コールガール
JMdict 100319
Reading コールガール
Translation eng call girl Translation ger Call Girl ; Prostituierte ; ( Person und Gewerbe )
街娼
JMdict 100319
Word 街娼
Reading がいしょう
Translation eng prostitute ; whore ; streetwalker Translation ger Straßenmädchen ; Prostituierte
傾城
JMdict 100319
玄人
JMdict 100319
女郎
JMdict 100319
Word 女郎
Reading じょろう
Translation eng prostitute ; entertainment woman Translation ger Prostituierte ; Freudenmädchen ; Kurtisane
商売人
JMdict 100319
達磨
JMdict 100319
遊女
JMdict 100319
Word 遊女
Reading ゆうじょ
Translation eng prostitute ; harlot Translation ger Freudenmädchen ; Prostituierte
一夜妻
JMdict 100319
売春婦
JMdict 100319
Word 売春婦
Reading ばいしゅんふ ; ばいしゅんぷ
Translation eng prostitute Translation ger Prostituierte ; Dirne ; Hure ; Flittchen
倡婦
JMdict 100319
Word 娼婦 ; 倡婦
Reading しょうふ
Translation eng prostitute ; harlot Translation ger Prostituierte ; Hure
辻君
JMdict 100319
Word 辻君
Reading つじぎみ
Translation eng streetwalker ; nightwalker ; prostitute Translation ger Prostituierte ; Straßenmädchen
湯女
JMdict 100319
接客婦
JMdict 100319
Word 接客婦
Reading せっきゃくふ
Translation eng hostess ; waitress Translation ger Bedienung ; Hostess ; Prostituierte
あそび女
JMdict 100319
Word 遊び女 ; あそび女
Reading あそびめ
Translation eng prostitute Translation ger Freudenmädchen ; Prostituierte
遊君
JMdict 100319
Word 遊君
Reading ゆうくん
Translation eng prostitute Translation ger Freudenmädchen ; Prostituierte ; Kurtisane
賤業婦
JMdict 100319
Word 賤業婦
Reading せんぎょうふ
Translation eng prostitute Translation ger Prostituierte
妓女
HanDeDict 100318
Traditional 妓女 Simplified 妓女
Pinyin ji4 nü3
Deutsch Kokotte (u.E.) (S) ; Nutte (u.E.) (S) ; Prostituierte (u.E.) (S) ; Schnepfe (u.E.) (S) ; Strichmädchen (u.E.) (S)
小姐
HanDeDict 100318
Traditional 小姐 Simplified 小姐
Pinyin xiao3 jie5
Deutsch Fräulein (u.E.) (S) ; Prostituierte (u.E.) (S)
サービス・ガール
JMdict 200217
Reading サービスガール ; サービス・ガール
Source Language eng service girl Translation eng waitress ; ( restaurant ) host Translation ger Hostess ; Prostituierte Translation rus девушка для услуг , официантка
ストリート・エンゼル
JMdict 200217
プロスティテュート
JMdict 200217
Reading プロスティテュート
Translation hun prostituált Translation spa prostituta ( eng : prostitute )
Translation eng prostitute Translation ger Prostituierte
猨
JMdict 200217
Word 猿 ; 猨
Reading さる ; サル
Translation dut aap {dierk .} ; nabootser ; na-aper ; imitator ; sluwerd ; geslepen persoon ; gewiekst iemand ; leep mens ; listigaard ; listeling {w .g.} ; lompe aap {inform .} ; aapmens {fig .} ; lomperd ; lomperik ; lompaard ; vlegel ; vlerk ; pummel ; botterik ; provinciaal {i .h.b.} ; boertje van buten {i .h.b.} ; ( hei ) kneuter {i .h.b.} ; ( boeren ) kinkel {i .h.b.} ; grendel ; schuif ; deurgrendel {i .h.b.} ; ketelhaak ; heugel en rondsel e.d.} hoogteregelaar {m .b.t. Translation hun 500 dollár ; 500 font ; cölöpverő kos Translation slv opica Translation spa mono ; simio ; chango Translation swe apa
