烏有に帰する
JMdict 100319
餌食
JMdict 100319
Word 餌食
Reading えじき
Translation eng prey ; victim Translation ger Beute ; Futter ; Köder ; Opfer ; Raub
炎上
JMdict 100319
獲物
JMdict 100319
Word 獲物
Reading えもの
Translation eng game ; spoils ; trophy Translation ger Beute ; Fang ; Jagdbeute ; Kriegsbeute ; Siegesbeute ; Raub Translation fre butin ; gibier ; proie
強奪
JMdict 100319
Word 強奪
Reading ごうだつ
Translation eng pillage ; seizure ; hijacking ; plunder ; extortion Translation ger Plünderung ; Raub ; Brandschatzung ; Erbeutung ; Raub Translation fre extorsion ; pillage ; racket ; dévaliser
強盗
JMdict 100319
Word 強盗
Reading ごうとう
Translation eng robber ; mugger ; robbery ; burglary Translation ger Einbrecher ; Räuber ; Einbruch ; Raub Translation fre cambriolage ; cambrioleur ; voleur Translation rus грабёж
荒稼ぎ
JMdict 100319
Word 荒稼ぎ
Reading あらかせぎ
Translation eng making a killing ; making easy money ; robbery Translation ger Raub ; Geld ; ( unverdient ) ; einsacken ; Abkassieren ; Absahnen
窃取
JMdict 100319
Word 窃取
Reading せっしゅ
Translation eng theft ; stealing ; larceny Translation ger ( schriftspr .) ; Diebstahl ; Raub ; Stehlen ; Entwenden Translation fre larcin ; vol ; voler ( suru )
泥坊
JMdict 100319
Word 泥棒 ; 泥坊
Reading どろぼう
Translation eng thief ; burglar ; robber ; theft Translation ger Dieb ; Räuber ; Einbrecher ; Diebstahl ; Raub ; Einbruch Translation fre cambrioleur ; personne qui dérobe ; voleur Translation rus вор
掠奪
JMdict 100319
Word 略奪 ; 掠奪
Reading りゃくだつ
Translation eng pillage ; plunder ; looting ; robbery Translation ger Plünderung ; Raub Translation fre pillage ; sac ; vol Translation rus грабёж ; захват
物盗り
JMdict 100319
Word 物取り ; 物盗り
Reading ものとり
Translation eng thief ; robber Translation ger Dieb ; Räuber ; Diebstahl ; Raub
盗犯
JMdict 100319
Word 盗犯
Reading とうはん
Translation eng burglary ; larceny Translation ger Diebstahl ; Einbruch ; Raub
盜案
HanDeDict 100318
Traditional 盜案 Simplified 盗案
Pinyin dao4 an4
Deutsch Diebstahl (u.E.) (S, Rechtsw ) ; Diebstallfall (u.E.) (S, Rechtsw ) ; Raub (u.E.) (S, Rechtsw ) ; Raubfall (u.E.) (S, Rechtsw )
餌食
JMdict 200217
炎上
JMdict 200217
Word 炎上
Reading えんじょう
Translation dut in brand raken ; vliegen ; vlam ; vuur vatten ; in lichterlaaie vliegen ; in vlammen opgaan ; opvlammen ; oplaaien ; met uitslaande vlam gaan branden ; opvlamming ; oplaaiing Translation hun elégés ; elégetés Translation spa incendiarse ; quemarse
Translation eng going up in flames ; destruction by fire ( esp . of a large building ) ; stirring up a storm of criticism online ( of an article , tweet , statement , etc .) ; becoming the target of an Internet pitchfork mob Translation ger in Flammen stehen ; in Flammen aufgehen ; brennen ; Brennen ; Raub der Flammen ; Shitstorm ; Ausweitung zu einem Shitstorm Translation rus быть уничтоженным огнём , сгореть ; уничтожение огнём , сгорание ; быть уничтоженным огнём , сгореть {～する}
獲物
JMdict 200217
強奪
JMdict 200217
強盗
JMdict 200217
Word 強盗
Reading ごうとう
