プリンシプル
JMdict 100319
Reading プリンシプル
Translation eng principle Translation ger Prinzip ; Doktrin ; Grundsatz

一義
JMdict 100319

原則
JMdict 100319
Word 原則
Reading げんそく
Translation eng principle ; general rule Translation ger Grundsatz ; Prinzip ; Grundregel Translation fre principe ; règle de base ; règle générale

原理
JMdict 100319
Word 原理
Reading げんり
Translation eng principle ; theory ; fundamental truth Translation ger Theorie ; Prinzip ; Grundbegriff ; Grundgedanke ; Grundsatz ; Hauptgesichtspunkt Translation fre principe ; théorie ; vérité fondamentale Translation rus при́нцип

原論
JMdict 100319
Word 原論
Reading げんろん
Translation eng theory ; principles Translation ger Theorie ; Prinzip

JMdict 100319
Word ;
Reading むね
Translation eng center ( centre ) ; pillar ; principle ; purport ; gist ; drift ; meaning Translation ger Inhalt ; Sinn ; Absicht ; Ziel ; Zweck ; Prinzip Translation fre instructions ; principle ; sens ; volonté

主義
JMdict 100319
Word 主義
Reading しゅぎ
Translation eng doctrine ; rule ; principle Translation ger Prinzip ; Doktrin ; Grundsatz ; ... ismus Translation fre doctrine ; principe ; règle

信条
JMdict 100319

方針
JMdict 100319

本位
JMdict 100319
Word 本位
Reading ほんい
Translation eng standard ; basis ; principle Translation ger Maßstab ; Ausrichtung ; Prinzip ; Währungsstandard Translation fre échelle ; égoïste ; étalon monétaire ; base ; devise ; monnaie ; norme ; principe

本則
JMdict 100319
Word 本則
Reading ほんそく
Translation eng rules ; original rules Translation ger Grundsatz ; Prinzip ; Grundregel

要綱
JMdict 100319
Word 要綱
Reading ようこう
Translation eng main principle ; gist ; general plan ; guidelines ; outline Translation ger ( schriftspr .) ; Programm ; Prinzip

理念
JMdict 100319
Word 理念
Reading りねん
Translation eng idea Translation ger {Philos .} Idee ; Prinzip ; Doktrin Translation fre doctrine ; idée


持論
JMdict 100319

蘊奥
JMdict 100319
Word 蘊奥
Reading うんのう ; うんおう
Translation eng mysteries Translation ger ( schriftspr .) ; Prinzip ; Mysterien ; Geheimnis



JMdict 100319

二值原理
HanDeDict 100318
Traditional 二值原理 Simplified 二值原理
Pinyin er4 zhi2 yuan2 li3
Deutsch Prinzip der Zweiwertigkeit (u.E.) (S)



排容原理
HanDeDict 100318
Traditional 排容原理 Simplified 排容原理
Pinyin pai2 rong2 yuan2 li3
Deutsch Prinzip von Inklusion und Exklusion (u.E.) ( Math )

原理
HanDeDict 100318
Traditional 原理 Simplified 原理
Pinyin yuan2 li3
Deutsch Basis einer Theorie (u.E.) (S) ; Grundprinzip (u.E.) (S) ; Grundsatz (u.E.) (S) ; Prinzip (u.E.) (S)

プリンシプル
JMdict 200217
Reading プリンシプル
Translation hun alapelv ; elv Translation spa principio ( eng : principle ) Translation swe princip
Translation eng principle Translation ger Prinzip ; Doktrin ; Grundsatz



原論
JMdict 200217
Word 原論
Reading げんろん
Translation hun elmélet ; teória Translation spa principios ; fundamentos
Translation eng theory ; principles Translation ger Theorie ; Prinzip Translation rus принципы , основные положения , основы ( какой-л . науки и т. п.); теория


主義
JMdict 200217
Word 主義
Reading しゅぎ
Translation dut principe ; beginsel ; stelregel ; regel ; isme ; …-politiek Translation hun tan ; előírás ; uralkodás ; vonalzó ; elv Translation slv nauk ; ideologija Translation spa doctrina ( sistema de pensamiento ) ; -ísmo ( doctrina de ~) Translation swe doktrin ; regel ; princip
Translation eng doctrine ; rule ; principle ; -ism Translation ger Prinzip ; Doktrin ; Grundsatz ; …ismus Translation fre doctrine ; règle ; principe ; -isme Translation rus ( суф .) …изм ; 1) принцип , доктрина ; девиз ( чей-л .) ; 2) курс , линия ; система ; ( ср .) …しゅぎ