Translation eng clasp used to control the height of a pot-hook ; bathhouse prostitute ; monkey ( esp . the Japanese macaque , Macaca fuscata ) ; ape ; non-human primate ; sly person ; idiot ; hick ; sliding wooden bolt ( for holding a door or window shut ) Translation ger Affe ; Primat ( mit Ausnahme des Menschen ) ; gerissene Person ( als Beschimpfung verwendet ) ; Türriegel ; Bambusbolzen zum Verstellen des Kesselhakens über der Feuerstelle ; Prostituierte in einem Badehaus ( Edo-Zeit ) ; Detektiv ; Geheimpolizist ; Spion ( in der Edo-Zeit ) ; eine Art Verzierung für Drachen aus einem Stück Papier ; eine Art Affenpuppe Translation fre singe ( en part . le macaque japonais , Macaca fusvata ) ; primate non humain ; personne sournoise ; idiot ; imbécile ; péquenaud ; plouc ; pêne en bois ( pour tenir une porte ou une fenêtre fermé ) ; fermoir utilisé pour contrôler la hauteur d'une crémaillère ; prostitué (e) d'un « établissement de bains » Translation rus 1) обезьяна ; 2) ( перен .) обезьяна ( об умеющем подражать ) ; 3) ( перен .) лиса (о хитреце ) ; 4) болт
Crossref ニホンザル ; 湯女・2 ; 自在鉤
共同便所
JMdict 200217
球
JMdict 200217
Word 玉 ; 球 ; 珠 ; 弾
Reading たま
Translation dut bal ; peertje ; lamp ; gloeilamp ; lichtpeertje ; kogel ; projectiel ; scherp {verzameln .} ; blauwe boon ; loden boon ; huzarenboon ; nietje Translation hun dóm ; golyó ; gombolyag ; gömb ; golyó ; gömb ; dóm ; gombolyag ; csigaház ; gránát ; héjazat ; héjszerkezet ; karosszérialemezek ; kéreg ; külsőség ; páncél ; versenycsónak Translation spa bolita ; piedra preciosa ; cuenta de un collar ; abalorio ; perla ; joya ; bola ; esfera ; moneda ; joya ; perla ; testículos ; grapa ; persona ( cuando se comenta sobre su naturaleza ) ; carácter ; globo ; esfera ; bola ; bala ; cartucho ; proyectil
Translation eng ball (i.e. a testicle ) ; gem ; jewel ( esp . spherical ; sometimes used figuratively ) ; pearl ; female entertainer (e.g. a geisha ) ; person ( when commenting on their nature ) ; character ; item , funds or person used as part of a plot ; egg ; coin ; precious ; beautiful ; excellent ; ball ; sphere ; globe ; orb ; bead ( of sweat , dew , etc .) ; drop ; droplet ; ball ( in sports ) ; pile ( of noodles , etc .) ; bullet ; bulb (i.e. a light bulb ) ; lens ( of glasses , etc .) ; bead ( of an abacus ) Translation ger Kugel ; Ball ; Tropfen ; Träne ; Ball ( bei Baseb ., Golf ) ; Wurf ; Kugel ; Gewehrkugel ; Kanonenkugel ; Geschoss ; Glühbirne ; Birne ; Vakuumröhre ; Röhre ; Linse ; Glas ( einer Brille ) ; Billardkugel ; Billardspiel ; Billard ; Kugel eines Soroban ; Hühnerei ; Eier ; Hode ; Hoden ; Testikel ; ( runder ) Juwel ; Edelstein ; Perle ; Nudelnest ; schöne Frau ; Schönheit einer Frau ; Geisha ; Prostituierte ; Person ; Mensch ( insbes ., wenn es ums Aussehen geht ) ; zur Verwirklichung eines Planes notwendige Personen oder Finanzen ; Kugel ; Gewehrkugel ; Geschoss Translation fre balle ; sphère ; globe ; orbe ; perle ( de sueur , de rosée , etc .) ; goutte ; gouttelette ; artiste féminine ( par ex . une geisha ) ; personne ( en commentant sa nature ) ; caractère ; objet , fonds ou personne utilisés dans le cadre d'un complot ; œuf ; pièce ( de monnaie ) ; précieux ; beau ; excellent ; balle ( pour un sport ) ; tas ( de nouilles , etc .) ; balle ( comme munition ) ; ampoule (c. -à-d . une ampoule électrique ) ; verres ( de lunettes , etc .) ; lentilles ( de contact , etc .) ; boule ( d'un boulier ) ; boule (c. -à-d . une testicule ) ; gemme ; joyau ( en part . sphérique ; parfois utilisé au sens figuré ) ; perle Translation rus 1) шар , шарик ; бусинка ; капля ; ( ср .) おたま【お玉】 ; 2) мяч ; 3) бильярд ; 4) линза ; 5) электрическая лампочка ; 6) (( чаще ) 丸 , 弾 ) пуля ; снаряд ; дробь ; 7) ( 玉 , ( редко ) 璧 ) драгоценный камень , драгоценность ; Дополнено :
