原理
JMdict 100319
Word 原理
Reading げんり
Translation eng principle ; theory ; fundamental truth Translation ger Theorie ; Prinzip ; Grundbegriff ; Grundgedanke ; Grundsatz ; Hauptgesichtspunkt Translation fre principe ; théorie ; vérité fondamentale Translation rus при́нцип

主義
JMdict 100319
Word 主義
Reading しゅぎ
Translation eng doctrine ; rule ; principle Translation ger Prinzip ; Doktrin ; Grundsatz ; ... ismus Translation fre doctrine ; principe ; règle

JMdict 100319
Word
Reading せつ
Translation eng occasion ; time ; section ( of a literary work ) ; verse ; stanza ; node ( of a plant stem ) ; clause ; ( taxonomical ) section Translation ger Jahreszeit ; Zeit ; Gelegenheit ; Paragraph ; Absatz ; Passage ; Strophe ; Teil ; Unterabteilung ; Detail ; Unterpunkt ; {Bot .} Knoten ; (z.B. beim Bambus ) Translation fre occasion ; principe ; section

JMdict 100319
Word
Reading ほん
Translation eng book ; volume ; main ; head ; this ; our ; present ; real ; counter for long cylindrical things Translation ger Buch Translation fre ( pour compter les objets ronds et longs ) ; ceci ; chef ; livre ; origine ; principal ; principe ; provenance Translation rus книга

本位
JMdict 100319
Word 本位
Reading ほんい
Translation eng standard ; basis ; principle Translation ger Maßstab ; Ausrichtung ; Prinzip ; Währungsstandard Translation fre échelle ; égoïste ; étalon monétaire ; base ; devise ; monnaie ; norme ; principe

本旨
JMdict 100319
Word 本旨
Reading ほんし
Translation eng main object ; principal object ; true aim Translation ger Grundidee ; Grundgedanke ; Hauptsache ; Hauptzweck ; Wesentliche ; Herzstück ; Ziel ; Geist Translation fre but ; esprit ; fin ; objectif principal ; objet premier ; principe

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin gong1 Reading On キュウ ; グウ ; ク ; クウ Reading Kun みや Nanori ぐ ; み Reading Korean gung Reading Korean
Meaning Shinto shrine ; constellations ; palace ; princess Meaning fr sanctuaire ; constellations ; palais ; princesse Meaning es príncipe ; familia imperial ; santuario Meaning pt Templo Shinto ; constelação ; palácio ; princesa

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin gong1 Reading On コウ ; ク Reading Kun おおやけ Nanori あきら ; き ; きみ ; きん ; たか ; ただし ; とも ; ひろ ; まさ Reading Korean gong Reading Korean
Meaning public ; prince ; official ; governmental Meaning fr public ; prince ; officiel ; gouvernemental Meaning es público ; imparcial ; oficial Meaning pt público ; príncipe ; oficial ; governamental

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin su4 Reading On ソ ; ス Reading Kun もと Reading Korean so Reading Korean
Meaning elementary ; principle ; naked ; uncovered Meaning fr élément ; principe ; nu ; découvert Meaning es materia prima ; elemental ; normal ; usual Meaning pt elementar ; princípio ; descoberto ; nu

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin fa3 ; fa4 Reading On ホウ ; ハッ ; ホッ ; フラン Reading Kun のり Nanori Reading Korean beob Reading Korean
Meaning method ; law ; rule ; principle ; model ; system Meaning fr méthode ; loi ; règle ; principe ; modèle ; système Meaning es método ; ley ; doctrina Meaning pt método ; lei ; regra ; princípio ; modelo ; sistema

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin li3 Reading On Reading Kun ことわり Nanori あや ; おさむ ; さと ; さとる ; ただ ; ただし ; とおる ; に ; のり ; ひ ; まこと ; まさ ; まさし ; まろ ; みち ; よし Reading Korean ri Reading Korean
Meaning logic ; arrangement ; reason ; justice ; truth Meaning fr logique ; principe ; raison ; justice ; vérité Meaning es lógica ; razón ; preparar Meaning pt lógica ; arranjo ; razão ; justiça ; verdade

プリンス
JMdict 200217
Reading プリンス
Translation dut prins ; prins {fig .} ; aanvoerder ; eerste ; Prince Translation hun fejedelem Translation spa príncipe ( eng : prince ) Translation swe furste
Translation eng prince Translation ger Prinz Translation rus (( англ .) prince ) принц