Translation dut roof ; overval ; roofoverval ; holdup ; inbraak ; kraak ; diefstal ; overvaller ; gangster ; rover ; inbreker ; dief Translation hun betöréses lopás Translation slv rop ; tatvina ; kraja Translation spa ladrón ; atracador ; robo ; atraco
Translation eng robber ; mugger ; robbery ; burglary Translation ger Raub ; Raubüberfall ; räuberischer Diebstahl ; Räuber Translation fre cambrioleur ; voleur ; agresseur ; vol ; cambriolage Translation rus 1) разбойник , грабитель ; 2) грабёж
荒稼ぎ
JMdict 200217
Word 荒稼ぎ
Reading あらかせぎ
Translation dut grof geld verdienen ; uit oneerlijke broodwinning ; afpersing ; roof een inkomen verdienen ; een groot ( financieel ) succes boeken ; woekerwinst maken ; hopen geld verdienen ; snel geld verdienen ; een enorm grote overwinning behalen {sportt .} ; een monsterzege scoren ; grof inkomen ; geld ; vuil geld {i .h.b.} ; inkomen verkregen uit oneerlijke broodwinning ; afpersing ; roof ; groot financieel succes ; woekerwinst ; zwaar ; ruw werk ; gezwoeg ; geploeter ; harde arbeid ; hard labeur ; enorm grote overwinning {sportt .} ; monsterzege Translation hun rablás Translation spa obtener un gran lucro ; obtener un gran beneficio ; ponerse las botas ; forrarse
Translation eng making a killing ; making easy money ; robbery Translation ger Raub ; Geld ( unverdient ) einsacken ; Abkassieren ; Absahnen Translation rus 1) чёрная ( тяжёлая ) работа , физический труд ; 2) тёмные ( грязные ) дела (о спекуляции и воровстве ) ; заниматься тёмными делами {～をやる} ; 3) {крупная} нажива на спекуляции ; хорошо нажиться на спекуляции {～をやる}
剝奪
JMdict 200217
泥坊
JMdict 200217
Word 泥棒 ; 泥坊
Reading どろぼう ; ドロボー ; どろぼー
Translation dut stelen ; ontstelen ; bestelen ; diefstal begaan ; dieven ; het dievenpad op gaan ; roven ; beroven ; ontroven ; ontvreemden ; rollen ; kapen ; snaaien {inform .} ; gappen {inform .} ; pikken {inform .} ; jatten {inform .} ; jatmouzen {inform .} ; ratsen {inform .} ; raven {inform .} ; schoepen {inform .} ; klauwen {vulg .} ; gannefen {Barg .} ; rausjen {Barg .} ; ranzen {Barg .} ; dief ; rover ; ontvreemder ; jatter {inform .} ; gapper {inform .} ; pikker {inform .} ; uitdr .} steler {in ; linke jongens {verzameln .} ; gannef {Barg .} ; gieler {Barg .} ; jatmoos {Barg .} ; mepper {Barg .} ; {Barg . ; verzameln .} pernoze mannen ; diefstal ; dieverij ; roof ; roverij ; beroving ; ontvreemding ; jat {volkst .} ; Вор {De dief ; roman van Leonov ; 1899-1994} ; houdt de dief! Translation hun betörő ; lopás Translation slv tat Translation spa ladrón Translation swe tjuv
Translation eng thief ; burglar ; robber ; theft ; burglary ; robbery Translation ger stehlen ; klauen ; Dieb ; Räuber ; Einbrecher ; Diebstahl ; Raub ; Einbruch Translation fre cambrioleur ; voleur Translation rus красть ; обокрасть ; вор ; 1) вор ; грабитель ; 2) воровство , кража ; красть ; обокрасть {～{を}する}
掠奪
JMdict 200217
物盗り
JMdict 200217
Word 物取り ; 物盗り
Reading ものとり