Crossref 金玉・きんたま ; 玉子・2
契情
JMdict 200217
黒人
JMdict 200217
Word 玄人 ; 黒人
Reading くろうと ; くろと
Translation dut expert ; deskundige ; vakman ; kenner ; specialist ; beroeps ; professioneel beoefenaar ; professional ; prof {afk .} ; meisje uit de rosse buurt Translation hun profi ; szakember ; örömlány Translation spa experto ; especialista
Translation eng woman in the nightlife business ; demimondaine ; geisha and prostitutes ; expert ; professional ; master ; connoisseur Translation ger Kenner ; Experte ; Fachmann ; Meister ; Koryphäe ; Autorität ; Geisha ; Prostituierte ; Bardame Translation fre entraîneuse ( cabaret ) ; expert ; professionnel ; spécialiste Translation rus знаток , специалист , мастер {своего дела} ; профессионал ; сведущий человек
Crossref 素人・2
好色
JMdict 200217
Word 好色
Reading こうしょく
Translation dut wellust ; zinnelijke begeerte ; sensualiteit ; liederlijkheid ; geilheid ; wulpsheid ; schoonheid ; knapheid ; schone ; beauté ; knapperd ; prostituee ; lichtekooi ; wellustig ; zinnelijk ; sensueel ; liederlijk ; geil ; wulps ; libidineus ; heet Translation hun nemi vágy ; érzékiség ; léhaság Translation spa lujurioso ; lascivo ; pornográfico ; verde
Translation eng lasciviousness ; lechery ; salaciousness ; lust ; sensuality ; lewdness Translation ger Sinnlichkeit ; Erotik ; Wollust ; Fleischeslust ; Lüsternheit ; Geilheit ; Sexualität ; Schönheit ; schöne Frau ; Kurtisane ; Prostituierte ; lüstern ; wolllüstig ; erotisch ; fleischlich ; geil ; sexuell ; sexual ; Sinnlichkeit ; Erotik ; Lüsternheit Translation fre avide ; impudique ; lascivité ; lubrique ; volupté Translation rus чувственность , сладострастие ; чувственный , сладострастный , эротический {～の} ; чувственный , сладострастный , эротический
山
JMdict 200217
Word 山
Reading やま
Translation dut berg ; gebergte ; beboste bergen ; bergwoud ; bergbos ; knots {vliegert .} ; aardhoop ; aardverhoging ; terp ; ( kunstmatige ) heuvel ; ophoging ; hoogte ; boekit {Mal .} ; begraafplaats ; kerkhof ; tumulus ; ( keizerlijke ) grafheuvel ; grafterp ; mijn ; kolenmijn ; hoop ; stapel ; tas ; portie ; fruit} partij {m .b.t. ; hooi} mijt {m .b.t. ; steenslag} kits {m .b.t. ; vlas} schelf {m .b.t. ; slagroom} toef {m .b.t. ; zwelling ( ten gevolge van een cauterisatiebehandeling ) ; top ; bovendeel {bv . bol van een hoed ; kop van een schroef ; knop op een helm} ; hoogtepunt ; climax ; piek ; uitschieter ; spits ; toppunt ; apogeum ; zenit ; ontknoping {van een stuk} ; apotheose ; vertoning} klapstuk {m .b.t. ; summum ; culminatiepunt ; keerpunt ; uur van de waarheid ; moment suprême ; finest hour ; momentum ; beslissend ogenblik ; het beste dat men kan doen ; wissel op de toekomst ; speculatie ; giswerk ; gok {bv . op de gok blokken} ; de sprong {wagen} ; sprong in het duister ; ongewisse ; waagstuk ; gissing ; bluf ; humbug ; schijnvertoon ; bombast ; hevigheid ; intensiteit ; ergheid ; massa ; boel ; bende ; groot aantal ; drom ; menigte ; rots ; toeverlaat ; idool ; voorbeeld ; praalwagen in de vorm van een berg ; valkuil om evers of herten te vangen ; lichtekooi ; prostituee ; voorraadtekort {i .h.b. tekort aan levensmiddelen} ; het uitverkocht zijn ; het niet voorhanden zijn ; slangwoord voor "misdrijf" ; naam voor de Enryakuji 延暦寺 op de Hieizan 比叡山 ; de Hieizan {i .h.b.} ; voor bergen {maatwoord ; en i.h.b. bergbossen en mijnen} ; voor een voorgeschotelde portie {maatwoord ; stapeltje fruit enz .} ; berg- ; wilde … {voorvoegsel aan een planten- of dierennaam dat aangeeft dat het de wilde variëteit of bergsoort van het grondwoord betreft} ; {schertsend ; vrijwel betekenisloos achtervoegsel bij bepaalde werkwoorden en adjectieven ; werd in de Edo-tijd onder bon-vivants gebruikt} Translation hun cölöp ; halom ; karó ; köteg ; máglya ; nyaláb ; rakás ; tömeg Translation slv gora Translation spa montaña ; montón ; pila ; climax ; punto crítico Translation swe berg ; hög
Translation eng festival float ( esp . one mounted with a decorative halberd ) ; wall ; wall tile ; temple ; temple grounds ; wild ; mountain ; hill ; mine (e.g. coal mine ) ; heap ; pile ; crown ( of a hat ) ; thread ( of a screw ) ; tread ( of a tire ) ; protruding part of an object ; high part ; climax ; peak ; critical point ; guess ; speculation ; gamble ; criminal case ; crime ; mountain climbing ; mountaineering Translation ger Berg ; Gebirge ; Hügel ; Anhöhe ; Bergwerk ; Mine ; Zeche ; Wald ; Forst ; Haufen ; Berg ; große Anzahl ; hohe Konzentration ; Spekulation ; Höhepunkt ; wichtiger Punkt ; Krise ; Endphase ; Reifenprofil ; Kriminalfall ; Verbrechen ; Bergsteigen ; Tempel ; Tempelgelände ; Prostituierte ; Freudenmädchen ; Friedhof ; Grabhügel Translation fre mont ; montagne ; colline ; mine ( par ex . mine de charbon ) ; temple ; enceinte du temple ; sauvage ; amas ; monceau ; pile ; tas ; fond ( du chapeau ) ; filet ( d'une vis ) ; bande de roulement ( d'un pneu ) ; partie saillante d'un objet ; climax ; apogée ; point culminant ; moment critique ; supposition ; spéculation ; affaire criminelle ; crime ; alpinisme ; escalade ; char de festival ( en part . un char comportant une hallebarde décorative ) ; mur ; tuile du mur Translation rus спекуляция ; риск ; 1) гора ; горный {～の} ; 2) лес ; 3) (( тж .) 鉱山 ) рудник ; 4) гора , груда , куча ; 5) тулья ; 6) верхний шов оби (( см .) おび ) ; 7) высшая точка , кульминационный пункт ; кризис ( болезни )
Crossref 山鉾
鹿
JMdict 200217
Word 鹿
Reading しか ; かせぎ ; か ; ろく ; シカ
Translation dut hert {dierk .} ; Cervus Translation hun rőtvad ; szarvas Translation spa ciervo ; venado Translation swe hjortdjur
Translation eng deer ( esp . the sika deer , Cervus nippon ) ; cervid Translation ger Hirsch ; Reh ; Rotwild ; Cervida ; Sikahirsch ; Cervus nippon ; Prostituierte von relativ hohem Rang Translation rus олень
達磨
JMdict 200217
