プロセス
JMdict 100319
Reading プロセス
Translation eng process Translation ger Prozess Translation rus проце́сс
過程
JMdict 100319
Word 過程
Reading かてい
Translation eng process Translation ger Verlauf ; Prozess Translation fre processus Translation rus проце́сс
経過
JMdict 100319
Word 経過
Reading けいか
Translation eng passage ; expiration ; progress ; transition Translation ger Verlauf ; Prozess ; Fortgang ; Entwicklung ; Ablauf ; Verfließen Translation fre cours ; déroulement ; développement
裁判ざた
JMdict 100319
Word 裁判沙汰 ; 裁判ざた
Reading さいばんざた
Translation eng law suit ; litigation Translation ger Prozess ; Gerichtsverfahren
作用
JMdict 100319
Word 作用
Reading さよう
Translation eng action ; operation ; effect ; function Translation ger Wirkung ; Wirksamkeit ; Effekt ; Funktion ; Mechanismus ; Aktion ; Prozess Translation fre action ; effet ; fonction ; opération Translation rus де́йствие ( на что-л .) ; проце́сс
処理過程
JMdict 100319
Word 処理過程
Reading しょりかてい
Translation eng process Translation ger Prozess
訴え
JMdict 100319
Word 訴え
Reading うったえ
Translation eng lawsuit ; complaint Translation ger Klage ; Anklage ; Prozess ; Rechtsstreit ; Appell ; Gesuch ; Antrag ; Beschwerde Translation fre plainte ; procès
訴訟
JMdict 100319
Word 訴訟
Reading そしょう
Translation eng litigation ; lawsuit Translation ger Prozess ; Klage ; Streitsache Translation fre litige ; procès
訴訟事件
JMdict 100319
Word 訴訟事件
Reading そしょうじけん
Translation eng lawsuit ; ( legal ) case Translation ger Prozess ; Streitsache
經濟發展過程
HanDeDict 100318
流程
HanDeDict 100318
Traditional 流程 Simplified 流程
Pinyin liu2 cheng2
Deutsch Prozess (u.E.) (S) ; Verfahren (u.E.) (S)
制程
HanDeDict 100318
Traditional 制程 Simplified 制程
Pinyin zhi4 cheng2
Deutsch Prozess (u.E.) (S)
プロセス
JMdict 200217
Reading プロセス
Translation dut proces ; ontwikkeling ; verloop ; procédé ; methode Translation hun eljárás Translation spa proceso ( eng : process ) Translation swe databehandla
Translation eng process Translation ger Prozess Translation rus (( англ .) process ) процесс
案件
JMdict 200217
加工
JMdict 200217
Word 加工
Reading かこう
Translation dut verwerking ; bewerking ; behandeling ; verwerken ; bewerken Translation hun bánásmód ; megmunkálás Translation slv predelovanje ; proizvajanje ; postopek Translation spa manufactura ; curado ; procesamiento ; fabricación
Translation eng manufacturing ; processing ; treatment ; machining Translation ger Bearbeitung ; Verarbeitung ; Fertigung ; Prozess ; Veredelung ; bearbeiten ; verarbeiten ; weiterverarbeiten ; fertigen Translation fre processus de fabrication ; traitement Translation rus обработка , выделка ; переработка ( напр . фруктов , овощей ) ; обрабатывать , выделывать ; перерабатывать ; приспособлять {～する} ; обрабатывать , выделывать ; перерабатывать ; приспособлять
過程
JMdict 200217
Word 過程
Reading かてい
Translation dut proces ; periode ; verloop ; koers Translation hun eljárás Translation slv proces ; postopek Translation spa proceso Translation swe process
Translation eng process ; course ; mechanism Translation ger Prozess ; Verlauf Translation fre processus ; cours ( des choses ) ; mécanisme Translation rus 1) процесс , ход ; этап ; 2) ( перен .) путь (к чему-л .)
