口調
JMdict 100319
Word 口調
Reading くちょう
Translation eng tone (e.g. of voice , etc .) ; ( verbal ) expression Translation ger Ton ; Sprechweise ; Ausdrucksweise ; Redewendung

措辞
JMdict 100319
Word 措辞
Reading そじ
Translation eng wording ; phraseology ; diction Translation ger ( schriftspr .) ; Ausdrucksweise ; (f) ; Phraseologie ; (f) ; Wortwahl ; (f) ; Redewendung ; (f)

文句
JMdict 100319
Word 文句
Reading もんく
Translation eng phrase ; complaint Translation ger Worte ; Ausdruck ; Redensart ; Redewendung ; Bemerkung ; Beschwerde ; Widerspruch ; Einspruch ; Einwand ; Klage Translation fre formule ( de langage ) ; objection

說話法
HanDeDict 100318
Traditional 說話法 Simplified 说话法
Pinyin shuo1 hua4 fa3
Deutsch Redewendung (u.E.) (S)



口調
JMdict 200217
Word 口調
Reading くちょう
Translation dut toon ; wijze van praten ; manier van spreken ; taaltje Translation hun hanglejtés ; színárnyalat ; tónus Translation spa tono ; expresión
Translation eng tone (e.g. of voice , etc .) ; ( verbal ) expression Translation ger Tonfall ; Ton ; Sprechweise ; Ausdrucksweise ; Redewendung Translation rus 1) тон , интонация ; 2) выражение , оборот речи



熟語
HanDeDict 200217
Traditional 熟語 Simplified 熟语
Pinyin shu2 yu3
Deutsch Redewendung (S, Sprachw )

習慣用語
HanDeDict 200217
Traditional 習慣用語 Simplified 习惯用语
Pinyin xi2 guan4 yong4 yu3
Deutsch Redensart (S) ; Redewendung (S)



習慣用語
HanDeDict 100318
Traditional 習慣用語 Simplified 习惯用语
Pinyin xi2 guan4 yong4 yu3
Deutsch Redensart (u.E.) (S) ; Redewendung (u.E.) (S)

熟語
HanDeDict 100318
Traditional 熟語 Simplified 熟语
Pinyin shu2 yu3
Deutsch Redewendung (u.E.) (S, Sprachw )

言回し
JMdict 100319
Word 言い回し ; 言回し
Reading いいまわし
Translation eng expression ; phraseology Translation ger Ausdruck ; Redewendung ; Ausdrucksweise ; Diktion ; Wortwahl Translation fre cliché ; expression ; formule

說話法
HanDeDict 200217
Traditional 說話法 Simplified 说话法
Pinyin shuo1 hua4 fa3
Deutsch Redewendung (S)

文言
JMdict 200217
Word 文言
Reading もんごん ; ぶんげん
Translation hun szerkesztés Translation swe avfattning
Translation eng wording ( esp . of written text ) ; classical Chinese literary style ; traditional written Chinese Translation ger Formulierung ; Redewendung ; Worte ; Phrasen in einem Buch ; Wörter und Ausdrücke in einem Text Translation rus ( кн . см .) もんく

能者多勞
HanDeDict 100318
Traditional 能者多勞 Simplified 能者多劳
Pinyin neng2 zhe3 duo1 lao2
Deutsch Redewendung : Wer viel kann , muss viel tun . ; Ein gutes Pferd , wird oft eingespannt . (u.E.)

能者多勞
HanDeDict 200217
Traditional 能者多勞 Simplified 能者多劳
Pinyin neng2 zhe3 duo1 lao2
Deutsch Redewendung : Wer viel kann , muss viel tun . ; Ein gutes Pferd , wird oft eingespannt .

Records 1 - 21 of 21 retrieved in 275 ms