Word 達磨
Reading だるま ; ダルマ
Translation dut dharma {boeddh .} ; grondregel ; norm ; waarheid ; wet ; doctrine ; Daruma-pop {op het gezicht na rode papier-maché pop ; tuimelaar die Bodhidharma in zitmeditatie voorstelt ; als gelukbrengende mascotte wordt vaak een oog zwart ingekleurd waarna het andere volgt zodra een wens uitgekomen is} ; voorwerp in de vorm van een Daruma-pop ; iets dat volledig rood is ; vrouw die makkelijk platgaat ; prostituee ; boeddhistische priester ; haori-jasje ; Bodhidharma {stichter-patriarch van het Chinese zenboeddhisme} Translation hun prostituált
Translation eng daruma ; tumbling doll ; round , red-painted good-luck doll in the shape of Bodhidharma , with a blank eye to be completed when a person's wish is granted ; Bodhidharma ; prostitute Translation ger Bodhidharma ; Dharma ; Bodai-daruma ; Daruma ( erster Patriarch des Zen in China ; fand nach neun Jahren der Meditation vor einer Wand die Erleuchtung ) ; Stehaufmännchen ; Daruma-Puppe ( Puppe ohne Beine und Arme ; der Legende nach sollen Bohidharma während der Meditation Arme und Beine zusammen gewachsen sein ) ; Prostituierte Translation fre dharma ( bouddhisme ) ; figurine basculante ; prostituée Translation rus (( санскр .) Dharma ) ; 1) ( см .) だるまだいし ; 2) ванька-встанька ( игрушка ) ; 3) ( уст .) проститутка ; 4) ( см .) だるまぶね
二枚目
JMdict 200217
一夜妻
JMdict 200217
売春婦
JMdict 200217
Word 売春婦
Reading ばいしゅんふ ; ばいしゅんぷ
Translation dut prostituee ; hoer ; publieke ; ontuchtige ; slechte vrouw ; lichtekooi ; snol ; slet ; sloerie ; del ; poes ; madelief ; straatmadelief ; meretrix ; venuspriesteres ; priesteres van Venus ; nymphe du pavé ; veile vrouw ; deern ; Jezabel {fig .} ; assistente {euf .} ; hostess {euf .} ; masseuse {euf .} ; straatmeid {euf .} ; nachtloopster {euf .} ; {iron . ; euf .} respectueuse ; liefdezuster {scherts .} ; meisje ( van plezier ) {pregn .} ; fille de joie ; meid {pregn .} ; één van 't gilde {uitdr .} ; meisje van lichte {uitdr .} ; losse ; twijfelachtige zeden ; meisje van de lichte cavalerie {uitdr .} ; meisjes van de vlakte {uitdr .} ; {uitdr . ; niet alg .} meisjes van het vrolijke hart ; zusters des gemenen levens {iron . uitdr .} ; motjo {Sur .N.} ; {volkst . ; veroud .} stinkerd ; drevelgat {gew .} ; poddel {gew .} ; modde {gew .} ; bok {studentent .} ; kalle {Barg .} ; temeier {Barg .} ; gondel {Barg .} ; karpertje {Barg .} ; blauwe begijn {Barg .} ; kat {Barg .} ; ( doorgefourneerd ) lommerdbriefje {Barg .} ; zoetelel {Barg .} ; stinkniese {Barg .} ; Turkse tafelschel {Barg .} ; zwaantje {Barg .} ; {Barg . ; veroud .} secreet ; {Barg . ; scheldw .} tor ; {veroud . ; arch .} venusdier ; {veroud . ; arch .} venusnimf ; wafelmeisje {veroud .} ; nimf {veroud .} ; baanmeid {veroud .} ; mot {veroud .} ; maintenee {scheldw .} ; pisbak {scheldw .} ; emmer {scheldw .} ; {scheldw . ; vulg .} spermaspons Translation hun prostituált Translation spa prostituta
Translation eng prostitute Translation ger Prostituierte ; Dirne ; Hure ; Flittchen Translation rus проститутка
傀儡
JMdict 200217
Word 傀儡
Reading かいらい ; くぐつ
