リカバリ
JMdict 100319
Reading リカバリー ; リカバリ
Translation eng recovery
リカバリーショット
JMdict 100319
Reading リカバリーショット
Translation eng recovery shot
回収
JMdict 100319
Word 回収
Reading かいしゅう
Translation eng collection ; recovery ; withdrawal ; retrieval Translation ger Einziehen ; Einsammlung ; Zurückziehung Translation fre collection ; levée ; relevée
快復
JMdict 100319
治癒
JMdict 100319
Word 治癒
Reading ちゆ
Translation eng healing ; cure ; recovery Translation ger ( schriftspr .) ; Heilung ; Genesung ; Gesundung Translation fre guérison ; récupération
奪回
JMdict 100319
Word 奪回
Reading だっかい
Translation eng recovery ; rescue ; recapture Translation ger Wiedergewinnung ; Wiedereinnahme Translation fre récupération ; reprise
奪還
JMdict 100319
Word 奪還
Reading だっかん
Translation eng recovery ; rescue ; recapture Translation ger Wiedereroberung ; Rückeroberung ; Rücknahme Translation fre récupération ; reprise
挽回
JMdict 100319
Word 挽回
Reading ばんかい
Translation eng recovery ; restoration Translation ger Nachholung ; Wiederherstellung ; Wiedergewinnung
復調
JMdict 100319
Word 復調
Reading ふくちょう
Translation eng demodulation ; recovery ; getting back to form Translation ger Zurückkehren zur alten Form
平癒
JMdict 100319
Word 平癒
Reading へいゆ
Translation eng recovery ; convalescence Translation ger ( schriftspr .) ; Genesung ; Wiederherstellung ; Rekonvaleszenz Translation fre convalescence ; guérison
戻り
JMdict 100319
立ち直り
JMdict 100319
Word 立ち直り
Reading たちなおり
Translation eng recovery ; restoration Translation ger Widerherstellung ; Erholung ; Überwindung
巻返し
JMdict 100319
治り
JMdict 100319
Word 治り
Reading なおり
Translation eng recovery
取返し
JMdict 100319
Word 取り返し ; 取返し
Reading とりかえし
Translation eng recovery Translation ger Reparatur ; Wiedergutmachung
床上げ
JMdict 100319
Word 床上げ
Reading とこあげ
Translation eng recovery from an illness Translation ger Genesung von einer Krankheit ; Erheben vom Krankenbett
床払い
JMdict 100319
Word 床払い
Reading とこばらい
Translation eng recovery from an illness Translation ger Genesung von einer Krankheit
床離れ
JMdict 100319
Word 床離れ
Reading とこばなれ
Translation eng getting up ; getting out of bed ; recovery from an illness Translation ger ( morgendliches ) ; Aufstehen ; Genesung
跳ね返り
JMdict 100319
肥立ち
JMdict 100319
Word 肥立ち
Reading ひだち
Translation eng recovery after childbirth ; growth ( of a child )
快気
JMdict 100319
Word 快気
Reading かいき
Translation eng recovery Translation ger Genesung
採收率
CEDict 100318
Traditional 採收率 Simplified 采收率
Pinyin cai3 shou1 lu :4
English recovery ratio
癒復
CEDict 100318
Traditional 癒復 Simplified 愈复
Pinyin yu4 fu4
English recovery ( after illness )
重獲
CEDict 100318
Traditional 重獲 Simplified 重获
Pinyin chong2 huo4
English recovery ; recover
リカバリ
JMdict 200217
リカバリー・ショット
JMdict 200217
回収
JMdict 200217
Word 回収
Reading かいしゅう
Translation dut ophalen ; inzamelen ; terugwinnen ; recupereren ; herwinnen ; bergen ; terugroepen ; terugnemen ; intrekken ; uit de circulatie nemen ; terughalen ; terugtrekken ; ophaling ; inzameling ; terugwinning ; recuperatie ; herwinning ; berging ; terugroeping ; terugname ; intrekking ; terugtrekking ; retraktatie Translation hun érckinyerési százalék ; felépülés ; felgyógyulás ; fellendülés ; felújítási munkálatok ; felvirágzás ; gyógyulás ; megtalálás ; regeneráció ; rekuperáció ; talpra állítás ; talpraállás ; újrafelállás vívóállásba ; visszanyerés ; visszaszerzés Translation slv zbiranje Translation spa recoger ; recuperar ; retirar ; reembolsarse , cobrar ; recuperación ; decomiso ; confiscación ; requisa ; incautación Translation swe indrivning
