一揆
JMdict 200217
動乱
JMdict 200217
Word 動乱
Reading どうらん
Translation dut oproer ; beroering ; opschudding ; tumult ; woeligheid ; ongeregeldheid ; oproerigheid ; wanordelijkheid ; opstand ; ordeverstoring ; rel ; opstootje ; revolte ; rebellie ; onrust {psych .} ; ontreddering ; chaos Translation hun zavar ; zavarás ; izgalom ; nyugtalanság ; felfordulás ; izgatottság ; zűrzavar ; lármás csoportosulás ; lármás csődület ; lázongás ; nagy siker ; orgia ; tobzódás ; zendülés Translation spa disturbio ; alboroto ; desorden
Translation eng disturbance ; agitation ; commotion ; upheaval ; riot Translation ger Unruhen ; Aufruhr ; Aufstand ; Empörung ; Erhebung ; Meuterei ; Tumult Translation fre émeute ; agitation ; révolte ; troubles Translation rus смута ; междоусобица ; волнения ; потрясение ; восстание
内乱
JMdict 200217
暴動
JMdict 200217
反する
JMdict 100319
歯向う
JMdict 100319
弓を引く
JMdict 100319
Word 弓を引く
Reading ゆみをひく
Translation eng to draw a bow Translation ger einen Bogen spannen ; rebellieren
反叛
HanDeDict 100318
Traditional 反叛 Simplified 反叛
Pinyin fan3 pan5
Deutsch rebellieren (u.E.) (V)
叛逆
HanDeDict 100318
Traditional 叛逆 Simplified 叛逆
Pinyin pan4 ni4
Deutsch rebellieren (u.E.) (V)
叛逆的
HanDeDict 100318
Traditional 叛逆的 Simplified 叛逆的
Pinyin pan4 ni4 de5
Deutsch rebellieren (u.E.) (V) ; rebellisch (u.E.) ( Adj )
叛する
JMdict 200217
Word 反する ; 叛する
Reading はんする
Translation dut ingaan tegen ; botsen met ; strijdig zijn met ; in strijd zijn met ; indruisen tegen ; onverenigbaar zijn met ; overtreden ; inbreuk maken op ; schenden ; contraveniëren ; verbreken ; aan zijn laars lappen ; braveren ; de rug toekeren ; verraden ; afvallen ; revolteren tegen ; in opstand komen tegen ; insubordineren Translation hun ellenáll ; szembeállít ; ellentmond ; áthág ; bűnt követ el ; túllép Translation spa contradecir
Translation eng to be contrary to ; to be inconsistent with ; to contradict ; to act contrary to ( rules or guidelines ) ; to violate ; to transgress ; to oppose ; to rebel ; to revolt Translation ger sich entgegenstellen ; sich entgegensetzen ; sich widersetzen ; widerstehen ; Widerstand leisten ; rebellieren ; sich auflehnen Translation fre être contraire à ; aller à l'encontre de ; aller contre ; s'opposer à ; se révolter ; se rebeller ; transgresser Translation rus 1) быть против ( чего-л .); противоречить ( чему-л .); вступать в противоречие (с чем-л .) ; 2) нарушать ( правила и т. п.) ; 3) восставать против ( кого-л .)
