降雨
JMdict 100319
Word 降雨
Reading こうう
Translation eng rainfall ; rain Translation ger {Meteor .} ( schriftspr .) ; Regen ; Regenfall
動かす
JMdict 100319
降り
JMdict 100319
Word 降り
Reading ふり
Translation eng rainfall ; snowfall ; alighting ; descending Translation ger Regen ; Schneefall
Crossref 降りる
雨風
JMdict 100319
Word 雨風
Reading あまかぜ ; あめかぜ
Translation eng rain and wind ; driving rain Translation ger {Meteor .} Wind und Regen ; Regen bringender Wind
菜種梅雨
JMdict 100319
Word 菜種梅雨
Reading なたねづゆ
Translation eng long spell of rain in early spring Translation ger Regen von Ende März bis April ; ( zur Zeit wenn der Raps blüht )
雨霰
JMdict 100319
Word 雨あられ ; 雨霰
Reading あめあられ
Translation eng hail (e.g. of bullets ) ; barrage ; storm ; hail Translation ger {Meteor .} ( schriftspr .) ; Regen und Hagel ; ( übertr .) ; Hagel ; ( von Bomben etc .)
レーゲン川
JMnedict 100319
Word レーゲン川
Reading レーゲンがわ Romaji Regen ( river )
雨
HanDeDict 100318
Traditional 雨 Simplified 雨
Pinyin yu3
Deutsch Niederschlag (S) ; Regen (S) ; Radikal Nr . 173 = Regen , Niederschlag
バック
JMdict 200217
Reading バッグ ; バック
Translation dut achtergrond ; fond ; stand voertuig} achteruit {m .b.t. ; backing ; steun ; backer ; supporter ; ruggensteun {meton .} ; achterspeler ; achterhoedespeler ; verdediger ; back ; defensie {sportt .} ; verdediging ; backhand {tennis} ; backhandslag ; rugslag {zwemmen} ; tas ; tasje ; handtas {i .h.b.} ; Buck ; Pearl {Amerikaans schrijfster ; 1892-1973} ; tas ; tasje ; handtas {i .h.b.} Translation hun elmaradt ; ezelőtt ; hát ; hátul ; régen ; támla ; vissza ; retikül ; -buzi ; -őrült ; bogár ; mánia ; poloska Translation slv ozadje ; vrečka ; hrošč ; torba ; vzvratna vožnja ; ritenski vmik ; hrbet ; zadnji del ; ozadje Translation spa ( eng : back ) fondo ; ( eng : bag ; bug ) bolsa ; bolso ; cartera ; maleta ; insecto ; bicho Translation swe baksida
Translation eng bag Translation ger Hintergrund ; hinten ; Unterstützung ; Unterstützer ; Rückwärtsgehen ; Rückwärtsfahren ; Rückgabe ; Verteidiger ; Rückenschlag ; Rückenschwimmen ; Rückhand ; Backhand ; Bug ; Programmierfehler ; Pearl S. Buck ( amerik . Schriftstellerin ; 1892-1973 ; verbrachte lange Zeit in China ; beschreibt v. a. chin . Alltagsleben ) ; Tasche Translation fre sac Translation rus (( англ .) back ) ; 1) задний план , фон ; на фоне ( чего-л .) {…を～にして} ; 2): {～する} двигаться в обратном направлении ; пятиться , идти задним ходом ; отступать ; 3) поддержка , подкрепление ; (( англ .) bag ) сумочка {дамская}
レイン
JMdict 200217
Reading レーン ; レイン
Translation dut rijstrook ; rijbaan ; baan ; rijvak {Belg .N.} ; baan {sportt .} ; regen- Translation hun özön ; zápor Translation swe regna ; körfält
Translation eng lane ; rain ; reinforcement Translation ger Regen ; Ronald David Laing ( engl . Psychiater ; 1927-1989 ) ; Regen ; Spur ; Laufbahn Translation rus дождь
雨
JMdict 200217
Word 雨
Reading あめ
Translation dut regen Translation hun özön ; zápor Translation slv dež Translation spa lluvia Translation swe regn
Translation eng rain Translation ger regnerisch ; Regen ; Regenwetter ; etw ., das wie Regen fällt Translation fre pluie Translation rus дождь ; ( обр .) град ( пуль , ударов и т. п.)