Translation eng collection ; recovery ; withdrawal ; retrieval Translation ger einziehen ; einsammeln ; zurückziehen ; zurückrufen ; bergen ; Einziehen ; Einsammeln ; Zurückziehen ; Zurückrufen ; Rückruf ; Bergung Translation fre collection ; levée ; relevée Translation rus собирать ( напр . утиль ); взимать ( долги , напр . по покупкам в кредит ); изымать из обращения ( напр . денежные знаки и т. п.) ; отбирать назад , отнимать ; 1): {～する} отбирать назад , отнимать ; 2): {～する} собирать ( напр . утиль ); взимать ( долги , напр . по покупкам в кредит ); изымать из обращения ( напр . денежные знаки и т. п.) ; 3) возвращение на землю ( космического корабля )
快復
JMdict 200217
Word 回復 ; 快復 ; 恢復
Reading かいふく
Translation dut herstellen ; terug op krachten komen ; aansterken ; herstellen ; terug op krachten brengen ; herstel Translation hun visszanyerés ; tökéletesítés ; újjáépítés Translation slv okrevanje ; povratek v prvotno stanje Translation spa restauración ; recuperación ; reparación ; rehabilitación
Translation eng restoration ; rehabilitation ; recovery ; return ; replevin ; improvement ; recovery ( from an illness ) ; recuperation ; convalescence Translation ger wiedererlangen ; wiederbekommen ; in den früheren Zustand zurückversetzen ; sich rehabilitieren ; wieder gesund werden ; das Vertrauen wiedergewinnen ; Wiederherstellung ; Genesung ; Besserung ; Heilung ; Restitution ; Restauration ; Wiederaufleben ; Rehabilitation ; Rehabilitierung ; Genesung ; Gesundung ; Erholung Translation fre restauration ; réhabilitation ; récupération ; rétablissement ; retour ; amélioration ; rétablissement ( d'une maladie ) ; récupération ; convalescence Translation rus восстанавливать ( силы , здоровье ; права , доброе имя ); улучшаться ( напр . о погоде ); поправляться , выздоравливать ; восстановление ; улучшение ; (( тж .) 恢復 ) выздоровление ; восстанавливать ( силы , здоровье ; права , доброе имя ); улучшаться ( напр . о погоде ); поправляться , выздоравливать {～する}
軽快
JMdict 200217
Word 軽快
Reading けいかい
Translation dut licht ; lichtvoetig ; luchtig ; licht ; lichtvoetig ; luchtig ; sportief {〃服装} ; beteren ; beter worden ; aan de beterende hand zijn ; licht ; gezwind ; lichtvoetig ; kwiek ; soepel ; behendig ; luchtig ; luchthartig ; monter ; speels ; levendig ; lustig ; swingend ; vrolijk ; opgewekt ; leggiero {muz .} ; aan de beterende hand Translation hun alkalmi ; hétköznapi ; kényelmes ; lezser ; rendszertelen ; utcai ; véletlen ; ablaknyílás ; csillogó ; fényforrás ; jól megvilágított ; könnyed ; könnyedén ; könnyen ; lámpa ; léha ; nem hangsúlyos ; szőke ; tapintatos ; üresen Translation slv lahkoten ; živahen ; ritmičen Translation spa ligero