王子
JMdict 200217
Word 王子
Reading おうじ
Translation dut prins ; koningszoon Translation hun fejedelem Translation spa príncipe Translation swe prins
Translation eng prince ; subordinate Kumano shrine Translation ger ( königlicher od . kaiserlicher ) Prinz ; nicht als Prinz proklamierter Sohn des Kaisers ; Ōji-Perücke ( für Schurken und Verräter aus dem Hofadel ) Translation fre prince ; sanctuaire subordonné de Kumano Translation rus Одзи ( уст ., вошёл в р-н Кита ).) ; принц




主義
JMdict 200217
Word 主義
Reading しゅぎ
Translation dut principe ; beginsel ; stelregel ; regel ; isme ; …-politiek Translation hun tan ; előírás ; uralkodás ; vonalzó ; elv Translation slv nauk ; ideologija Translation spa doctrina ( sistema de pensamiento ) ; -ísmo ( doctrina de ~) Translation swe doktrin ; regel ; princip
Translation eng doctrine ; rule ; principle ; -ism Translation ger Prinzip ; Doktrin ; Grundsatz ; …ismus Translation fre doctrine ; règle ; principe ; -isme Translation rus ( суф .) …изм ; 1) принцип , доктрина ; девиз ( чей-л .) ; 2) курс , линия ; система ; ( ср .) …しゅぎ

主張
JMdict 200217
Word 主張
Reading しゅちょう
Translation dut ( met klem ) beweren ; asserteren ; claimen ; stellen ; aanvoeren ; poneren ; volhouden ; erop staan ; betogen ; insisteren ; staande houden ; eropna houden ; verdedigen ; bepleiten ; voorstaan ; huldigen ; vooropstellen {Belg .N.} ; benadrukken {i .h.b.} ; beklemtonen {i .h.b.} ; de nadruk leggen op {i .h.b.} ; bewering ; assertie ; stelling ; ponering ; verdediging Translation hun követelés ; küzdelem ; verseny ; vita Translation slv trditi ; izraziti mnenje ; zahtevati ; zahteva ; trditev ; izjava ; sporna točka ; točka ; vztrajati Translation spa insistir ; reclamar ; exigir ; insistencia ; opinión ( propia )
Translation eng claim ; insistence ; assertion ; advocacy ; emphasis ; contention ; opinion ; tenet Translation ger behaupten ; geltend machen ; beharren ; durchsetzen ; vertreten ; auf etw . pochen ; Behauptung ; Geltendmachung ; Beteuerung ; Meinung ; Ansicht ; Standpunkt ; Vorbringen ; Behauptung ; Erklärung Translation fre revendication ; demande ; insistance ; affirmation ; plaidoyer ; accentuation ; contention ; opinion ; principe ; doctrine ; thèse Translation rus настаивать ( на чём-л .); отстаивать ( что-л .); утверждать ( что-л .) ; 1) настояния ; отстаивание ; утверждение ; настаивать чём-л .); отстаивать ( что-л .); утверждать ( что-л .) {~する} ; 2) редакционная статья , передовица

JMdict 200217

JMdict 200217
Word
Reading てん
Translation dut ceremonie ; rite ; viering ; principe ; regel ; derde vicegouverneur {ritsuryō} ; belangrijk geschrift ; regel ; wet ; autoriteit ; model ; ceremonie ; beheren ; verpanding Translation hun ünnepély ; dicsőítés
Translation eng ceremony ; celebration ; law code Translation ger Zeremonie ; Gesetzbuch Translation fre Code ( de loi ) ; célébration (e.g d'une fête ) ; cérémonie ; réunion Translation rus ( кн .) ; 1) ритуал , церемония ( свадебная и т. п.) ; 2) кодекс





建て前
JMdict 200217
Word 建前 ; 建て前 ; 立前 ; 立て前
Reading たてまえ
Translation dut voltooiing van het gebint ; plechtigheid waarbij de voltooiing van het gebint gevierd wordt {cf . plaatsing van de meiboom op een nieuw gebouw} ; beginsel ; principe ; stelregel ; beleid ; policy ; koers ; beginsel ; principe ; stelregel ; beleid ; policy ; koers ; roep ; geschreeuw van een straatventer ; arbeidsloon ; werkloon ; wedde ; kosten van levensonderhoud ; theeceremonie} etiquette {m .b.t. ; gedragscode bij het zetten poederthee ; theeceremonieel ; protocol ; ceremoniële handelingen ; procedure Translation hun betűfej ; betűkép ; betűtest ; él ; előlap ; elölnézet ; elülső oldal ; fejoldal ; fejtési felület ; fejtési front ; mintás oldal ; működési felület ; működő felület ; nyomófelület ; rágófelület ; síktárcsa ; színoldal ; ütőfelület Translation spa inauguración ; apariencia ; aspecto superficial ; teoría ; principios públicos ; posición oficial
Translation eng face ; official stance ; public position or attitude ( as opposed to private thoughts ) ; ceremony for the erection of the framework of a house Translation ger Fertigstellung des Gerüstes eines japanischen Hauses ; Richtfest ; Feier anlässlich der Fertigstellung des Gerüstes eines japanischen Hauses ; Prinzip ; Grundsatz ; zur Schau gestellte Absicht ; in der Öffentlichkeit vertretene Meinung ; vor anderen vertretene Meinung ( im Gegensatz zur privaten Meinung , der honne本音 ) Translation fre face ( garder la ) ; position que l'on adopte en public ( par opposition à sa véritable opinion privée ) Translation rus 1) установка каркаса здания ; празднество по случаю начала строительства ; 2) (( тж .) 立て前 ) установка , линия ; предпосылка ; положить ( что-л .) в основу {…を~とする} ; лечь в основу ; послужить предпосылкой {~になる}
Crossref 本音