歯向う
JMdict 200217
Word 歯向かう ; 歯向う ; 刃向かう
Reading はむかう
Translation dut iem . z'n tanden laten zien ; ingaan tegen ; trotseren ; zich verzetten tegen ; zich kanten tegen ; zich keren tegen ; weerstaan ; weerstand bieden ; tegenstand bieden ; tegenspel bieden ; verzet plegen ; weerstreven ; opkomen tegen ; opstaan tegen ; in opstand komen tegen ; opponeren Translation hun bekapcsol ; felgyújt ; függ vmitől ; ellenáll ; dacol ; ellenszegül ; szembeszáll Translation spa pelar los dientes ; gruñir ; resistirse
Translation eng to strike back at ; to bite back ; to turn on ; to rise against ; to oppose ; to defy Translation ger sich widersetzen ; die Stirn bieten ; sich auflehnen ; sich auf die Hinterbeine stellen ; rebellieren ; Widerstand leisten Translation fre braver ; défier ; résister ; rendre un coup ; s'attaquer à ; s'opposer à
悖反
JMdict 200217
造反
JMdict 200217
Word 造反
Reading ぞうはん
Translation hun fellázadás ; zendülés Translation spa rebelión
Translation eng rebellion Translation ger rebellieren ; revoltieren ; Revolte ; Rebellion
弓を引く
JMdict 200217
Word 弓を引く
Reading ゆみをひく
Translation hun íjat felajz ; íjat kifeszít ; nyíllal lő
Translation eng to draw a bow ; to oppose ; to defy ; to disobey one's superiors ; to rebel Translation ger einen Bogen spannen ; rebellieren ; sich erheben
叛逆的
HanDeDict 200217
Traditional 叛逆的 Simplified 叛逆的
Pinyin pan4 ni4 de5
Deutsch rebellieren (V) ; rebellisch ( Adj )
犯上作亂
HanDeDict 200217
Traditional 犯上作亂 Simplified 犯上作乱
Pinyin fan4 shang4 zuo4 luan4
Deutsch rebellieren (V)
叛逆
HanDeDict 200217
Traditional 叛逆 Simplified 叛逆
Pinyin pan4 ni4
Deutsch rebellieren (V)
反叛
HanDeDict 200217
Traditional 反叛 Simplified 反叛
Pinyin fan3 pan5
Deutsch rebellieren (V)
反戈
HanDeDict 100318
Traditional 反戈 Simplified 反戈
Pinyin fang3 e1
Deutsch rebellieren , revoltieren , anti- (u.E.) (V)
舉事
HanDeDict 100318
Traditional 舉事 Simplified 举事
Pinyin ju3 shi4
Deutsch rebellieren , Rebellion starten (u.E.) (S)
舉事
HanDeDict 200217
Traditional 舉事 Simplified 举事
Pinyin ju3 shi4
Deutsch rebellieren , Rebellion starten (S)
反戈
HanDeDict 200217
Traditional 反戈 Simplified 反戈
Pinyin fang3 e1
Deutsch rebellieren , revoltieren , anti- (V)
亂民
HanDeDict 100318
Traditional 亂民 Simplified 乱民
Pinyin luan4 min2
Deutsch rebelliert (u.E.)
亂民
HanDeDict 200217
Traditional 亂民 Simplified 乱民
Pinyin luan4 min2
Deutsch rebelliert
突っ張る
JMdict 200217
Word 突っ張る
Reading つっぱる
Translation dut stutten ; steunen ; ondersteunen ; overeind houden ; schragen ; schoren ; onderstutten ; opstutten ; stiepen {gew .} ; met de handen stoten {sumojargon} ; zich opspannen ; verstrammen ; verstijven ; verstrakken ; doordrammen ; blijven aandringen ; drammen ; uitdagen ; provoceren ; tarten ; uittarten {w .g.} ; weerspannig zijn ; rebels zijn ; niet meewillen {gew .} ; rebellig zijn {veroud .} Translation hun alátámaszt ; eltart ; eltűr ; elvisel ; fenntart ; megtart ; segít ; támaszt ; támogat ; döf ; taszít ; tol ; tolakodik ; ragaszkodik Translation slv raztegniti ; nategniti ; skrčiti se ; opreti Translation spa jalarse ; estirarse ; tensarse ; aferrarse