雨天
JMdict 200217
Word 雨天
Reading うてん
Translation dut regenachtig weer {meteo .} ; regenweer ; nat weer ; regen {meton .} ; regenachtige dag ; natte dag ; regendag Translation slv deževno vreme Translation spa tiempo lluvioso
Translation eng rainy weather Translation ger Regenwetter Translation fre temps pluvieux Translation rus ( кн .) дождливая погода ; дождливый день
後
JMdict 200217
Word 後ろ ; 後
Reading うしろ
Translation dut achter- ; achter ; achteraan ; achterop ; achterin ; achteraf ; achterna ; vanachter {Belg .N.} ; aan de achterkant ; aan de achterzijde ; in het achtergedeelte ; achterwaarts ; achteruit ; achterover ; achterkant ; achterdeel ; achterste gedeelte ; achterste ; achter- Translation hun ezelőtt ; hát ; hátrafelé ; hátsó ; hátul ; hátulsó ; hátvéd ; régen ; törekvő ; mögött ; fenék ; hátsó rész ; ülep Translation slv za ; zadaj ; ozadje Translation spa detrás ; atrás ; parte trasera ; después ; detrás ; atrás ; parte trasera
Translation eng back ; behind ; rear Translation ger hinter ; hinter ; nach hinten ; Rückseite ; Hinterseite ; rückwärtige Richtung ; hinten ; Rücken ; nachgeordnete Richtung ; Nachfolge in der Reihenfolge ; hinterer Bühnenassistent ; Hintergrundmusik ; Zukunft ; Schleppe eines Kimono Translation fre arrière ; derrière ; dos Translation rus сзади , позади ; : {～に} сзади , позади ; за ( чем-л .), позади ( чего-л .) {…の～に} ; на фоне ( чего-л .); перед ( чем-л .) {…を～に} ; сзади ( напр . выглянуть ) {～から} ; назад {～へ}
降雨
JMdict 200217
Word 降雨
Reading こうう
Translation dut regenval ; regen ; neerslag Translation hun özön ; zápor Translation spa precipitaciones ; lluvia
Translation eng rainfall ; rain Translation ger Regen ; Regenfall Translation rus ( кн .) выпадение дождя ( осадков ); дождь , осадки
宿
JMdict 200217
Word 夙 ; 宿 ; 守公 ; 守宮
Reading しゅく
Translation hun régen
Translation eng outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period Translation rus ( уст .) почтовая станция
夙に
JMdict 200217
Word 夙に
Reading つとに
Translation hun régen
Translation eng for a long time ; since long ago ; from childhood ; bright and early ; early in the morning Translation ger schon früher ; seit langem ; längst ; früh Translation rus ( см .) つとに ; 1) рано утром ; 2) в детстве ; 3) {давным-}давно
大むかし
JMdict 200217
天泣
JMdict 200217
Word 天泣
Reading てんきゅう
Translation eng rain from a cloudless sky Translation ger Regen von wolkenlosem Himmel Translation rus ( поэт .) слёзы неба (о дожде без туч )
動かす
JMdict 200217
Word 動かす
Reading うごかす
Translation dut in beweging brengen ; doen bewegen ; bewegen ; aandrijven ; drijven ; verplaatsen ; verzetten ; de positie van iets veranderen ; elders ; anders zetten ; doen schommelen ; schommelen ; schudden ; rijden ; voertuig} besturen {een ; machine {een ; toestel} doen functioneren ; bedienen ; laten draaien ; laten werken ; aan de gang brengen ; aan de praat brengen ; leger {een ; troepen ; mankracht} mobiliseren ; inzetbaar maken ; voor actie klaarmaken ; veranderen ; wijzigen ; een bedrijf personeel} herschikken {binnen ; ontkennen ; roeren {心を} ; ontroeren ; treffen ; in beroering brengen ; in het gemoed treffen ; aangrijpen ; aanpakken ; tot het gemoed spreken ; invloed hebben op ; aandoen ; beïnvloeden ; prikkelen Translation hun eljár ; elköltözik ; elmozdul ; javaslatot tesz ; költözik ; lép ; meghat ; megmozdít ; mozgat ; mozog ; rábír ; áthelyez ; átrak ; elmozdít ; eltol ; eltolódik ; megváltozik ; sebességet vált ; elindít ; mozgásba hoz ; befolyásol ; érvényes ; hat ; hatályos ; működik ; működtet ; okoz ; operál ; üzemben tart ; üzemel ; belélegez ; inspirál ; lelkesít ; megihlet ; ösztönöz ; felbuzdul ; feldühít ; felébred ; felébreszt ; felkelt ; serkent ; átszáll ; átváltoztat ; cserél ; módosul ; vált ; változik Translation slv premakniti ( nekaj ) Translation spa mover ; pasar ; poner en movimiento ; operar ; inspirar ; despertarse ; influenciar ; movilizar ; negar ; cambiar
