遠慮 Word
えんりょ Reading
diffidence Translation eng restraint Translation eng reserve Translation eng discretion Translation eng tact Translation eng thoughtfulness Translation eng Zurückhaltung Translation ger Beherrschung Translation ger Bescheidenheit Translation ger Rücksicht Translation ger Reserve Translation ger (schriftspr.) Translation ger Besonnenheit Translation ger Voraussicht Translation ger Vorsicht Translation ger défiance Translation fre distance Translation fre réserve Translation fre стеснительность Translation rus затруднение Translation rus

汲み取る Word 汲みとる Word 汲取る Word くみ取る Word
くみとる Reading
to scoop out Translation eng to pump out Translation eng to understand Translation eng to surmise Translation eng herausschöpfen Translation ger auskellen Translation ger heraufpumpen Translation ger berücksichtigen Translation ger Rücksicht nehmen Translation ger in Erwägung ziehen Translation ger erraten Translation ger vermuten Translation ger Gespür haben Translation ger enträtseln Translation ger comprendre (une situation ou les sentiments de quelqu'un) Translation fre vidanger Translation fre vider Translation fre

汲む Word
くむ Reading
to draw (water) Translation eng to ladle Translation eng to dip Translation eng to scoop Translation eng to pump Translation eng to consider Translation eng to sympathize with Translation eng to sympathise with Translation eng to have a drink together Translation eng schöpfen Translation ger ausschöpfen Translation ger auskellen Translation ger verstehen Translation ger sich bewusst sein Translation ger Rucksicht nehmen Translation ger sich in jmds. Lage versetzen Translation ger etw. nachfuhlen Translation ger abstammen von ... Translation ger hervorgehen aus ... Translation ger ... nachfolgen Translation ger écoper Translation fre pomper Translation fre puiser un liquide Translation fre boire (de l'alcool) Translation fre compatir, sympathiser avec (une situation, les sentiments de quelqu'un) Translation fre

顧みる Word 省みる Word 顧る Word
かえりみる Reading
to look back (e.g. over shoulder or at the past) Translation eng to turn around Translation eng to review Translation eng to reflect Translation eng to reconsider Translation eng to consider (usu. used in negative) Translation eng to concern oneself about Translation eng sich umwenden Translation ger sich umsehen Translation ger sich umdrehen Translation ger zurückblicken Translation ger zurückdenken Translation ger sich erinnern Translation ger sich ins Gedächtnis zurückrufen Translation ger berücksichtigen Translation ger beachten Translation ger in Betracht ziehen Translation ger Rücksicht nehmen auf Translation ger bedenken Translation ger réfléchir Translation fre se pencher sur Translation fre tenir compte Translation fre

顧慮 Word
こりょ Reading
concern Translation eng solicitude Translation eng consideration Translation eng Rücksicht Translation ger Berücksichtigung Translation ger égard Translation fre considération Translation fre estime Translation fre respect Translation fre

察し Word
さっし Reading
consideration Translation eng guess Translation eng conjecture Translation eng judgment Translation eng judgement Translation eng Mitgefühl Translation ger Teilnahme Translation ger Rücksicht Translation ger Verständnis Translation ger Mutmaßung Translation ger

思いやり Word 思い遣り Word
おもいやり Reading
consideration Translation eng sympathy Translation eng Mitgefühl Translation ger Mitleid Translation ger Anteilnahme Translation ger Rücksicht Translation ger Rücksichtnahme Translation ger Sympathie Translation ger considération Translation fre sympathie Translation fre

思慮 Word
しりょ Reading
prudence Translation eng Denken Translation ger Nachdenken Translation ger Vernunft Translation ger Besonnenheit Translation ger Bedachtsamkeit Translation ger Einsicht Translation ger Rücksicht Translation ger Verstand Translation ger Klugheit Translation ger Takt Translation ger

手心 Word
てごころ Reading
discretion Translation eng consideration Translation eng allowance Translation eng Rücksicht Translation ger Rücksichtnahme Translation ger Berücksichtigung Translation ger Diskretion Translation ger Schonung Translation ger Takt Translation ger Umsicht Translation ger

心遣い Word
こころづかい Reading
solicitude Translation eng anxiety Translation eng regard for Translation eng Aufmerksamkeit Translation ger Rücksicht Translation ger Bemühung Translation ger Sorge Translation ger anxiété Translation fre préoccupation de Translation fre sollicitude Translation fre souci Translation fre беспоко́йство Translation rus забо́та Translation rus

