ドラスチック
JMdict 100319
Reading ドラスチック
Translation eng drastic Translation ger drastisch ; radikal
ラディカル
JMdict 100319
Reading ラジカル ; ラディカル
Translation eng radical Translation ger radikal ; {Chem .} Radikal
抜本的
JMdict 100319
Word 抜本的
Reading ばっぽんてき
Translation eng drastic ; radical Translation ger drastisch ; durchgreifend ; radikal
急進的
JMdict 100319
Word 急進的
Reading きゅうしんてき
Translation eng radical Translation ger radikal ; extrem
八
HanDeDict 100318
Traditional 八 Simplified 八
Pinyin ba1
Deutsch Radikal Nr . 12 = acht (8) ( Sprachw ) ; acht (8) ( Num )
勹
HanDeDict 100318
Traditional 勹 Simplified 勹
Pinyin bao1
Deutsch Radikal Nr . 20 = einwickeln , umarmen , umfassen (u.E.)
貝
HanDeDict 100318
Traditional 貝 Simplified 贝
Pinyin bei4
Deutsch Muschel (u.E.) (S, Bio ) ; Radikal Nr . 154 = Muschel , Kaurimuschel , Kaurigeld , Muschelgeld , Geld (u.E.) (S, Sprachw ) ; Bei (u.E.) ( Eig , Fam ) ; Kaurischnecke , Kaurimuschel (u.E.) (S, Bio )
匕
HanDeDict 100318
Traditional 匕 Simplified 匕
Pinyin bi3
Deutsch Dolch (u.E.) (S) ; Löffel (u.E.) (S) ; Radikal Nr . 21 = Löffel (u.E.) (S, Sprachw ) ; Kelle , alte Form eines Löffels (u.E.) (S)
釆
HanDeDict 100318
Traditional 釆 Simplified 釆
Pinyin bian4
Deutsch einen Unterschied machen , unterscheiden (u.E.) ; Radikal Nr . 165 = Abdruck eines Tigers -> bestimmen , trennen , unterscheiden , auswählen (u.E.)
髟
HanDeDict 100318
Traditional 髟 Simplified 髟
Pinyin biao1
Deutsch zottig , zottige (u.E.) ; Radikal Nr . 190 = lange Haare , langes Haar (u.E.)
冫
HanDeDict 100318
Traditional 冫 Simplified 冫
Pinyin bing1
Deutsch Radikal Nr . 15 = Eis (u.E.) (S, Sprachw )
癶
HanDeDict 100318
Traditional 癶 Simplified 癶
Pinyin bo4
Deutsch Radikal Nr . 105 = ( zeigt 2 Füße ), aufsteigen (z.B. mit Hilfe eines Hockers auf einen Wagen ); Alternative Bedeutung : Trennung , Unterschied (u.E.)
攴
HanDeDict 100318
Traditional 攴 Simplified 攴
Pinyin bu1
Deutsch Radikal Nr . 66 = schlagen , Peitsche ( Variante : 攵 ) (u.E.)
攵
HanDeDict 100318
Traditional 攵 Simplified 攵
Pinyin bu1
Deutsch Radikal Nr . 66 = schlagen , Peitsche ( Variante : 攴 ) (u.E.)
艸
HanDeDict 100318
Traditional 艸 Simplified 艸
Pinyin cao3
Deutsch Gras , Rasen (u.E.) (S) ; Radikal Nr . 140 = Gras ( Variante : 艹 ) (u.E.) (S)
艹
HanDeDict 100318
Traditional 艹 Simplified 艹
Pinyin cao3
Deutsch Radikal Nr . 140 = Gras ( Variante : 艸 ) (u.E.) (S, Sprachw )
廠部
HanDeDict 100318
Traditional 廠部 Simplified 厂部
Pinyin chang3 bu4
Deutsch Radikal 27 (u.E.)
鬯
HanDeDict 100318
Traditional 鬯 Simplified 鬯
Pinyin chang4
Deutsch Radikal Nr . 192 = Ritualalkohol , Kräuter , duftende Kräuter , Opfer (u.E.)
屮
HanDeDict 100318
Traditional 屮 Simplified 屮
Pinyin che4
Deutsch Radikal Nr . 45 = Spross , Keim (u.E.)