Translation eng light ( of movements ) ; nimble ; sprightly ; springy ; light-hearted ; cheerful ; buoyant ; jaunty ; casual (e.g. clothing ) ; rhythmical (e.g. melody ) ; taking a turn for the better ( of an illness ) ; receding of symptoms ; recovery ; convalescence Translation ger leicht ; wendig ; flink ; flott ; gewandt ; behände ; unbeschwert ; heiter ; Leichtigkeit ; Wendigkeit ; Flinkheit ; Gewandtheit ; Behändigkeit ; Leggiero ; Rückgang der Symptome ; Besserung Translation fre agile ; léger Translation rus лёгкий , живой ; бодрый , весёлый ; улучшающийся (о состоянии здоровья ) ; легко , живо ; бодро , весело ; лёгкость , живость ; бодрость ; лёгкий , живой ; бодрый , весёлый ; улучшающийся (о состоянии здоровья ) {～な} ; легко , живо ; бодро , весело {～に} ; а) повеселеть , прийти в хорошее настроение ; б) поправиться (о больном ) {～になる}
更生
JMdict 200217
Word 更生
Reading こうせい
Translation dut heropleven ; herleven ; wederopleven ; wedergeboren worden ; herboren worden ; regenereren ; weer tot leven komen ; weer in gebruik komen ; opnieuw ingevoerd worden ; gerehabiliteerd worden ; gere-integreerd worden ; gereclasseerd worden ; met een schone lei beginnen {fig .} ; een nieuw begin maken ; een nieuwe weg inslaan ; herstel ; revalidatie ; heropleving ; herleving ; reveil ; wederopleving ; wedergeboorte ; hergeboorte ; regeneratie ; hergebruik ; het weer in gebruik doen komen ; terugwinning ; rehabilitatie ; herintegratie ; reclassering Translation hun megújhodás ; regenerálás ; regenerálódás ; újjáteremtés Translation spa rehabilitación ; regeneración ; renacimiento ; reanimación ; reorganización
Translation eng rehabilitation ; remaking one's life ; starting life anew ; rebirth ; regeneration ; reorganization ; rebuilding ; recovery ; restoration ; remaking ; coming back to life ; revival ; resuscitation Translation ger gleichsam seine Wiedergeburt feiern ; ein neues Leben anfangen ; Wiedergeburt ; Neugeburt ; neues Leben ; Regeneration ; Auferstehung ; Wiederbelebung Translation fre régénération ; réhabilitation ; réorganisation ; résurrection Translation rus быть реконструированным ; быть восстановленным ; возрождаться ; вновь родиться ; 1) возрождение ; возрождаться ; вновь родиться {～する} ; 2) реконструкция ; восстановление ; быть быть реконструированным ; восстановленным {～する}
再起
JMdict 200217
Word 再起
Reading さいき
Translation dut terugkeer ; comeback ; rentree ; herstel ; het te boven komen ; het zich herpakken ; terugkeren ; terugkomen ; een comeback maken ; z'n rentree maken ; te boven komen ; er weer bovenop komen ; zich herpakken ; zich herstellen Translation hun erőre kapás ; gyülekezés ; labdamenet ; nagygyűlés ; túraverseny Translation slv vrnitev ; na nekoč izgubljeni položaj ; ponovna pridobitev ; ozdravitev ; okrevanje ; nadomestilo ; vzpostavitev ; obnova ; združitev ; zbrati se Translation spa reaparición ; vuelta ; regreso ; resurgimiento
Translation eng comeback ; recovery ; restoration ; rally ; reflexive ( in grammar ) Translation ger Erholung ; Genesung ; Wiederherstellung ; sich wieder erholen ; genesen Translation fre réfléchi ( gram ) ; rétablissement ( d'une maladie ) ; rassemblement ; reprise ; restauration ; retour Translation rus 1): {～する} возникать вновь ; снова подниматься ; 2) выздоровление ; выздороветь , снова стать на ноги {～する} ; выздороветь , снова стать на ноги ; возникать вновь ; снова подниматься
治癒
JMdict 200217
反撥
JMdict 200217
Word 反発 ; 反撥
Reading はんぱつ