留意 Word
りゅうい Reading
heeding Translation eng paying attention Translation eng bearing in mind Translation eng (schriftspr.) Translation ger Aufmerksamkeit Translation ger Rücksicht Translation ger Sorge Translation ger

労り Word
いたわり Reading
trouble Translation eng service Translation eng labor Translation eng labour Translation eng sympathy Translation eng illness Translation eng carefulness Translation eng attention Translation eng Rücksicht Translation ger Freundlichkeit Translation ger Sympathie Translation ger

斟酌 Word しん酌 Word
しんしゃく Reading
consideration (for others) Translation eng (making) allowance Translation eng Rücksicht Translation ger Rücksichtnahme Translation ger Zurückhaltung Translation ger Berücksichtigung Translation ger considération Translation fre

世間体 Word
せけんてい Reading
appearance (in the eyes of society) Translation eng decency Translation eng Ansehen Translation ger Rücksicht auf die Welt Translation ger Anstand Translation ger прили́чие Translation rus репута́ция Translation rus

思いやる Word 思い遣る Word
おもいやる Reading
to be considerate Translation eng to sympathize with Translation eng to sympathise with Translation eng liebvoll denken an ... Translation ger Rücksicht nehmen Translation ger nachempfinden Translation ger mitfühlen Translation ger mitempfinden Translation ger Mitgefühl haben Translation ger
思いやり Crossref

慈想 Traditional 慈想 Simplified
ci2 xiang3 Pinyin
Rücksicht nehmen (u.E.) Deutsch



自重 Word
じちょう Reading
self-respect Translation eng prudence Translation eng not acting rashly Translation eng restraining oneself Translation eng taking care of oneself Translation eng being careful with one's health Translation eng Vorsicht Translation ger Bedachtsamkeit Translation ger Aufmerksamkeit Translation ger Umsicht Translation ger Rücksichtnahme Translation ger Selbstachtung Translation ger Ehrgefühl Translation ger

手加減 Word
てかげん Reading
going easy on someone Translation eng take situational peculiarities into consideration Translation eng rough estimate Translation eng making an allowance for Translation eng Rücksichtnahme Translation ger Takt Translation ger Kniff Translation ger Trick Translation ger Kunstgriff Translation ger

精到 Word
せいとう Reading
meticulous Translation eng (schriftspr.) Translation ger Sorgfalt Translation ger Umsicht Translation ger Rücksichtnahme Translation ger


メタ Reading
meta Translation eng willkürlich Translation ger unkritisch Translation ger wahllos Translation ger willkürlich Translation ger unüberlegt Translation ger unbesonnen Translation ger rücksichtslos Translation ger voreilig Translation ger gedankenlos Translation ger

遠慮なく Word
えんりょなく Reading
without reservation Translation eng rücksichtslos Translation ger dreist Translation ger nicht zurückhaltend Translation ger

臆面もなく Word
おくめんもなく Reading
boldly Translation eng audaciously Translation eng impudently Translation eng unashamedly Translation eng unabashedly Translation eng schamlos Translation ger dreist Translation ger frech Translation ger rücksichtslos Translation ger unverschämt Translation ger vorlaut Translation ger

我も我も Word
われもわれも Reading
vying with one another Translation eng rücksichtslos Translation ger nur an sich denkend Translation ger

我先に Word
われさきに Reading
self first Translation eng striving to be first Translation eng scrambling for Translation eng rücksichtslos Translation ger nur an sich denkend Translation ger

我武者羅 Word
がむしゃら Reading
reckless Translation eng daredevil Translation eng blindlings Translation ger rücksichtslos Translation ger wie verrückt Translation ger tollkühn Translation ger

完膚なきまで Word 完膚無きまで Word 完膚無き迄 Word
かんぷなきまで Reading
completely Translation eng thoroughly Translation eng horribly Translation eng without exception Translation eng until there's no untouched (undamaged) part Translation eng schonungslos Translation ger erbarmungslos Translation ger mitleidslos Translation ger rücksichtslos Translation ger nichts schonend Translation ger ohne Schonung Translation ger gründlich Translation ger vollständig Translation ger complètement Translation fre parfaitement Translation fre

