カノン
JMdict 100319
Reading カノン
Translation eng canon Translation ger Kanon ; Regel ; Richtschnur ; Glaubensregel ; {Christent .} Kanon ; Glaubenssätze ; {Mus .} Kanon .

キャノン
JMdict 100319
Reading キャノン
Translation eng canon Translation ger Kanon ; Regel ; Richtschnur ; Glaubensregel ; {Christent .} Kanon ; Glaubenssätze ; {Mus .} Kanon

ルール
JMdict 100319
Reading ルール
Translation eng rule Translation ger Regel Translation fre règle Translation rus правило

下り物
JMdict 100319
Word 下り物
Reading おりもの
Translation eng afterbirth ; menstruation ; vaginal discharge Translation ger Ausfluss ; {Med .} Menstruation ; Regel ; {Med .} Nachgeburt ; Mutterkuchen

JMdict 100319
Word
Reading かく
Translation eng status ; character ; case Translation ger Rang ; Stand ; Stelle ; Klasse ; Standard ; Niveau ; Bildungsstufe ; Wert ; Eigenschaft ; Status ; Norm ; Regel ; Schablone ; {Gramm .} Fall ; Kasus Translation fre caractère ; nature ; statut Translation rus ( грам .) падеж

規則
JMdict 100319
Word 規則
Reading きそく
Translation eng rules ; regulations ; conventions Translation ger Regel ; Norm ; Vorschrift ; Bestimmung ; Satzung ; Statut Translation fre règle ; règlement ; réglementation

紀律
JMdict 100319
Word 規律 ; 紀律
Reading きりつ
Translation eng order ; observance ; discipline ; rules ; law ; regulations Translation ger Regel ; Vorschrift ; Bestimmung ; Satzung ; Ordnung ; Disziplin ; Zucht Translation fre loi ; ordre ; règle

JMdict 100319
Word
Reading
Translation eng ceremony ; matter ; affair ; with regard to ( used after a person's name , a personal pronoun , etc . in epistolary style ) ; as for ; as concerns Translation ger Regel ; Zeremonie ; Angelegenheit ; Fall ; Sache

月経
JMdict 100319
Word 月経
Reading げっけい
Translation eng menstruation ; menstrual period Translation ger {Physiol .} Menstruation ; Regel

準縄
JMdict 100319

通例
JMdict 100319
Word 通例
Reading つうれい
Translation eng usually ; customarily Translation ger Regel ; Gewohnheit ; gewöhnlich ; normalerweise ; in der Regel

標準
JMdict 100319
Word 標準
Reading ひょうじゅん
Translation eng standard ; level ; norm Translation ger Standard ; Norm ; Maßstab ; Regel ; Richtschnur ; Durchschnitt ; Mittelmaß ; Niveau ; Kriterium Translation fre moyenne ; niveau ; norme ; standard

JMdict 100319
Word
Reading ほう
Translation eng law ; act ; principle ; method ; mood ; dharma Translation ger Gesetz ; Recht ; Regel ; Methode ; Etikette ; Vernunft ; Buddhas Lehre ; Dharma ; {Sprachw .} Modus ; Aussageweise Translation fre loi Translation rus (1) зако́н ; пра́вило ; (2) спо́соб ; ме́тод ; (3) уче́ние

法則
JMdict 100319
Word 法則
Reading ほうそく
Translation eng law ; rule Translation ger Gesetz ; Naturgesetz ; Regel Translation fre loi

JMdict 100319
Word
Reading おきて
Translation eng a law Translation ger Gesetz ; Gebot ; Regel ; Verordnung ; Satzung ; Statut ; Vorschrift Translation fre loi ; règle


決め
JMdict 100319
Word 決め
Reading きめ
Translation eng agreement ; rule Translation ger Regel


規矩
JMdict 100319
Word 規矩
Reading きく
Translation eng rule ; standard ; compass and ruler Translation ger Muster ; Vorbild ; Regel ; Vorschrift

月の障り
JMdict 100319
Word 月の障り
Reading つきのさわり
Translation eng menses Translation ger {Physiol .} Menstruation ; Regel

JMdict 100319
Word
Reading
Translation eng way ; method Translation ger Wagenspur ; Spurweite ; Regel ; Norm

規章
HanDeDict 100318
Traditional 規章 Simplified 规章
Pinyin gui1 zhang1
Deutsch Maßstab (u.E.) (S) ; Regel (u.E.) (S) ; Regelfall (u.E.) (S) ; Regulierung (u.E.) (S)

榘尺
HanDeDict 100318
Traditional 榘尺 Simplified 矩尺
Pinyin ju3 chi3
Deutsch Anschlagwinkel (u.E.) (S) ; Regel (u.E.) (S) ; Tischlerwerkzeug rechte Winkel zu erzeugen (u.E.) (S)

洛必達法則
HanDeDict 100318
Traditional 洛必達法則 Simplified 洛必达法则
Pinyin luo4 bi4 da2 fa3 ze2
Deutsch Regel von L'Hospital (u.E.) (S)