経過
JMdict 200217
Word 経過
Reading けいか
Translation dut voorbijgaan ; verstrijken ; verlopen ; het voorbijgaan ; verloop ; verstrijking ; verloop ; ontwikkeling ; voortgang ; ontwikkelingsgang ; evolutie ; beloop ; loop Translation hun áthaladás ; folyamat ; kigőzölgés ; kipárolgás Translation slv razvoj ; napredek ; prehod Translation spa transición ; proceso
Translation eng passage ( of time ) ; elapsing ; lapse ; progress ; development ; course ( of events ) ; transit Translation ger verlaufen ; verfließen ; vergehen ; verstreichen ; vorübergehen ; ablaufen ; fällig werden ; verfallen ; Verlauf ; Prozess ; Fortgang ; Entwicklung ; Ablauf ; Verfließen Translation fre cours ; déroulement ; développement Translation rus проходить , истекать ; 1) течение , ход ( времени ) ; проходить , истекать {～する} ; преходящий {～的} ; 2) ход , процесс , развитие ; 3) ( астр .) прохождение через меридиан
裁判
JMdict 200217
Word 裁判
Reading さいばん
Translation dut berechting ; terechtzitting ; rechtszitting ; {arch . ; bijb .} gericht ; rechtsgeding ; geding ; proces ; rechtszaak ; oordelen ; beoordelen ; berechten ; behandelen Translation hun bírósági tárgyalás ; megpróbáltatás ; döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény Translation slv sojenje ; sodba Translation spa juicio ; proceso jurídico ; juzgar
Translation eng trial ; judgement ; judgment Translation ger Prozess ; Verhandlung ; Entscheiden ; Urteilen ; Richten ; gerichtliche Entscheidung ( Urteil , Beschluss und Verfügung ) ; Gericht ; Führen der Geschäfte ; Handhabung von Angelegenheiten ; Gericht halten ; ein Urteil fällen Translation fre jugement ; procès Translation rus суд , судебное разбирательство ; судить {～をする} ; быть переданным в суд {～になる}
裁判ざた
JMdict 200217
作用
JMdict 200217
Word 作用
Reading さよう
Translation dut werken ; werkzaam zijn ; ageren ; opereren ; uitwerking hebben ; werking ; actie ; proces ; functie ; invloed ; effect Translation hun hatás ; mozgás ; művelet ; ütközet ; műtét ; operáció ; következmény ; összejövetel Translation slv akcija ; operacija ; funkcija Translation spa acción ; efecto ; resultado ; consecuencia
Translation eng action ; operation ; effect ; function Translation ger wirken ; einwirken ; funktionieren ; Wirkung ; Wirksamkeit ; Effekt ; Funktion ; Mechanismus ; Aktion ; Prozess Translation fre action ; effet ; fonction ; opération Translation rus , 作用を及ぼす ( 起す ) действовать , оказывать действие ; 1) {воз}действие , работа ; влияние ; 作用を及ぼす ( 起す ) действовать , оказывать действие {～する} , ; 2) процесс ( как 2-й компонент сложн . сл . часто не переводится ); взаимодействие
処理過程
JMdict 200217
Word 処理過程
Reading しょりかてい
Translation hun eljárás Translation spa proceso Translation swe databehandla
Translation eng process Translation ger Prozess
訴え
JMdict 200217
訴訟
JMdict 200217
Word 訴訟
Reading そしょう
Translation dut gaan procederen ; voor het gerecht dagen ; in rechte aanspreken ; een proces aandoen ; gerechtelijk vervolgen ; een geding ; rechtsgeding ; proces aanspannen ; een procedure aanspannen tegen ; een actie ; rechtsvervolging instellen ; een proces voeren ; litigeren ; naar de rechter stappen ; gerechtelijke actie ; stappen ondernemen ; zich partij stellen ; er een zaak van maken ; een klacht indienen tegen ; proces {jur .} ; rechtsgeding ; rechtszaak ; procedure ; geding ; twistgeding ; zaak ; actie ; rechtshandeling ; rechtsdaad ; rechtsvordering ; eis Translation hun bírósági eljárás ; pereskedés ; per ; peres ügy Translation slv ( sodni ) proces ; tožiti Translation spa demanda ; requerimiento
