. for stapling , etc .) ; area required for something ; shiro ( unit of land area equal to one-fiftieth of a tan ; approx . 19.83 m. sq .) Translation ger Feld ; Ackerland ; Preis ; Ersatz Translation fre matériau ; prix ; substitution
Crossref 反・たん・2

代価
JMdict 200217
Word 代価
Reading だいか
Translation hun ár ; költség ; kötelesség ; támadás
Translation eng price ; cost ; charge ; consideration ( in a contract ) Translation ger Preis Translation rus цена ; плата

単価
JMdict 200217
Word 単価
Reading たんか
Translation dut eenheidsprijs ; stukprijs ; prijs per eenheid ; stuk Translation hun egységár
Translation eng unit price ; unit cost Translation ger Stückpreis ; Einzelpreis ; Preis pro Einheit ; Einheitspreis Translation fre prix unitaire Translation rus цена за {одну} штуку

着ける
JMdict 200217
Word 付ける ; 着ける ; 附ける
Reading つける
Translation dut aanleggen ; ( af ) meren {scheepv .} ; ( aan de wal ) vastleggen ; vastmaken ; stilhouden ; stoppen ; parkeren ; de kant enz .} zetten {aan ; voorrijden ( tot aan ~) {i .h.b.} ; doen raken ; ertegenaan brengen ; in aanraking brengen met ; eerste hand enz .} leggen aan {de ; in een bep . positie} brengen {iem . ; plaatsen ; zetten ; doen zitten ; doen plaatsnemen ; zitting doen nemen in ; aantrekken ; aandoen ; zich {in het zwart enz .} steken ; zich kleden ; lint in het haar enz .} steken {een ; broche enz .} opsteken {een ; masker} opzetten {m .b.t. ; aanbrengen ; zich eigen maken ; zich verwerven ; aanleren ; bevestigen aan ; aanbrengen ; aanleggen ; vasthechten ; vastmaken ; spannen voor {役馬を} ; aanhechten ; hechten ; toevoegen {翻訳を} ; aankruisen {×印を} ; afdrukken {印を} ; installeren {器具を} ; monteren aan ; aanleggen ; plakken {接着剤で} ; {バター ; クリーム ; ジャムを} smeren ; maken {しみを} ; aanmaken op ; {傷 ; 跡を} achterlaten ; nalaten ; zich eigen maken ; aanleren ; zich verwerven ; zich aanwennen {習慣を} ; opdoen {力を} ; engageren {乳母を} ; aannemen ; in de arm nemen ; {注意 ; 目を} vestigen op ; {犯人 ; 車を} schaduwen ; volgen ; opleggen {条件を} ; {疑問符 ; コメント ; 注文を} plaatsen ; zetten ; {名 ; 味を} geven ; {実 ; 利子を} dragen ; toekennen {点を} ; opdienen {料理を} ; serveren ; regelen {仕事に片を} ; afdoen ; afhandelen ; zijn beslag geven ; voor elkaar brengen ; hechten {正札を} ; voorzien van {値を} ; stellen op ; opschrijven ; opnemen ; noteren ; aantekenen ; boeken ; bijhouden {日記を} ; houden ; beginnen met {手を} ; aanvangen ; opnemen {連絡を} ; aanleggen {火を} ; in brand steken Translation hun hozzácsatol ; hozzáerősít ; kapcsolódik ; tapad ; összekapcsol ; emel ; hozzátesz ; hozzátold ; csatol ; hozzáfűz ; ellát ; ráfog ; ráragaszt ; becsap ; kitart ; marad ; megakad ; ragad ; ragaszt ; enyvez ; bezár ; megerősít ; megköt ; rögzít ; zár ; alkalmaz ; érvényes ; felrak ; használ ; ad ; felszerel ; szolgáltat ; bemutat ; előad ; felemel ; feltesz ; fogad ; fokoz ; korlátoz ; ösztönöz ; rászed ; színlel ; beállít ; elhelyez ; helyez ; kirak ; kitűz ; letesz ; megállapít ; megszilárdít ; tesz ; ültet ; felismer ; folytat ; űz ; árnyékba borít ; árnyékot vet ; mintásan sző ; nyomon követ ; tarkán sző ; vigyázza minden lépését ; elhalmoz ; meghamisít ; átad ; okoz ; szolgál ; tartózkodik ; vezet ; alapít ; létesít ; létrehoz Translation slv nositi ; obleči ; dodati ; pritrditi ; pripeti ; nanesti ; položiti ; pristaviti Translation spa adherir ; pegar ; añadir ; aplicar ; untar ; poner ; fijar ; ponerse ; llevar puesto ; encender ; activar ; poner en marcha ; llegar ; vestir ; ponerse ; ligar ; sujetar ; unir ; agregar ; pegar ; coser ; adherir ; amueblar ; llevar puesto ; poner ; mantener un diario ; hacer una entrada ; ajustar ( precio ) ; traer a lo largo ; colocar ( bajo guardia o un doctor ) ; seguir ; cargar ; dar ( coraje a) ; mantenerse alerta ; establecer