Translation dut terugslag ; terugstoot ; terugstuit ; weerstuit ; weeromstuit ; weerstand ; tegenstand ; tegenwerking ; tegenweer ; verzet ; reactie ; afwijzing ; terugwijzing ; bezwaar ; afstoting {natuurk .} ; repulsie ; herstel {econ .} ; rally ; opleving ; opvering ; relance {Belg .N.} ; terugslaan ; terugdrijven ; terugstoten ; tegenwerken ; afweren ; weren ; weerstaan ; reageren tegen ; zich verzetten ; rebelleren ; tegenweer bieden ; afwijzen ; terugwijzen ; afstoten {natuurk .} ; zich herstellen {econ .} ; weer omhooggaan ; opveren ; heropleven Translation hun ellenállás ; ellenzés ; erőre kapás ; gyülekezés ; labdamenet ; nagygyűlés ; túraverseny ; visszapattanás Translation slv odboj ; odbijanje ; repulzija ; povratno delovanje ; antipatija ; odskok ; odbiti ; odskočiti ; nadoknaditi ; nasprotovati ; oporekati Translation spa oposición ; rechazar ; reacción
Translation eng opposition ; rebellion ; revolt ; resistance ; backlash ; refusal ; rebounding ; recoiling ; repulsion ; rally (e.g. in stock prices ) ; recovery Translation ger Rückstoß ; Widerstand ; Abstoßung ; Rückschlag ; Kurserholung ( nach einer Baisse ) ; Elastizität ; Spannkraft ; abstoßen ; zurückprallen ; zurückstoßen ; negativ reagieren ; sich erholen (z.B. der Aktienkurs ) Translation fre rebondir ; repousser ; s'opposer à ; repoussant Translation rus 1): {～する} отталкивать , отбрасывать ; 2) отпор ; давать отпор ; отражать ( напр . нападки ) {～する} ; 3): {～する} отскакивать ; отталкиваться ; отпрянуть ; 4) ( бирж .) оживляться ; крепнуть (о ценах ) ; давать отпор ; отражать ( напр . нападки ) ; отскакивать ; отталкиваться ; отпрянуть ; отталкивать , отбрасывать
挽回
JMdict 200217
Word 挽回
Reading ばんかい
Translation dut herwinnen ; terugwinnen ; terugkrijgen ; terugvinden ; rehabiliteren ; herstellen ; aantrekken {econ .} ; verloren tijd e.d.} inhalen {m .b.t. ; herwinning ; terugwinning ; terugvinding ; herstel ; recuperatie ; retrieval ; rehabilitatie Translation hun érckinyerési százalék ; felgyógyulás ; fellendülés ; felújítási munkálatok ; felvirágzás ; gyógyulás ; helyreállítás ; megtalálás ; regeneráció ; rekuperáció ; talpra állítás ; talpraállás ; újrafelállás vívóállásba ; visszanyerés ; visszaszerzés
Translation eng recovery ; restoration Translation ger wiederherstellen ; wiedergewinnen ; aufholen ; Wiederherstellung ; Wiedergewinnung ; Aufholen Translation rus восстанавливать ; возобновлять ; восстановление ; возобновление ; восстанавливать ; возобновлять {～する}
復調
JMdict 200217
平癒
JMdict 200217
戻り
JMdict 200217
立ち直り
JMdict 200217
巻返し
JMdict 200217
治り
JMdict 200217
取返し
JMdict 200217
床上げ
JMdict 200217
床払い
JMdict 200217
Word 床払い
Reading とこばらい
Translation eng recovery from an illness Translation ger Genesung von einer Krankheit Translation rus ( см .) とこあげ
はね返り
JMdict 200217
肥立ち
JMdict 200217
Word 肥立ち
Reading ひだち
Translation hun hajtás ; tumor
Translation eng recovery after childbirth ; growth ( of a child ) Translation ger Wachsen ; Wachstum ; Wuchs ; Genesen ; Gesundung ; Rekonvaleszenz Translation rus 1) выздоровление ( после родов ) ; 2) рост , развитие ( ребёнка )
中興
CC-CEDict 200217
Traditional 中興 Simplified 中兴
Pinyin zhong1 xing1
English resurgence ; recovery ; restoration
癒復
CC-CEDict 200217
Traditional 癒復 Simplified 愈复
Pinyin yu4 fu4
English recovery ( after illness )
重獲
CC-CEDict 200217
Traditional 重獲 Simplified 重获
Pinyin chong2 huo4
English recovery ; to recover
リカバリ・メディア
JMdict 200217
回復ログ
JMdict 200217
Word 回復ログ
Reading かいふくログ
Translation eng recovery log
Records 1 - 50 of 80 retrieved in 1089 ms