通則
HanDeDict 100318
Traditional 通則 Simplified 通则
Pinyin tong1 ze2
Deutsch allgemeine Regel (u.E.) ; Regulierung (u.E.) (S) ; Regel (u.E.) (V)

カノン
JMdict 200217
Reading カノン
Translation dut canon {chr .} ; canon {muz .} ; kettingzang ; canon {kunst} ; kanon {mil .} Translation spa canon ( música ) Translation swe kanik ; kanon
Translation eng canon ; cannon Translation ger Kanon ; Regel ; Richtschnur ; Glaubensregel ; Kanon ; Glaubenssätze ; Kanon Source Language dut kanon
Crossref カノン砲

キャノン
JMdict 200217
Reading キャノン
Translation dut carambole {biljart} ; canon {muz .} ; beurtzang ; kanon {mil .} ; Cannon Translation swe kanon
Translation eng cannon Translation ger Karambolage ; Kanon ; Kanon ; Regel ; Richtschnur ; Glaubensregel ; Kanon ; Glaubenssätze
Crossref カノン・2

コンベンション
JMdict 200217
Reading コンベンション
Translation dut conventie ; gewoonte ; gebruik ; regel ; conventie ; bijeenkomst ; congres ; conferentie Translation hun gyűlés ; szabály Translation swe konvention
Translation eng convention Translation ger Brauch ; Konvention ; Tradition ; Konferenz ( insbes . internationale )


ルール
JMdict 200217
Reading ルール
Translation dut regel ; voorschrift ; regulering ; reglement ; Ruhr ; Ruhrgebied Translation hun előírás ; szokvány ; vonalzó Translation slv pravilo Translation spa regla ( eng : rule ) Translation swe härska
Translation eng rule Translation ger Regel ; Ruhr ( rechter Nebenfluss des Rheins ) Translation fre règle Translation rus (( англ .) rule ) правило ; правила ( напр . игры )

黄金律
JMdict 200217
Word 黄金律
Reading おうごんりつ
Translation dut gulden regel ; regel van de gulden snede
Translation eng The Golden Rule ( "do unto others as you would have them do unto you" ) Translation ger Goldene Regel
Crossref 金科玉条

下りもの
JMdict 200217





規定
JMdict 200217
Word 規定
Reading きてい
Translation dut reglementair ; voorgeschreven ; geregeld ; bepaald ; voorzien ; gestipuleerd ; bedongen ; verordend ; verordineerd {veroud .} ; regelen ; bepalen ; verordenen ; voorschrijven ; voorzien ; stipuleren ; bedingen ; verordineren {veroud .} ; bepaling ; regel ; regeling ; reglement ; voorschrift ; stipulatie ; beding ; verordening ; regelgeving ; reglementering Translation hun beigazítás ; regulázás ; rendszabály ; rendtartás ; szabályzat ; szabályzatnak megfelelő ; szabvány ; szabály ; szabályozás Translation slv pravilo ; odredba ; ukrep Translation spa normar ; regular ; establecer ; disponer ; estatuto ; reglamento ; ordenanza
Translation eng stipulation ; prescription ; provision ; regulation ; rule Translation ger vorgeschrieben ; bestimmt ; verordnet ; angeordnet ; festgesetzt ; regelmäßig ; bestimmen ; vorschreiben ; verordnen ; anordnen ; festsetzen ; Bestimmung ; Vorschrift ; Festsetzung ; Regelung ; Verordnung ; Anweisung ; Klausel ; Artikel ; das Normal ; N Translation fre prescription ; règlement Translation rus установленный , полагающийся по правилам ; предписанный ; намеченный ; предписывать ; определять , устанавливать ; регламентировать ; намечать , предусматривать ; 1) правила , предписания , регламент ; постановление ; предписывать ; определять , устанавливать ; регламентировать ; намечать , предусматривать {~する} ; установленный , полагающийся по правилам ; предписанный ; намеченный {~の} ; 2) формулировка , определение



JMdict 200217
Word
Reading きゃく ; かく
Translation dut gast ; bezoeker ; verblijvende ; logé ; klant ; gezelschap Translation hun vendég ; fogyasztó ; ügyfél ; vásárló ; vevő Translation slv gost Translation spa invitado ; visitante ; cliente ; comprador ; espectador ; audiencia ; turista ; pasajero Translation swe kund ; gäst
Translation eng guest ; visitor ; customer ; client ; shopper ; spectator ; audience ; tourist ; sightseer ; passenger ; counter for containers used to entertain guests Translation ger Gast ; Besuch ; Besucher ; Kunde ; Käufer ; Klient ; Zuschauer ; Publikum ; Theaterbesucher ; Kinobesucher ; Konzertbesucher ; Fahrgast ; Passagier ; Freier einer Prostituierten ; Kunde einer Geisha ; der andere ; jmds Gegenüber ; Reisender ; Übernachtungsgast ; Logiergast ; beim Teekosten und Weihrauchraten nicht verwendeter Tee bzw . Weihrauch ; Menstruation ; Regel ; Zählwort für von Gästen benutzte Stück Geschirr oder Geräte Translation fre hôte ; visiteur ; client ; acheteur ; spectateur ; public ; touriste ; passager Translation rus 1) гость ; посетитель , визитёр ; ( перен . связ .) приём гостей ; приглашать ( принимать ) гостей , устраивать приём {~をする} , {~に接する} ; ( ср .) きゃくさま ; 2) клиент ; покупатель ; посетитель ( напр . ресторана , выставки и т. п.); жилец гостинице ); зритель театре и т. п.); пассажир вагоне , в такси и т. п.); пациент больнице и т. п.) ; 3) второстепенное (( ант .) しゅ【主】 )