Translation eng litigation ; lawsuit Translation ger Prozess führen ; Verfahren einleiten ; Prozess ; Klage ; Streitsache Translation fre litige ; procès Translation rus , 訴訟を起す ( 提起する ) возбуждать дело против ( кого-л .); предъявлять иск ( кому-л .); судиться с ( кем-л .) ; ( юр .) процесс , дело ; иск , тяжба {судебный} ; 訴訟を起す ( 提起する ) возбуждать дело против ( кого-л .); предъявлять иск ( кому-л .); судиться с ( кем-л .) {～する} ,
訴訟事件
JMdict 200217
Word 訴訟事件
Reading そしょうじけん
Translation hun fiók ; táska ; töltényhüvely ; ügy
Translation eng lawsuit ; ( legal ) case Translation ger Prozess ; Streitsache Translation rus судебное дело ; исковое требование
制程
HanDeDict 200217
Traditional 制程 Simplified 制程
Pinyin zhi4 cheng2
Deutsch Prozess (S)
經濟發展過程
HanDeDict 200217
案件
HanDeDict 100318
Traditional 案件 Simplified 案件
Pinyin an4 jian4
Deutsch Prozess , Rechtssache , Rechtsstreit , Fall , Verfahren (u.E.) ( Zähl , Sprachw )
官司
HanDeDict 100318
Traditional 官司 Simplified 官司
Pinyin guan1 si5
Deutsch Prozess , Verfahren (u.E.) (S)
歷程
HanDeDict 100318
Traditional 歷程 Simplified 历程
Pinyin li4 cheng2
Deutsch historischer Verlauf , historischer Prozess (u.E.) (S) ; Prozeß , Verlauf (u.E.) (S)
訟
HanDeDict 100318
Traditional 訟 Simplified 讼
Pinyin song4
Deutsch Gerichtsverfahren (u.E.) (S) ; Prozess , Rechtsstreit (u.E.) (S) ; anklagen , prozessieren (u.E.) (V) ; debattieren , disputieren , streiten (u.E.) (V) ; Rechtsstreit führen (u.E.) (V)
訟
HanDeDict 200217
Traditional 訟 Simplified 讼
Pinyin song4
Deutsch Gerichtsverfahren (S) ; Prozess , Rechtsstreit (S) ; anklagen , prozessieren (V) ; debattieren , disputieren , streiten (V) ; Rechtsstreit führen (V)
案件
HanDeDict 200217
Traditional 案件 Simplified 案件
Pinyin an4 jian4
Deutsch Prozess , Rechtssache , Rechtsstreit , Fall , Verfahren ( Zähl , Sprachw )
官司
HanDeDict 200217
Traditional 官司 Simplified 官司
Pinyin guan1 si5
Deutsch Prozess , Verfahren (S)
歷程
HanDeDict 200217
Traditional 歷程 Simplified 历程
Pinyin li4 cheng2
Deutsch historischer Verlauf , historischer Prozess (S) ; Prozeß , Verlauf (S)
流程
HanDeDict 200217
Traditional 流程 Simplified 流程
Pinyin liu2 cheng2
Deutsch Prozess , Ablauf (S)
本人訴訟
JMdict 200217
訴訟記録
JMdict 100319
Word 訴訟記録
Reading そしょうきろく
Translation eng record ( of legal proceedings in a court ) Translation ger Prozessakte
訴訟記録
JMdict 200217
Word 訴訟記録
Reading そしょうきろく
Translation hun hanglemez ; okmány ; priusz ; rekord
Translation eng record ( of legal proceedings in a court ) Translation ger Prozessakte
審判前奏
HanDeDict 100318
Traditional 審判前奏 Simplified 审判前奏
Pinyin shen3 pan4 qian2 zou4
Deutsch Prozessauftakt (u.E.) (S)
審判前奏
HanDeDict 200217
Traditional 審判前奏 Simplified 审判前奏
Pinyin shen3 pan4 qian2 zou4
Deutsch Prozessauftakt (S)
生產過程自動化
HanDeDict 100318
生產過程自動化
HanDeDict 200217
工藝條件
HanDeDict 100318
Traditional 工藝條件 Simplified 工艺条件
Pinyin gong1 yi4 tiao2 jian4
Deutsch Prozessbedingungen (u.E.) (S)
工藝條件
HanDeDict 200217
Traditional 工藝條件 Simplified 工艺条件
Pinyin gong1 yi4 tiao2 jian4
Deutsch Prozessbedingungen (S)
開堂
HanDeDict 100318
Traditional 開堂 Simplified 開堂
Pinyin kai1 tang2
Deutsch Prozessbeginn (u.E.) (S, Rechtsw )
提堂
HanDeDict 100318
Traditional 提堂 Simplified 提堂
Pinyin ti2 tang2
Deutsch Prozessbeginn (u.E.) (S) ; vor dem Gericht bringen ( ein Fall ) (u.E.) (V, Rechtsw )
提堂
HanDeDict 200217
Traditional 提堂 Simplified 提堂
Pinyin ti2 tang2
Deutsch Prozessbeginn (S) ; vor dem Gericht bringen ( ein Fall ) (V, Rechtsw )
開堂
HanDeDict 200217
Traditional 開堂 Simplified 開堂
Pinyin kai1 tang2
Deutsch Prozessbeginn (S, Rechtsw )
審理筆錄
HanDeDict 100318
Traditional 審理筆錄 Simplified 审理笔录
Pinyin shen3 li3 bi3 lu4
Deutsch Prozessbericht (u.E.)
審理筆錄
HanDeDict 200217
Traditional 審理筆錄 Simplified 审理笔录
Pinyin shen3 li3 bi3 lu4
Deutsch Prozessbericht
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 1209 ms