Translation dut draadmarionet ; draadpop ; marionettenspeler ; poppenspeler ; karakterdanseres ; courtisane ; stroman {fig .} ; marionet ; stropop ; ledenpop ; draadmarionet ; draadpop Translation hun stróman ; utánzat
Translation eng puppet ; marionette ; dummy ; puppeteer ; prostitute Translation ger Marionette ; Marionettenspieler ; Marionettenspielkunst ; Geisha ; Freudenmädchen ; Prostituierte ( weil die Puppenspielerinnen auch tanzten , sangen und sich evtl . auch prostituierten ) ; Puppe ; Marionette ; Strohmann ; Werkzeug ; Handlanger Translation rus ( уст .) ; 1) кукла , марионетка ; 2) представление кукольного театра ; ( прям . и перен .) марионетка ; вертеть ( кем-л .) как угодно , использовать ( кого-л .) в качестве орудия {…を～にする}
頸
JMdict 200217
Word 首 ; 頸 ; 頚
Reading くび ; クビ
Translation dut hals ; nek ; hoofd ; kraag ; hals van een fles ; ontslag Translation hun mákfej ; vezető ; nyak Translation slv vrat ; zatilnik ; glava Translation spa cuello ; cabeza ; persona desempleada Translation swe hals
Translation eng neck ; head ; dismissal ; discharge ; firing ( from a job ) Translation ger Kopf ; Haupt ; Hals ; Nacken ; ( Metapher für ) Entlassung ; Kragen ; Gesicht ; Antlitz ; hübsches Gesicht ; schönes Antlitz ; schöne Person ; Prostituierte ; Animierkellnerin ; Animierdame Translation fre cou ; tête ; révocation ; renvoi ; congédiement ; licenciement Translation rus шея ; 1) шея ; 2) горлышко ( бутылки и т. п.) ; 3) воротник ( часть одежды ) ; 1) голова (( ср .) くび【頸】 ) ; 2) ( связ .:) ; 首を切る уволить , рассчитать {～にする} , ; быть уволенным {～になる}
倡婦
JMdict 200217
辻君
JMdict 200217
Word 辻君
Reading つじぎみ
Translation hun örömlány Translation spa prostituta ; paseante nocturno
Translation eng streetwalker ; nightwalker ; prostitute Translation ger Prostituierte ; Straßenmädchen Translation rus ( уст .) уличная женщина
醜業婦
JMdict 200217
Word 醜業婦
Reading しゅうぎょうふ
Translation spa prostituta
Translation eng prostitute Translation ger Prostituierte Translation rus проститутка
湯女
JMdict 200217
接客婦
JMdict 200217
Word 接客婦
Reading せっきゃくふ
Translation hun háziasszony
Translation eng hostess ; waitress Translation ger Bedienung ; Hostess ; Prostituierte Translation rus горничная ; официантка
素拍子
JMdict 200217
賤業婦
JMdict 200217
Word 賎業婦 ; 賤業婦
Reading せんぎょうふ
Translation hun prostituált Translation spa prostituta
Translation eng prostitute Translation ger Prostituierte Translation rus уличная женщина
手弱女
JMdict 200217
淫賣婦
JMdict 200217
Word 淫売婦 ; 淫賣婦
Reading いんばいふ
Translation eng prostitute Translation ger Prostituierte ; Dirne ; Straßenmädchen Translation rus проститутка
Crossref 売春婦
垢掻き
JMdict 200217
浮れ女
JMdict 200217
傀儡女
JMdict 200217
Word 傀儡女
Reading くぐつめ
Translation eng prostitute ; geisha Translation ger Geisha ; Freudenmädchen ; Prostituierte
Crossref 傀儡・2
売色
JMdict 200217
Word 売色
Reading ばいしょく
Translation eng prostitution ; prostitute Translation ger Prostitution ; Prostituierte Translation rus ( см .) ばいしゅん
Crossref 売春
其者
JMdict 200217
Word 其れ者 ; 其者
Reading それしゃ
Translation eng expert ; geisha ; prostitute Translation ger Autorität auf einem Gebiet ; Geisha ; Prostituierte
Records 1 - 50 of 83 retrieved in 1113 ms