Translation eng to cramp up ; to tighten ; to stiffen ; to be insistent ; to persist ( in one's opinion ) ; to stick to one's guns ; to act tough ; to bluff ; to be defiant ; to be unruly ; to prop up (e.g. with a post ) ; to support ; to push out ( one's legs or arms ) ; to stretch (e.g. an arm against the wall ) ; to press ; to thrust ( one's opponent ) Translation ger stützen ; sich stemmen ; beharren ; hartnäckig bestehen ; mit den Händen stoßen Translation fre insister sur ; maintenir ( son opinion ) ; prendre une crampe ; riposter ( sumo ) ; s'enraidir ; se contracter ; soutenir Translation rus 1) сильно напрягаться ( натягиваться ) ; 2) упираться ( чем-л . во что-л .; перен .) упираться , упорно стоять на своём ; 3) ( спорт .) применять толчок обеими руками (в борьбе сумо )
騒動
JMdict 100319
Word 騒動
Reading そうどう
Translation eng strife ; riot ; rebellion ; turmoil Translation ger Unruhe ; Streit ; Aufruhr ; Aufstand ; Rebellion Translation fre émeute ; rébellion ; révolte
内乱
JMdict 100319
Word 内乱
Reading ないらん
Translation eng civil war ; insurrection ; rebellion ; domestic conflict Translation ger innere Unruhen ; Bürgerkrieg Translation fre guerre civile/insurrection/rebellion
反抗
JMdict 100319
反撥
JMdict 100319
叛乱
JMdict 100319
Word 反乱 ; 叛乱
Reading はんらん
Translation eng insurrection ; mutiny ; rebellion ; revolt ; uprising Translation ger Aufstand ; Rebellion ; Aufruhr ; Auflehnung ; Aufstand ; Empörung ; Meuterei Translation fre insurrection ; mutinerie ; rébellion ; révolte
反噬
JMdict 100319
不軌
JMdict 100319
Word 不軌
Reading ふき
Translation eng lawlessness ; violation of customs Translation ger Widerstand ; Auflehnung gegen das Gesetz ; Aufstand ; Rebellion
暴動
JMdict 100319
Word 暴動
Reading ぼうどう
Translation eng insurrection ; rebellion ; revolt ; riot ; uprising Translation ger Aufstand ; Aufruhr ; Volksunruhen ; Empörung ; Rebellion ; Putsch Translation fre éleute ; insurrection ; révolte ; sédition
謀叛
JMdict 100319
叛逆
JMdict 100319
背反
JMdict 100319
返り忠
JMdict 100319
Word 返り忠
Reading かえりちゅう
Translation eng act of betrayal Translation ger Verrat ; Rebellion ; Überlaufen zum Feind
大乱
JMdict 100319
Word 大乱
Reading たいらん
Translation eng rebellion ; great uprising Translation ger ( schriftspr .) ; große Rebellion ; großer Aufstand
造反
JMdict 100319
Word 造反
Reading ぞうはん
Translation eng rebellion Translation ger Revolte ; Rebellion
レベリヨン
JMdict 100319
Reading レベリオン ; レベリヨン
Translation eng rebellion
乱
JMdict 100319
Word 乱
Reading らん
Translation eng revolt ; rebellion ; war
乱逆
JMdict 100319
Word 乱逆
Reading らんぎゃく ; らんげき
Translation eng rebellion
三藩叛亂
CEDict 100318
侯景之亂
CEDict 100318
嘩變
CEDict 100318
Traditional 嘩變 Simplified 哗变
Pinyin hua2 bian4
English mutiny ; rebellion
暴亂
CEDict 100318
Traditional 暴亂 Simplified 暴乱
Pinyin bao4 luan4
English riot ; rebellion ; revolt
暴動
CEDict 100318
Traditional 暴動 Simplified 暴动
Pinyin bao4 dong4
English insurrection ; rebellion
變
CEDict 100318
Traditional 變 Simplified 变
Pinyin bian4
English to change ; to become different ; to transform ; to vary ; rebellion
叛
KanjiDic2 100402
Literal 叛
Reading Pinyin pan4 Reading On ハン ; ホン Reading Kun そむ .く Reading Korean ban Reading Korean 반
Meaning disobey ; defy ; go back on ; rebel ; rebellion
Records 51 - 100 of 104 retrieved in 1115 ms