泉源
HanDeDict 100318
Traditional 泉源 Simplified 泉源
Pinyin quan2 yuan2
Deutsch Quell (u.E.) (S)

索爾斯
HanDeDict 100318
Traditional 索爾斯 Simplified 索尔斯
Pinyin suo3 er3 si1
Deutsch Quell (u.E.) (S)

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin zhi4 Reading On ジ ; チ Reading Kun おさ . める ; おさ . まる ; なお .る ; なお .す Nanori し ; ぢ ; はり ; はる ; みち Reading Korean chi Reading Korean
Meaning reign ; be at peace ; calm down ; subdue ; quell ; govt ; cure ; heal ; rule ; conserve Meaning fr règne ; être en paix ; se calmer ; maîtriser ; réprimer ; gouvernement ; guérir ; réparer ; préserver Meaning es reinar ; gobernar ; política ; curar ; calmar ; curarse Meaning pt reino ; estar em paz ; acalmar-se ; subjugar ; domar ; governo ; cura ; regra ; conservar

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin zhi4 Reading On ジ ; チ Reading Kun おさ . める ; おさ . まる ; なお .る ; なお .す Nanori し ; ぢ ; はり ; はる ; みち Reading Korean chi Reading Korean
Meaning reign ; be at peace ; calm down ; subdue ; quell ; govt ; cure ; heal ; rule ; conserve Meaning fr règne ; être en paix ; se calmer ; maîtriser ; réprimer ; gouvernement ; guérir ; réparer ; préserver Meaning es reinar ; gobernar ; política ; curar ; calmar ; curarse Meaning pt reino ; estar em paz ; acalmar-se ; subjugar ; domar ; governo ; cura ; regra ; conservar

索爾斯
HanDeDict 200217
Traditional 索爾斯 Simplified 索尔斯
Pinyin suo3 er3 si1
Deutsch Quell (S)

泉源
HanDeDict 200217
Traditional 泉源 Simplified 泉源
Pinyin quan2 yuan2
Deutsch Quell (S)

クエラ
JMnedict 100319
Reading クエラ Romaji Quella

クエラ
JMnedict 200217
Reading クエラ Romaji Quella

耐膨脹性
HanDeDict 100318
Traditional 耐膨脹性 Simplified 耐膨胀性
Pinyin nai4 peng2 zhang4 xing4
Deutsch Quellbeständigkeit , Quellfestigkeit ( Gummituch im Offsetdruck ) (u.E.) (S)

耐膨脹性
HanDeDict 200217

ソース
JMdict 200217
Reading ソース
Translation dut saus {cul .} ; sausje ; bron ; source {comp .} Translation hun fűszer ; ízesítő ; mártás ; szósz Translation slv omaka ali začimba ; vir Translation spa ( eng : source ) procedencia ; fuente Translation swe källa ; sås
Translation eng sauce ( esp . Worcestershire sauce ) ; source Translation ger Quelle ; Informationsquelle ; Source ; Quelle ( am Feldeffekttransistor ) ; Quellcode ; Worcester-Sauce ; Soße ; Sauce ; Tunke Translation fre sauce ; source ( information ) Translation rus (( англ .) sauce ) соус ; (( англ .) source ) источник

ソース・コード
JMdict 200217
Reading ソースコード ; ソース・コード
Translation eng source code Translation ger Quellcode ; Quelltext


代碼
HanDeDict 100318
Traditional 代碼 Simplified 代码
Pinyin dai4 ma3
Deutsch Kennzahl (u.E.) (S) ; Quellcode , Quelltext , Code , Kode ( Programmierung ) (u.E.) (S, EDV )

源代碼
HanDeDict 100318
Traditional 源代碼 Simplified 源代码
Pinyin yuan2 dai4 ma3
Deutsch Quellcode , Quelltext , Code , Kode ( Programmierung ) (u.E.) (S, EDV )

源代碼
HanDeDict 200217
Traditional 源代碼 Simplified 源代码
Pinyin yuan2 dai4 ma3
Deutsch Quellcode , Quelltext , Code , Kode ( Programmierung ) (S, EDV )

ソース・ファイル
JMdict 200217
Reading ソースファイル ; ソース・ファイル
Translation eng source file Translation ger Quellcode-Datei

オリジン
JMdict 100319
Reading オリジン
Translation eng origin Translation ger Ursprung ; Quelle ; Anfang ; Ausgangspunkt

ソース
JMdict 100319
Reading ソース
Translation eng sauce ( esp . Worcestershire sauce ) ; source Translation ger Quelle ; Informationsquelle Translation fre sauce ; source ( information )

何時
JMdict 100319
Word 何時
Reading なんじ
Translation eng what time? Translation ger wie viel Uhr Translation fre quelle heure ( est-il ?) Translation rus кото́рый час

禍根
JMdict 100319
Word 禍根
Reading かこん
Translation eng root of evil ; source of evil Translation ger ( schriftspr .) ; Wurzel des Übels ; Quelle des Übels Translation fre racine du mal

JMdict 100319
Word
Reading すじ ; きん
Translation eng muscle ; string ; sinew ; line ; stripe ; plot ; plan ; source ( of business information ) ; reason ; logic Translation ger Muskel ; Sehne ; Ader ; Faser ; Linie ; Streifen ; Strich ; Logik ; Abstammung ; Blut ; Vernunft ; Handlung ; ( Roman ) ; Plot ; Quelle ; ( einer Information ) Translation fre action ( d'un roman ) ; fibre ; ligament ; ligne ; muscle ; source ( d'une information ) ; tendon Translation rus линия
Crossref 筋が通る