Translation hun tolvaj
Translation eng thief ; robber Translation ger Dieb ; Räuber ; Wegnahme ; Diebstahl ; Raub Translation rus вор
強盗罪
JMdict 200217
Word 強盗罪
Reading ごうとうざい
Translation spa ( delito de ) robo
Translation eng ( crime of ) robbery Translation ger Raub ; Raubdelikt (§ 236 jStGB )
盜案
HanDeDict 200217
Traditional 盜案 Simplified 盗案
Pinyin dao4 an4
Deutsch Diebstahl (S, Rechtsw ) ; Diebstallfall (S, Rechtsw ) ; Raub (S, Rechtsw ) ; Raubfall (S, Rechtsw )
掠奪婚
JMdict 200217
盗犯
JMdict 200217
Word 盗犯
Reading とうはん
Translation hun éjszakai betörés
Translation eng burglary ; larceny Translation ger Diebstahl ; Einbruch ; Raub
窃取
JMdict 200217
Word 窃取
Reading せっしゅ
Translation dut stelen ; ontvreemden ; pikken ; ontstelen ; wegnemen ; diefstal ; ontvreemding Translation hun lopás
Translation eng theft ; stealing ; larceny Translation ger stehlen ; entwenden ; rauben ; Diebstahl ; Raub ; Stehlen ; Entwenden Translation fre larcin ; vol ; voler ( suru ) Translation rus воровать , красть ; воровство ; воровать , красть {～する}
分捕り
JMdict 200217
Word 分捕り
Reading ぶんどり
Translation eng snatching ; snatched item Translation ger Plünderung ; Raub Translation rus захват ; грабёж , мародёрство
ラウバル
JMnedict 200217
Reading ラウバル Romaji Raubal
ラウベ
JMnedict 100319
Reading ラウベ Romaji Laube
ラウベ
JMnedict 200217
Reading ラウベ Romaji Laube
ラウベンタール
JMnedict 100319
ラウベンタール
JMnedict 200217
搶劫案
HanDeDict 100318
Traditional 搶劫案 Simplified 抢劫案
Pinyin qiang3 jie2 an4
Deutsch Raub , Raubfall , Raubüberfall (u.E.) (S, Rechtsw )
搶劫罪
HanDeDict 100318
Traditional 搶劫罪 Simplified 抢劫罪
Pinyin qiang3 jie2 zui4
Deutsch Raub , Raubüberfall (u.E.) (S, Rechtsw )
搶劫案
HanDeDict 200217
Traditional 搶劫案 Simplified 抢劫案
Pinyin qiang3 jie2 an4
Deutsch Raub , Raubfall , Raubüberfall (S, Rechtsw )
搶劫罪
HanDeDict 200217
Traditional 搶劫罪 Simplified 抢劫罪
Pinyin qiang3 jie2 zui4
Deutsch Raub , Raubüberfall (S, Rechtsw )
不養生
JMdict 100319
濫伐
JMdict 100319
Word 乱伐 ; 濫伐
Reading らんばつ
Translation eng reckless deforestation ; overcutting of forests Translation ger {Forstw .} rücksichtsloses Abforsten ; Raubbau ; ( am Wald ) Translation fre déforestation massive , abusive
竭澤而漁
HanDeDict 100318
Traditional 竭澤而漁 Simplified 竭泽而渔
Pinyin jie2 ze2 er2 yu2
Deutsch ein Huhn schlachten , das goldene Eier legt (u.E.) (S) ; Raubbau betreiben (u.E.) (S)
濫伐
HanDeDict 100318
Traditional 濫伐 Simplified 滥伐
Pinyin lan4 fa2
Deutsch Raubbau (u.E.) ; Kahlschlag (u.E.) (S)
不摂生
JMdict 200217
不節制
JMdict 200217
不養生
JMdict 200217
濫伐
JMdict 200217
竭澤而漁
HanDeDict 200217
Traditional 竭澤而漁 Simplified 竭泽而渔
Pinyin jie2 ze2 er2 yu2
Deutsch ein Huhn schlachten , das goldene Eier legt (S) ; Raubbau betreiben (S)
偽版
JMdict 100319
Word 偽版
Reading ぎはん
Translation eng pirated edition Translation ger Raubdruck
海賊版
JMdict 100319
Word 海賊版
Reading かいぞくばん
Translation eng pirated edition ; bootleg Translation ger Raubdruck ; Piratendruck
偽版
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 102 retrieved in 2880 ms