方針
JMdict 200217

本位
JMdict 200217

本則
JMdict 200217
Word 本則
Reading ほんそく
Translation eng rules ; original rules Translation ger Grundsatz ; Prinzip ; Grundregel


理念
JMdict 200217
Word 理念
Reading りねん
Translation dut idee {fil .} ; ideologie ; doctrine ; filosofie Translation hun elgondolás ; eszme ; gondolat ; képzet Translation spa idea Translation swe idé
Translation eng ( Platonic ) ideal how things ought to be , e.g. human rights ) ; foundational principle ; idea ; conception (e.g. of the university ) ; doctrine ; ideology Translation ger Idee ; Prinzip ; Doktrin Translation fre doctrine ; idée Translation rus ( лог .) понятие ; понятийный {~的}

建て前
JMdict 200217
Word 建前 ; 建て前 ; 立前 ; 立て前
Reading たてまえ
Translation dut voltooiing van het gebint ; plechtigheid waarbij de voltooiing van het gebint gevierd wordt {cf . plaatsing van de meiboom op een nieuw gebouw} ; beginsel ; principe ; stelregel ; beleid ; policy ; koers ; beginsel ; principe ; stelregel ; beleid ; policy ; koers ; roep ; geschreeuw van een straatventer ; arbeidsloon ; werkloon ; wedde ; kosten van levensonderhoud ; theeceremonie} etiquette {m .b.t. ; gedragscode bij het zetten poederthee ; theeceremonieel ; protocol ; ceremoniële handelingen ; procedure Translation hun betűfej ; betűkép ; betűtest ; él ; előlap ; elölnézet ; elülső oldal ; fejoldal ; fejtési felület ; fejtési front ; mintás oldal ; működési felület ; működő felület ; nyomófelület ; rágófelület ; síktárcsa ; színoldal ; ütőfelület Translation spa inauguración ; apariencia ; aspecto superficial ; teoría ; principios públicos ; posición oficial
Translation eng face ; official stance ; public position or attitude ( as opposed to private thoughts ) ; ceremony for the erection of the framework of a house Translation ger Fertigstellung des Gerüstes eines japanischen Hauses ; Richtfest ; Feier anlässlich der Fertigstellung des Gerüstes eines japanischen Hauses ; Prinzip ; Grundsatz ; zur Schau gestellte Absicht ; in der Öffentlichkeit vertretene Meinung ; vor anderen vertretene Meinung ( im Gegensatz zur privaten Meinung , der honne本音 ) Translation fre face ( garder la ) ; position que l'on adopte en public ( par opposition à sa véritable opinion privée ) Translation rus 1) установка каркаса здания ; празднество по случаю начала строительства ; 2) (( тж .) 立て前 ) установка , линия ; предпосылка ; положить ( что-л .) в основу {…を~とする} ; лечь в основу ; послужить предпосылкой {~になる}
Crossref 本音


蘊奥
JMdict 200217
Word 蘊奥
Reading うんのう ; うんおう
Translation eng inner mysteries ( of a field of study ) ; secrets Translation ger Prinzip ; die Mysterien ; das Geheimnis Translation rus ( кн .) тайны , глубины ( науки , учения и т. п.) ; ( см .) うんのう







二值原理
HanDeDict 200217
Traditional 二值原理 Simplified 二值原理
Pinyin er4 zhi2 yuan2 li3
Deutsch Prinzip der Zweiwertigkeit (S)

排容原理
HanDeDict 200217
Traditional 排容原理 Simplified 排容原理
Pinyin pai2 rong2 yuan2 li3
Deutsch Prinzip von Inklusion und Exklusion ( Math )


原理
HanDeDict 200217
Traditional 原理 Simplified 原理
Pinyin yuan2 li3
Deutsch Basis einer Theorie (S) ; Grundprinzip (S) ; Grundsatz (S) ; Prinzip (S)


Records 1 - 50 of 97 retrieved in 1480 ms