Translation eng to move ; to shift ; to stir ; to budge ; to change position ; to inspire ; to rouse ; to move (e.g. feeling ) ; to influence ; to change ; to alter ; to deny ; to operate ; to set in motion ; to get going ; to mobilize (e.g. troops ) ; to mobilise ; to deploy ; to manage (e.g. funds ) Translation ger bewegen ; rühren ; regen ; rücken ; verrücken ; in Betrieb nehmen ; in Gang setzen ; in Bewegung setzen ; verändern ; beeinflussen ; bedienen ; erschüttern ; rütteln ; versetzen ; transferieren Translation fre déplacer ; décaler ; remuer ; agiter ; secouer ; bouger ; changer de position ; inspirer ; éveiller ( un sentiment ) ; émouvoir ; attendrir ; influencer ; changer ; modifier ; nier ; actionner ; opérer ; faire fonctionner ; mettre en mouvement ; aller de l'avant ; mobiliser ( par ex . des troupes ) ; déployer ; gérer ( par ex . des fonds ) Translation rus 1) двигать ; сдвигать с места ; передвигать ; перемещать ; ( прям . и перен .) колебать ; 2) приводить в движение ; 3) воздействовать ( на кого-л .); трогать , волновать
背なか
JMdict 200217
Word 背中 ; 背なか
Reading せなか
Translation dut rug ; kaf {Barg .} ; rugzijde ; achterkant ; achterzijde ; achtergedeelte Translation hun elmaradt ; ezelőtt ; hát ; hátul ; régen ; támla ; vissza Translation spa espalda Translation swe rygg
Translation eng back ( of body ) Translation ger Rücken ; Rückseite Translation fre dos Translation rus 1) спина ; 2) задняя сторона
五月雨
JMdict 200217
雨ふり
JMdict 200217
Word 雨降り ; 雨ふり
Reading あめふり
Translation dut regenval ; regenbui ; regen ; neerslag Translation slv v dežju Translation spa lluvia ; aguacero ; diluvio
Translation eng rainfall ; rainy weather ; rainy ; wet Translation ger Regenwetter ; Regenfall ; Regenfälle Translation fre sous la pluie Translation rus дождь ( идущий ); дождливая погода , дождливый день
降り
JMdict 200217
Word 降り
Reading ふり
Translation hun hóesés Translation spa bajar ( autobús ) ; descender ( ej . montaña )
Translation eng rainfall ; snowfall ; alighting ; descending Translation ger Regen ; Schneefall Translation rus дождь , снегопад
Crossref 降りる・2
雨露
JMdict 200217
Word 雨露
Reading うろ ; あめつゆ ; あまつゆ
Translation spa calabobos ; chirimiri ; mollizna ; mollina ; orvallo
Translation eng rain and dew Translation ger Regen und Tau ; Wind und Wetter ; Regen und Tau ; Wind und Wetter ; universelle Gnade Translation rus ( кн .) дождь и роса
雨風
JMdict 200217
菜種梅雨
JMdict 200217
Word 菜種梅雨
Reading なたねづゆ
Translation eng long spell of rain in early spring Translation ger Regen von Ende März bis April ( zur Zeit , wenn der Raps blüht )
雨霰
JMdict 200217
Word 雨あられ ; 雨霰
Reading あめあられ
Translation dut regen en hagel ; regen {fig .} ; hagel ; stortvloed Translation spa lluvia y granizo
Translation eng hail (e.g. of bullets ) ; barrage ; storm ; rain and hail Translation ger Regen und Hagel ; Hagel ( von Bomben etc .) Translation rus дождь с градом
きつねの嫁入り
JMdict 200217
遥か昔
JMdict 200217
Word 遥か昔
Reading はるかむかし
Translation hun régen
Translation eng long ago Translation ger vor langer Zeit
背凭れ
JMdict 200217
Word 背もたれ ; 背凭れ
Reading せもたれ
Translation dut rugleuning ; ruggensteun ; steun in de rug Translation hun elmaradt ; ezelőtt ; hát ; hátul ; régen ; támla ; vissza
Translation eng back ( of a chair ) Translation ger Rückenstütze ; Rückenlehne ( eines Stuhles )
雨