蟲
HanDeDict 100318
Traditional 蟲 Simplified 虫
Pinyin chong2
Deutsch Insekt , Wurm (u.E.) (S, Bio ) ; Wurm (u.E.) (S, Bio ) ; Chong (u.E.) ( Eig , Fam ) ; Radikal Nr . 142 = Wurm , Insekt (u.E.) (S)
巛
HanDeDict 100318
Traditional 巛 Simplified 巛
Pinyin chuan1
Deutsch fließen (u.E.) (V) ; Radikal Nr . 47 = Strom , Fluss , Bach ( Varianten : 川 , 巜 ) (u.E.) ( Eig , Geo ) ; andauernd (u.E.) ; Provinz Sichuan ; Szetschuan (u.E.)
疒
HanDeDict 100318
Traditional 疒 Simplified 疒
Pinyin chuang2
Deutsch Radikal Nr . 104 = Krankheit (u.E.) (S, Med )
辵
HanDeDict 100318
Traditional 辵 Simplified 辵
Pinyin chuo4
Deutsch Radikal Nr . 162 = ( rasch ) vorwärts gehen , stampfen , gehen ( Variante : 辶 ) (u.E.)
辶
HanDeDict 100318
Traditional 辶 Simplified 辶
Pinyin chuo4
Deutsch Radikal Nr . 162 ( Variante von 辵 ) (u.E.)
寸字部
HanDeDict 100318
Traditional 寸字部 Simplified 寸字部
Pinyin cun4 zi4 bu4
Deutsch Radikal Daumen (u.E.) ( Pol )
大
HanDeDict 100318
Traditional 大 Simplified 大
Pinyin da4
Deutsch alt ( Adj ) ; groß , bedeutend , gewaltig ( Adj ) ; Radikal Nr . 37 = groß , ( alt ) ( Sprachw )
刀
HanDeDict 100318
Traditional 刀 Simplified 刀
Pinyin dao1
Deutsch ( 刀状的东西 ) messerförmiges Gerät (u.E.) (S) ; ( 切、割的工具 ) Messer (u.E.) (S) ; ( 指兵器 ) ( einschneidige ) Hiebwaffe , Säbel , Schwert (u.E.) (S) ; hundert Bogen ( Papier ) (u.E.) ( Zähl ); Bsp .: 一刀紙 一刀纸 -- ein Ries Papier ( heute : 令??? ) - DIN 6730 : 1 Ries A4 Papier mit 80 g ; m² = 500 Bogen ; Historische Mengen : Deutschland : 1 Ries ( alt ) = 480 Bogen Schreibpapier , 1 Ries = 500 Bogen Druckpapier , 1 Ries = 20 Buch ; Österreich : 1 Neuries = 10 Neubuch = 1000 Bogen ; USA : 1 Ries ( alt ) ( ShortReam ) = 20 Lagen ( Quires ) = 480 Bogen ( Größe 8-1 ; 2" x 11" ), 1 Ries ( Ream ) = 500 Bogen ( Chinesisch-Deutsches Wörterbuch ; Cram , DeGruyter & Co ., Hamburg 1963 , ISBN 3-11-003548-0 , Rep , 1912 - 1949 ); Bsp .: 一刀纸 一刀纸 -- ein Stoß Papier ( Chinesisch-Deutsches Wörterbuch ; Cram , DeGruyter & Co ., Hamburg 1963 , ISBN 3-11-003548-0 , Rep , 1912 - 1949 ) ; Dao (u.E.) ( Eig , Fam ) ; Radikal Nr . 18 = Messer , Schwert , Hiebwaffe , Säbel ( Varianten : 刁 , 刂 ) (u.E.) (S)
兒部
HanDeDict 100318
Traditional 兒部 Simplified 儿部
Pinyin er2 bu4
Deutsch Radikal 10 (u.E.)
而
HanDeDict 100318
耳
HanDeDict 100318
Traditional 耳 Simplified 耳
Pinyin er3
Deutsch Ohr ; Radikal Nr . 128 = Ohr ( Sprachw )
耳部
HanDeDict 100318
Traditional 耳部 Simplified 耳部
Pinyin er3 bu4
Deutsch Radikal 128 (u.E.)
二
HanDeDict 100318
Traditional 二 Simplified 二
Pinyin er4
Deutsch zwei (2) ( Num ) ; Radikal Nr . 7 = zwei (2) ( Sprachw )
二部
HanDeDict 100318
Traditional 二部 Simplified 二部
Pinyin er4 bu4
Deutsch Radikal 7 (u.E.)