教べん
JMdict 200217
Word 教鞭 ; 教べん
Reading きょうべん
Translation dut roede {onderw .} ; roe ; regel {gew .} ; aanwijsstok {i .h.b.}
Translation eng teacher's cane ; teacher's pointer Translation ger Rute des Lehrers ; Tätigkeit des Lehrers Translation rus ( кн .) школьная указка
Crossref 教鞭をとる

JMdict 200217
Word
Reading
Translation dut frase ; uitdrukking ; passage ; zinssnede ; lijn ; regel ; couplet ; stanza ; vers ; haiku ; voor een versregel van vijf óf zeven lettergrepen} {maatwoord ; voor haiku's en kettinggedichten ( renga 連歌 )} {maatwoord ; term ; frase ; woordgroep ; versregel ; regel ; frase als eenheid binnen een haiku of kettingvers Translation hun állandósult szókapcsolat ; kitétel ; mondás ; szólás ; egyenes ; pálya ; sor ; tájékoztatás ; vonás ; zsineg ; vers Translation slv fraza Translation spa frase ; oración ; párrafo ; pasaje ; expresión ; línea ; verso ; estrofa ; estancia ; poema de 17 sílabas
Translation eng section (i.e. of text ) ; sentence ; passage ; paragraph ; phrase ; verse ( of 5 or 7 mora in Japanese poetry ; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry ) ; haiku ; first 17 morae of a renga , etc . ; maxim ; saying ; idiom ; expression Translation ger Unterbrechung in einem Satz ; Einschnitt in einem Wort ; Phrase ; Nebensatz ; Satz ; Vers ; Zeile ; Strophe ; rhythmische Einheit eines Gedichtes ; Haiku ; Hokku ; Gedicht ; Zählwort für Strophen bzw . für Haiku und Senryū Translation fre section ( d'un texte ) ; phrase ; passage ; paragraphe ; phrase ; expression ; tournure ; locution ; vers ( de 5 ou 7 mores dans la poésie japonaise ; de 4, 5, ou 7 caractères dans la poésie chinoise ) ; haïku ; 17 premières mores d'un renga , etc . ; maxime ; adage ; proverbe ; idiome ; expression Translation rus 1) ( грам .) предложение ; синтаксическая единица ( группа слов ) в предложении ; 2) изречение , максима ; 3) стихотворная строка , стих ( гл . обр . в кит . стихотворении ); ( перен .) стихи ; 4) строфа ( законченная часть танки ) ; 5) хокку , хайку


JMdict 200217
Word
Reading つき
Translation dut maan ; de de koningin van nacht {uitdr .} ; Luna {meton .} ; Selene {meton .} ; maanlicht ; maand ; maan {lit .t.} ; voor maanden} {maatwoord Translation hun hónap Translation slv mesec ; luna Translation spa luna ; mes Translation swe måne ; månad
Translation eng moon ; month Translation ger Mond ; Erdmond ; Luna ; Mond ; Satellit ; Trabant ; Monat ( als Kalendereinheit ) ; Monat ; 30 Tage ; Mondlicht ; gelegener Zeitpunkt ; Gelegenheit ; ( erwarteter ) Geburtsmonat ; Mondwappen ; Menstruation ; Regel Translation fre lune ; mois Translation rus 1) луна , месяц ; 2) месяц ( календарный ) ; в месяц ; за месяц {~に} ; 3) срок беременности



主義
JMdict 200217
Word 主義
Reading しゅぎ
Translation dut principe ; beginsel ; stelregel ; regel ; isme ; …-politiek Translation hun tan ; előírás ; uralkodás ; vonalzó ; elv Translation slv nauk ; ideologija Translation spa doctrina ( sistema de pensamiento ) ; -ísmo ( doctrina de ~) Translation swe doktrin ; regel ; princip
Translation eng doctrine ; rule ; principle ; -ism Translation ger Prinzip ; Doktrin ; Grundsatz ; …ismus Translation fre doctrine ; règle ; principe ; -isme Translation rus ( суф .) …изм ; 1) принцип , доктрина ; девиз ( чей-л .) ; 2) курс , линия ; система ; ( ср .) …しゅぎ



節度
JMdict 200217
Word 節度
Reading せつど
Translation dut gematigdheid ; matiging ; matigheid ; moderatie ; mate ; regel ; voorschrift ; richtlijn ; maatstaf ; standaard Translation hun alapvető ; minta ; szabályos ; színvonal
Translation eng moderation ; standard Translation ger Maß ; Mäßigkeit Translation rus ( кн .) ; 1) правило ; 2) указание , распоряжение ; 3) умеренность

Records 1 - 50 of 102 retrieved in 7356 ms