JMdict 100319

JMdict 100319
Word
Reading みなもと
Translation eng source ; origin Translation ger Quelle ; Ursprung ; Anfang ; {japan . Gesch .} Minamoto-Klan ; Familie ; (f) ; der Genji Translation fre origine ; source Translation rus исто́чник ; исток

源泉
JMdict 100319
Word 源泉
Reading げんせん
Translation eng source Translation ger Quelle ; Ursprung Translation fre source

源流
JMdict 100319
Word 源流
Reading げんりゅう
Translation eng current-limiting ; source or headwaters (e.g. of a river ) ; origin of something continuous Translation ger Quelle ; ( eines Flusses ) ; Ursprung


根源
JMdict 100319
Word 根本 ; 根源 ; 根元 ; 根原
Reading こんげん ; ねもと ; こんぽん
Translation eng root ; source ; origin ; foundation ; base ; principle Translation ger Ursprung ; Quelle ; Wurzel ; Herkunft ; Ursache Translation fre origine ; racine ; source

JMdict 100319
Word
Reading たね
Translation eng seed ; pip ; kind ; variety ; quality ; tone ; material ; matter ; subject ; theme ; ( news ) copy ; leaven ( bread ) ; cause ; source ; trick ; secret ; inside story Translation ger Samen ; Kern ; Stein ; Saat ; Ursache ; Grund ; Quelle ; Thema ; Gegenstand ; Art ; Sorte ; Geheimnis ; Trick Translation fre matière ; sujet ; thème ; graine ; pépin ; semence Translation rus семена

出典
JMdict 100319
Word 出典
Reading しゅってん
Translation eng source (e.g. quotation ) ; authority Translation ger ( literarische ) ; Quelle ; Quellenangabe Translation fre référence ; source

水源
JMdict 100319
Word 水源
Reading すいげん
Translation eng source of river ; fountainhead Translation ger Flussquelle ; Quelle

JMdict 100319
Word
Reading いずみ
Translation eng spring ; fountain Translation ger Quelle ; Brunnen Translation fre fontaine ; source Translation rus исто́чник ; родни́к ; клю́ч

典拠
JMdict 100319
Word 典拠
Reading てんきょ
Translation eng ( an ) authority ; (a) source ; ( written ) reference Translation ger ( schriftspr .) ; Quelle ; Autorität

本源
JMdict 100319
Word 本源
Reading ほんげん
Translation eng origin ; root ; cause ; principle Translation ger ( schriftspr .) ; Quelle ; Ursprung ; Herkunft ; Wurzel

由来
JMdict 100319
Word 由来
Reading ゆらい
Translation eng origin ; source ; history ; derivation ; reason ; destiny Translation ger Ursprung ; Herkunft ; Quelle ; Geschichte ; vom Anfang an ; ursprünglich ; von Natur aus ; eigentlich Translation fre étymologie ; cause ; genèse ; histoire ; origine ; source

起原
JMdict 100319
Word 起源 ; 起原
Reading きげん
Translation eng origin ; beginning ; rise Translation ger Ursprung ; Anfang ; Quelle ; Wiege ; Entstehung ; Herkunft Translation fre commencement ; début ; origine

文教の府
JMdict 100319

原初
JMdict 100319
Word 原初
Reading げんしょ
Translation eng origin ( al ) ; source ; first Translation ger Ursprung ; Quelle ; primitiver Zustand ; Original

淵源
JMdict 100319
Word 淵源
Reading えんげん
Translation eng origin Translation ger ( schriftspr .) ; Quelle ; Urquell ; Ursprung ; Anfang ; Herkunft ; Ursprung

種本
JMdict 100319
Word 種本
Reading たねほん
Translation eng source book Translation ger Quelle ; Quellenbuch ; zugrundegelegte Literatur

湧き水
JMdict 100319
Word 湧き水
Reading わきみず
Translation eng spring water Translation ger Quelle ; Naturbrunnen

水上
JMdict 100319
Word 水上
Reading みなかみ
Translation eng headwaters ; source Translation ger Oberlauf eine Flusses ; Quelle ; Ursprung einer Angelegenheit

知恵袋
JMdict 100319

泉石
JMdict 100319
Word 泉石
Reading せんせき
Translation eng springs and rocks Translation ger Quelle und Felsen ; Gartenteich und Gartenstein

湧水
JMdict 100319
Word 湧水
Reading ゆうすい
Translation eng welling of water Translation ger ( schriftspr .) ; Quelle ; Naturbrunnen

起こり
JMdict 100319
Word 起こり
Reading おこり
Translation eng source ; origin ; cause ; beginning ; genesis Translation ger Ursprung ; Anfang ; Ursache ; Ausgangspunkt ; Beginn ; Entstehung ; Quelle

根基
JMdict 100319
Word 根基
Reading こんき
Translation eng radical Translation ger Wurzel ; Ursprung ; Quelle

知識の泉
JMdict 100319
Word 知識の泉
Reading ちしきのいずみ
Translation eng source of knowledge Translation ger Quelle des Wissens

出處
HanDeDict 100318
Traditional 出處 Simplified 出处
Pinyin chu1 chu4
Deutsch Quelle ( eines Zitats , .) (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin quan2
Deutsch Quelle (u.E.)

Records 1 - 50 of 92 retrieved in 850 ms