Translation eng to attach ; to join ; to add ; to append ; to affix ; to stick ; to glue ; to fasten ; to sew on ; to apply ( ointment ) ; to furnish (a house with ) ; to wear ; to put on ; to keep a diary ; to make an entry ; to appraise ; to set (a price ) ; to allot ; to budget ; to assign ; to bring alongside ; to place ( under guard or doctor ) ; to follow ; to shadow ; to load ; to give ( courage to ) ; to keep ( an eye on ) ; to establish ( relations or understanding ) ; to turn on ( light ) ; to produce flowers ; to produce fruit Translation ger anziehen ; tragen ; stehen bleiben ; anhalten ; festmachen ; befestigen ; anheften ; auflegen ; ankleben ; annähen ; anschmieren ; einen Preis ansetzen ; Preis bieten ; anmachen ; anzünden ; anschalten ; nachfolgen ; verfolgen ; anziehen ; anlegen ; anhaben ; tragen Translation fre attacher ; joindre ; ajouter ; apposer ; coller ; fixer ; attacher ; coudre sur ; appliquer ( une pommade ) ; meubler ( une maison avec ) ; garder ( un œil sur ) ; établir ( des relations ou une compréhension mutuelle ) ; allumer ( la lumière ) ; produire des fleurs ; produire des fruits ; porter ; mettre ; tenir un journal ; effectuer une saisie ; évaluer ; fixer ( un prix ) ; établir ( un prix ) ; attribuer ; assigner ; affecter ; budgéter ; budgétiser ; amener à côté ; rallier ; placer ( sous garde ou sous supervision d'un médecin ) ; suivre ; prendre en filature ; charger ; donner ( du courage pour ) Translation rus 1) прикреплять , присоединить , приделывать ; прицеплять (( ср .) …つけても ) ; 2) прикладывать , накладывать ( что-л .); намазывать , посыпать , обрызгивать ( чем-л .) ; 3) прилагать ( что-л . к чему-л .) ; 4) придавать ( что-л .) ; 5) (( тж .) 着ける ) подводить чему-л . ( лодку , машину ); пришвартовывать ( судно ) ; 6) приставлять ( кого-л . к кому-л .) ; 7) вписывать , вносить счёт , в список и т. п.) ; 8) нагружать ( чем-л .) ; 9) (( чаще ) 着ける ) носить ( одежду и т. п.) ; 10 ) следить ( за кем-л .) ; 11 ) ( см .) つける【点ける】
Crossref 跡をつける・1 ; 点ける

物価
JMdict 200217
Word 物価
Reading ぶっか
Translation dut prijs ; goederenprijs Translation slv cena proizvodov ( na splošno ) Translation spa precios
Translation eng prices of commodities ; prices ( in general ) ; cost-of-living Translation ger Preis ; Warenpreis Translation fre prix des matières premières ; prix ( en général ) ; coût de la vie Translation rus цены {на потребительские товары}

褒賞
JMdict 200217
Word 褒賞
Reading ほうしょう
Translation dut prijs Translation hun kitűnő ; ellenszolgáltatás
Translation eng prize ; award ; reward Translation ger Preis ; Belohnung Translation fre certificat de mérite ; médaille ; prix Translation rus награда , премия , приз ( на конкурсе и т. п.)

優等賞
JMdict 200217
Word 優等賞
Reading ゆうとうしょう
Translation eng honor prize ; honour prize Translation ger Ehrenpreis ; Preis für glänzende Leistungen Translation rus почётный приз



皆勤賞
JMdict 200217

Records 1 - 50 of 108 retrieved in 797 ms