くり返し
JMdict 100319


ルフラン
JMdict 100319
Reading ルフラン
Translation eng refrain Source Language fre


KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin kong4 Reading On コウ Reading Kun ひか . える ; ひか .え Reading Korean gong ; gang Reading Korean ;
Meaning withdraw ; draw in ; hold back ; refrain from ; be moderate Meaning fr se retenir ; s'abstenir ; se retirer ; réservé ; modéré Meaning es contención ; refreno ; moderación ; apuntar ; tomar nota ; contenerse ; refrenarse ; moderarse Meaning pt retirar ; extrair ; devolver ; privar-se de ; ser moderado




さび
JMdict 200217
Reading サビ ; さび
Translation eng hook ( high point of a song ) ; a sushi shop ) wasabi Translation ger japanischer Meerrettich ; Wasabi ( im Sushi-Restaurant verwendete Abk .) ; eingängiger Teil eines Liedes ; Refrain
Crossref 山葵

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin kong4 Reading On コウ Reading Kun ひか . える ; ひか .え Reading Korean gong ; gang Reading Korean ;
Meaning withdraw ; draw in ; hold back ; refrain from ; be moderate Meaning fr se retenir ; s'abstenir ; se retirer ; réservé ; modéré Meaning es contención ; refreno ; moderación ; apuntar ; tomar nota ; contenerse ; refrenarse ; moderarse Meaning pt retirar ; extrair ; devolver ; privar-se de ; ser moderado


副歌
HanDeDict 200217
Traditional 副歌 Simplified 副歌
Pinyin fu4 ge1
Deutsch Refrain ( Mus )

畳句
JMdict 200217
Word 畳句
Reading じょうく
Translation spa reiteración
Translation eng repetition ; accumulative clause ; refrain ; burden Translation rus рефрен ; припев

重唱句
HanDeDict 200217
Traditional 重唱句 Simplified 重唱句
Pinyin chong2 chang4 ju4
Deutsch Refrain (S)

少來
CC-CEDict 200217
Traditional 少來 Simplified 少来
Pinyin shao3 lai2
English refrain ( from doing sth ) ; ( coll .) Come on! ; Give me a break! ; Save it!

副歌
CC-CEDict 200217
Traditional 副歌 Simplified 副歌
Pinyin fu4 ge1
English chorus ; refrain

不為已甚
CC-CEDict 200217

リフレイン
JMdict 200217
Reading リフレーン ; リフレイン
Translation hun refrén
Translation eng refrain Translation ger Kehrreim ; Refrain Translation rus (( англ .) refrain ) рефрен , припев

副歌
HanDeDict 100318
Traditional 副歌 Simplified 副歌
Pinyin fu4 ge1
Deutsch Refrain (u.E.) ( Mus )

重唱句
HanDeDict 100318
Traditional 重唱句 Simplified 重唱句
Pinyin chong2 chang4 ju4
Deutsch Refrain (u.E.) (S)


リフレイン
JMdict 100319
Reading リフレイン
Translation eng refrain Translation ger {Mus .} Kehrreim ; Refrain

リフレーン
JMdict 100319
Reading リフレーン
Translation eng refrain Translation ger {Mus .} Kehrreim ; Refrain

ルフラン
JMdict 200217
Reading ルフラン
Translation eng refrain
Crossref リフレーン


遠慮
JMdict 200217
Word 遠慮
Reading えんりょ
Translation dut gereserveerd zijn ; terughoudend zijn ; aarzelen ; schromen ; afstand bewaren ; beschroomd zijn ; bescheiden zijn ; ophouden met ; stoppen met ; uitscheiden met ; zich onthouden van ; zich weerhouden van ; zich ontzeggen ; nalaten ; achterwege laten ; niet ingaan op {招待を} ; afslaan ; afzien van ; zich terugtrekken ; zich verwijderen ; gereserveerdheid Translation hun korlátozottság ; mérséklet ; természetvédelmi terület ; védett terület Translation slv biti obziren ; zadržan ; skromno zavrniti ponudbo ; zadržek ; zadržanost Translation spa abstenerse de ; excusarse de ; preferir no hacer ; dar corte ; cortarse ; reserva ; modestia ; recato ; vergüenza ; temor ; abstenerse ; rehusar algo por discreción ; estar temeroso de algo
Translation eng reserve ; constraint ; restraint ; modesty ; diffidence ; hesitation ; holding back ; discretion ; tact ; thoughtfulness ; declining ; refraining ; forethought ; foresight Translation ger sich zurückhalten ; sich enthalten ; Umstände machen ; Rücksicht nehmen ; sich zurückziehen ; abtreten ; zurücktreten ; Zurückhaltung ; Beherrschung ; Bescheidenheit ; Rücksicht ; Reserve ; Verzicht ; Ablehnung ; Ausgangs- bzw . Eingangsverbot ( in der Edo-Zeit als Strafe gegen Mönche und Samurai ) ; Weitsicht ; Voraussicht ; Besonnenheit ; Vorsicht Translation fre réserve ; restriction ; retenue ; modestie ; défiance ; distance ; hésitation ; discrétion ; tact ; prévenance ; décliner ; s'abstenir ; prévoyance ; clairvoyance Translation rus стесняться ; чувствовать себя стеснённо ; церемониться ; воздерживаться ( от чего-л .) ; 1) предусмотрительность ; дальновидность ; предусмотрительный ; дальновидный {~のある} ; 2) стеснительность , застенчивость ; стесняться ; чувствовать себя стеснённо ; церемониться {~する} ; а) нестеснённый , открытый ; б) нестесняющийся ; бесцеремонный {~のない} ; 3): {~する} воздерживаться ( от чего-л .) ; 4) ( ист .) домашний арест




Records 1 - 29 of 29 retrieved in 458 ms