今宮
JMdict 200217
Word 今宮
Reading いまみや
Translation spa príncipe recién nacido
Translation eng newly born imperial prince ; newly constructed ( branch ) shrine

皇子の命
JMdict 200217
Word 皇子の尊 ; 皇子の命
Reading みこのみこと
Translation spa príncipe heredero
Translation eng crown prince

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin fa3 ; fa4 Reading On ホウ ; ハッ ; ホッ ; フラン Reading Kun のり Nanori Reading Korean beob Reading Korean
Meaning method ; law ; rule ; principle ; model ; system Meaning fr méthode ; loi ; règle ; principe ; modèle ; système Meaning es método ; ley ; doctrina Meaning pt método ; lei ; regra ; princípio ; modelo ; sistema

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin li3 Reading On Reading Kun ことわり Nanori あや ; おさむ ; さと ; さとる ; ただ ; ただし ; とおる ; に ; のり ; ひ ; まこと ; まさ ; まさし ; まろ ; みち ; よし Reading Korean ri Reading Korean
Meaning logic ; arrangement ; reason ; justice ; truth Meaning fr logique ; principe ; raison ; justice ; vérité Meaning es lógica ; razón ; preparar Meaning pt lógica ; arranjo ; razão ; justiça ; verdade

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin gong1 Reading On キュウ ; グウ ; ク ; クウ Reading Kun みや Nanori ぐ ; み Reading Korean gung Reading Korean
Meaning Shinto shrine ; constellations ; palace ; princess Meaning fr sanctuaire ; constellations ; palais ; princesse Meaning es príncipe ; familia imperial ; santuario Meaning pt Templo Shinto ; constelação ; palácio ; princesa

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin gong1 Reading On コウ ; ク Reading Kun おおやけ Nanori あきら ; き ; きみ ; きん ; たか ; ただし ; とも ; ひろ ; まさ Reading Korean gong Reading Korean
Meaning public ; prince ; official ; governmental Meaning fr public ; prince ; officiel ; gouvernemental Meaning es público ; imparcial ; oficial Meaning pt público ; príncipe ; oficial ; governamental

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin su4 Reading On ソ ; ス Reading Kun もと Reading Korean so Reading Korean
Meaning elementary ; principle ; naked ; uncovered Meaning fr élément ; principe ; nu ; découvert Meaning es materia prima ; elemental ; normal ; usual Meaning pt elementar ; princípio ; descoberto ; nu

一の御子
JMdict 200217
Word 一の御子
Reading いちのみこ
Translation spa príncipe primogénito imperial
Translation eng first-born imperial prince


王太子
JMdict 200217
Word 王太子
Reading おうたいし
Translation dut kroonprins ; dauphin {Fr . gesch .} ; dolfijn {arch .} Translation spa príncipe heredero Translation swe kronprins
Translation eng crown prince Translation ger Kronprinz

本位
JMdict 200217

東宮
JMdict 200217
Word 東宮
Reading とうぐう
Translation spa príncipe heredero Translation swe kronprins
Translation eng crown prince Translation ger Kronprinz ; Palast des Kronprinzen Translation rus ( кн .) наследный принц

東の宮
JMdict 200217
Word 東の宮
Reading はるのみや
Translation spa príncipe heredero Translation swe kronprins
Translation eng crown prince