匚
HanDeDict 100318
Traditional 匚 Simplified 匚
Pinyin fang1
Deutsch boxen , Strafraum (u.E.) (S) ; Korb (u.E.) (S) ; Radikal Nr . 22 = Kasten (u.E.) (S)
方
HanDeDict 100318
Traditional 方 Simplified 方
Pinyin fang1
Deutsch Radikal Nr . 70 = Quadrat (u.E.) (S)
風
HanDeDict 100318
Traditional 風 Simplified 风
Pinyin feng1
Deutsch Wind ( Met ) ; Radikal Nr . 182 = Wind ( Sprachw )
干
HanDeDict 100318
Traditional 干 Simplified 干
Pinyin gan1
Deutsch arbeiten , machen , tun (V) ; managen , leiten , lenken , regeln (V) ; Radikal Nr . 51 = Schild (S, Sprachw )
甘
HanDeDict 100318
Traditional 甘 Simplified 甘
Pinyin gan1
Deutsch süß , herzig (u.E.) ( Adj ) ; Gan (u.E.) ( Eig , Fam ) ; Radikal Nr . 99 = süß , wohlschmeckend , freiwillig (u.E.)
高
HanDeDict 100318
Traditional 高 Simplified 高
Pinyin gao1
Deutsch groß , hoch ( Adj ) ; Gao ( Eig , Fam ) ; Radikal Nr . 189 = hoch ( Sprachw )
戈
HanDeDict 100318
Traditional 戈 Simplified 戈
Pinyin ge1
Deutsch Hiebaxt , Hellebarde ( hist . Waffe , einscheidig mit langen Schaft ) (u.E.) (S, Mil ) ; Ge (u.E.) ( Eig , Fam ) ; Radikal Nr . 62 = Hellebarde ( Lanze + Axt ) (u.E.) (S)
鬲
HanDeDict 100318
Traditional 鬲 Simplified 鬲
Pinyin ge2
Deutsch Ge (u.E.) ( Eig , Fam ) ; Radikal Nr . 193 = Kochtopf , Metalltopf (u.E.)
根本上
HanDeDict 100318
Traditional 根本上 Simplified 根本上
Pinyin gen1 ben3 shang4
Deutsch radikal (u.E.)
廾
HanDeDict 100318
Traditional 廾 Simplified 廾
Pinyin gong3
Deutsch Radikal Nr . 55 = vereinende Hände , zusammen , gemeinsam ( Variante : 廿 ) (u.E.)
谷
HanDeDict 100318
Traditional 谷 Simplified 谷
Pinyin gu3
Deutsch Maserung (u.E.) (S) ; Tal (u.E.) (S) ; Gu (u.E.) ( Eig , Fam ) ; Radikal Nr . 150 = Tal , Schlucht , Getreide , Hirse , ( ungeschälter ) Reis (u.E.) (S)
鼓
HanDeDict 100318
Traditional 鼓 Simplified 鼓
Pinyin gu3
Deutsch Trommel (u.E.) (S, Mus ) ; Radikal Nr . 207 = Trommel , trommeln , schlagen , Musik spielen , ermuntern , Luft hineinblasen (u.E.)
瓜
HanDeDict 100318
Traditional 瓜 Simplified 瓜
Pinyin gua1
Deutsch Kürbis (u.E.) (S) ; Radikal Nr . 97 = Melone , Kürbis , Gurke (u.E.) (S)
廣
HanDeDict 100318
Traditional 廣 Simplified 广
Pinyin guang3
Deutsch breit , umfangreich , weit reichend (u.E.) ; weit (u.E.) ; Radikal Nr . 53 = Schrägdach , Schutz , Unterschlupf , Unterbringung (u.E.) (S)
丨
HanDeDict 100318
Traditional 丨 Simplified 丨
Pinyin gun5
Deutsch Radikal Nr . 2 = Stock (u.E.)
禾
HanDeDict 100318
Traditional 禾 Simplified 禾
Pinyin he2
Deutsch Getreide (u.E.) (S) ; Korn (u.E.) (S) ; He (u.E.) ( Eig , Fam ) ; Radikal Nr . 115 = Getreide (u.E.)
黑部
HanDeDict 100318
Traditional 黑部 Simplified 黑部
Pinyin hei1 bu4
Deutsch Radikal 203 (u.E.)
Records 1 - 50 of 461 retrieved in 3661 ms