遮二無二 Word
しゃにむに Reading
desperately Translation eng recklessly Translation eng rush headlong Translation eng rücksichtslos Translation ger gewaltsam Translation ger unbesonnen Translation ger blindlings Translation ger wütend Translation ger wild Translation ger verzweifelt Translation ger

手厳しい Word
てきびしい Reading
severe Translation eng harsh Translation eng hart Translation ger scharf Translation ger harsch Translation ger rücksichtslos Translation ger

滅多 Word
めった Reading
thoughtless Translation eng reckless Translation eng seldom (neg. verb) Translation eng careless Translation eng verantwortungslos Translation ger gedankenlos Translation ger rücksichtslos Translation ger unbesonnen Translation ger überstürzt Translation ger unvorsichtig Translation ger leichtsinnig Translation ger emporté Translation fre irréfléchi Translation fre

散々 Word 散散 Word
さんざん Reading
severely Translation eng harshly Translation eng utterly Translation eng terrible Translation eng scattered Translation eng disconnected Translation eng rücksichtslos Translation ger erbarmungslos Translation ger schonungslos Translation ger unerbittlich Translation ger furchtbar Translation ger fürchterlich Translation ger sauer Translation ger nach Herzenslust Translation ger durement Translation fre rudement Translation fre sévèrement Translation fre

妄りに Word 濫りに Word 猥りに Word
みだりに Reading
without authority Translation eng without reason Translation eng arbitrarily Translation eng unnecessarily Translation eng indiscriminately Translation eng recklessly Translation eng (schriftspr.) Translation ger ohne Erlaubnis Translation ger ohne Grund Translation ger ohne Rücksicht Translation ger rücksichtslos Translation ger

頭から Word
あたまから Reading
from the beginning Translation eng von Anfang an Translation ger von vorne herein Translation ger rundweg Translation ger rücksichtslos Translation ger

心無い Word 心ない Word
こころない Reading
thoughtless Translation eng inconsiderate Translation eng tasteless Translation eng cruel Translation eng gedankenlos Translation ger unbesonnen Translation ger unvorsichtig Translation ger herzlos Translation ger gefühllos Translation ger grausam Translation ger hartherzig Translation ger rücksichtslos Translation ger

我勝ちに Word
われがちに Reading
every man for himself Translation eng rücksichtslos Translation ger nur an sich denkend Translation ger

Word Word Word
ほしいまま Reading
selfish Translation eng self-indulgent Translation eng arbitrary Translation eng willkürlich Translation ger eigenmächtig Translation ger herrisch Translation ger rücksichtslos Translation ger despotisch Translation ger diktatorisch Translation ger eigensinnig Translation ger eigenwillig Translation ger selbstsüchtig Translation ger




肆意 Traditional 肆意 Simplified
si4 yi4 Pinyin
rücksichtslos (u.E.) (Adv) Deutsch willkürlich (u.E.) (Adv) Deutsch


悍然 Traditional 悍然 Simplified
han4 ran2 Pinyin
rücksichtslos; skrupellos (u.E.) (Adj) Deutsch

口荒 Word
くちあら Reading
rough speaking Translation eng grobe Sprechweise Translation ger rücksichtslose Worte Translation ger

乱獲 Word 濫獲 Word
らんかく Reading
excessive fishing Translation eng overfishing Translation eng Überfischen Translation ger Überjagen Translation ger rücksichtsloses Fischen Translation ger rücksichtsloses Jagen Translation ger pêche excessive Translation fre

我勝ち Word
われがち Reading
everybody for himself Translation eng Rücksichtslosigkeit Translation ger ausschließliches Denken an sich selbst Translation ger chacun pour soi Translation fre

不摂生 Word
ふせっせい Reading
neglect of health Translation eng intemperance Translation eng Rücksichtslosigkeit gegenüber der Gesundheit Translation ger

無遠慮 Word
ぶえんりょ Reading
rude Translation eng outspoken Translation eng Freimütigkeit Translation ger Offenheit Translation ger Ungezwungenheit Translation ger Rücksichtslosigkeit Translation ger Skrupellosigkeit Translation ger Dreistigkeit Translation ger

無慈悲 Word
むじひ Reading
merciless Translation eng ruthless Translation eng Unbarmherzigkeit Translation ger Erbarmungslosigkeit Translation ger Herzlosigkeit Translation ger Rücksichtslosigkeit Translation ger


Records 1 - 50 of 65 retrieved in 2645 ms