JMdict 200217
Word
Reading せん
Translation dut lijn ; streep ; grens {i .h.b.} ; niveau ; lijn ; omtrek {i .h.b.} ; trekken ; contour ; beloop ; spoor {spoorw .} ; perron ; {luchtv . ; scheepv .} lijn ; route ; vaart ; lijn {telef .} ; lijn {meetk .} ; lijn {pol .} ; koers ; politiek ; spoor ; aard ; karakter ; voor lijnen {maatwoord ; sporen} Translation hun csatasor ; foglalkozás ; pálya ; szakma ; útvonal ; gerenda ; gerendely ; himba ; napsugár ; sugárnyaláb ; szár ; vonal Translation slv črta ; linija Translation spa línea ( telefónica ; vía férrea ) ; rayo ( luz ) ; cable
Translation eng line ( of action ) ; position ; approach ; policy ; principle ; impression one leaves ; air one gives off ; line ; stripe ; stria ; line (e.g. telephone line ) ; wire ; ray (e.g. X-ray ) ; beam ; line (e.g. of a railroad ) ; track ; route ; lane ; outline ; contours ; form ; level ; division Translation ger Linie ; Kabel ; Draht ; Geleise ; Gleis ; Route ; die schlanke Linie ; Strahl ; Lichtstrahl ; Niveau ; Parteilinie Translation fre fil ; ligne ; rayon ; strie ; ligne ( par ex . ligne téléphonique ) ; cable ; rayon ( par ex . rayon X) ; faisceau ; ligne ( par ex . de chemin de fer ) ; piste ; itinéraire ; voie ; profil ; contour ; forme ; niveau ; division ; ligne ( d'action ) ; position ; approche ; politique ; principe ; impression que l'on laisse ; air que l'on dégage Translation rus 1) линия , черта ; 2) линия , курс ; 3) линия ( напр . фронта ); рубеж ; 4) линия ( железнодорожная , телефонная )
Crossref いい線 ; X線 ; 線が太い ; 線が細い



皇太子
JMdict 200217
Word 皇太子
Reading こうたいし
Translation dut kroonprins ; troonopvolger ; erfprins Translation spa príncipe heredero Translation swe kronprins
Translation eng crown prince Translation ger Kronprinz Translation fre prince de la couronne Translation rus наследный принц



プリンチペ
JMnedict 100319
Reading プリンチペ Romaji Principe

原則
JMdict 100319
Word 原則
Reading げんそく
Translation eng principle ; general rule Translation ger Grundsatz ; Prinzip ; Grundregel Translation fre principe ; règle de base ; règle générale

プリンチペ
JMnedict 200217
Reading プリンチペ Romaji Principe

枉げる
JMdict 200217
Word 曲げる ; 枉げる
Reading まげる
Translation dut krommen ; buigen ; verbuigen ; ombuigen ; scheef houden {i .h.b.} ; scheeftrekken ; verdraaien ; verwringen ; vervormen ; deformeren ; vertekenen ; scheef voorstellen ; principes {zijn ; de wet e.d.} geweld aandoen ; naar zijn hand zetten ; panden ; verpanden ; belenen ; in pand geven ; naar de lommerd brengen ; verdraaien ; verwringen ; vervormen ; deformeren ; vertekenen ; scheef voorstellen ; principes {zijn ; de wet e.d.} geweld aandoen ; naar zijn hand zetten Translation hun behajlít ; elgörbül ; előrehajol ; görbít ; görbül ; hajlik ; hajlít ; hajol ; kanyarodik ; kanyarog ; lehajol ; meggörbít ; meghajlít ; begörbít ; dől ; ferdén áll ; hajlama van Translation slv upogibati ; upogniti ; ukriviti Translation spa doblar ; torcer ; ladear
Translation eng to bend ; to crook ; to bow ; to curve ; to curl ; to lean ; to tilt ; to incline ; to slant ; to bend ( the truth ) ; to distort ; to twist ; to pervert ; to yield (a point ) ; to depart ( from a principle ) ; to ignore ( what one really thinks ) ; to pawn Translation ger biegen ; beugen ; krumm machen ; krümmen ; neigen ; sich fügen ; nachgeben ; sich unterwerfen ; verdrehen ; entstellen ; verfälschen ; abweichen ; abgehen Translation fre plier ; courber ; recourber ; fléchir ; ployer ; arquer ; pencher ; basculer ; incliner ; déformer ( la vérité ) ; dénaturer ; travestir ; pervertir ; céder ( sur un point ) ; déroger un principe ) ; ignorer ( ce qu'on pense vraiment ) ; mettre en gage Translation rus 1) сгибать , изгибать ; искривлять ; наклонять в сторону , накренять ; поворачивать , сворачивать ; 2) искажать , извращать ; отступать ( от своих убеждений и т. п.); изменять ( принципам ); нарушать ( правила ) ; 3) ( прост .) отдавать в залог , закладывать


Records 1 - 50 of 50 retrieved in 677 ms