HanDeDict 200217
Traditional 雨 Simplified 雨
Pinyin yu3
Deutsch Niederschlag (S) ; Regen (S) ; Radikal Nr . 173 = Regen , Niederschlag
雨雪
JMdict 200217
Word 雨雪
Reading うせつ
Translation spa lluvia y nieve ; caída de la nieve ; nevada
Translation eng snow and rain ; snowfall Translation ger Regen und Schnee ; Schneien
日照り雨
JMdict 200217
Word 日照り雨
Reading ひでりあめ
Translation eng sunshower Translation ger Regen bei Sonnenschein
背部
JMdict 200217
Word 背部
Reading はいぶ
Translation hun elmaradt ; ezelőtt ; hát ; hátul ; régen ; támla ; vissza Translation swe baksida
Translation eng back Translation ger Rücken ; Rückseite Translation rus ( анат .) спина
滋雨
JMdict 200217
きつねの嫁入り
JMdict 100319
五月雨
JMdict 100319
レーゲン川
JMnedict 200217
Word レーゲン川
Reading レーゲンがわ Romaji Regen ( river )
レゲント
JMnedict 100319
Reading レゲント Romaji Legent
レゲント
JMnedict 200217
Reading レゲント Romaji Legent
降る
JMdict 100319
Word 降る
Reading ふる
Translation eng to precipitate ; to fall (e.g. rain ) Translation ger regnen ; schneien ; fallen ; ( Schnee ; Regen ) Translation fre grêler ; neiger ; pleuvoir ; tomber du ciel Translation rus идти (о дожде , снеге )
涙雨
JMdict 100319
照り雨
JMdict 100319
Word 照り雨
Reading てりあめ
Translation eng sunshower Translation ger Regen , während die Sonne scheint
涙雨
JMdict 200217
照り雨
JMdict 200217
Word 照り雨
Reading てりあめ
Translation eng sunshower Translation ger Regen , während die Sonne scheint
遣らずの雨
JMdict 200217
ばらばら
JMdict 200217
Reading バラバラ ; ばらばら
Translation dut los ; ontbonden ; losgemaakt ; uit ; van elkaar ; in ; aan stukken ; uiteen ; stuk ; verspreid ; uiteen ; verstrooid ; in het rond ; her en der ; hier en daar ; sporadisch ; aan ; naar alle kanten ; in alle richtingen ; uiteengevallen ; onsamenhangend ; inconsistent ; incoherent ; divers ; uiteenlopend ; warrig ; verward ; als een regen {fig .} ; hagel van ~ ; regen} pletsend {m .b.t. ; regen} kletterend {m .b.t. ; personen} wanordelijk te voorschijn komend {m .b.t. ; barabara {= traditionele woning van de Ungangan op de Aleoeten} Translation hun szétszóródott ; erkölcstelen ; könnyelmű ; különálló ; lötyögő ; megereszkedett ; zavaros ; ropogó ; suhogás ; susogás ; zörgés ; zörgő Translation slv raztresen ; razpršen ; pretrgan Translation spa ( on ) esparcido
Translation eng scattered ; disperse ; loose ; disconnected ; in pieces ; in drops ; rustling Translation ger lose ; einzeln ; alleine ; unverbunden ; verstreut ; nicht zusammen ; nicht gemeinsam ; lose ; einzeln ; unverbunden ; verstreut ; lose ; unverbunden ; einzeln ; alleine ; verstreut ; nicht zusammenhängend ; nicht gemeinsam ; inkonsistent Translation fre éparpillé ; débranché ; desserré ; dispersé ; en pièces
閑か
JMdict 200217
Word 静か ; 閑か
Reading しずか
Translation dut rustig ; kalm ; stil ; bedaard ; gerust ; placide ; vredig ; vreedzaam ; sereen ; koest {pred .} ; gedeisd {inform .} ; regen} mild {m .b.t. ; stil ; zacht ; rustig ; geluidloos ; rustig ; kalm ; stil ; bedaard ; gerust ; placide ; vredig ; vreedzaam ; sereen ; koest {pred .} ; gedeisd {inform .} ; regen} mild {m .b.t. ; quieto {muz .} ; tranquillo {muz .} ; tranquillamente {muz .} ; stil ; zacht ; rustig ; geluidloos Translation hun béke ; békés ; csend ; csendes ; halk ; nyugalom ; nyugodt ; szelíd Translation slv tih ; miren Translation spa calmado ( tranquilo ; sereno ) Translation swe tyst ; lugn
Translation eng quiet ; silent ; slow ; unhurried ; calm ; peaceful Translation ger still ; ruhig ; leise ; sanft ; gelassen ; sacht ; lautlos ; schweigsam ; friedlich ; langsam Translation fre calme ; tranquille ; silencieux ; lent ; sans se presser ; calme ; paisible ; tranquille Translation rus тихий , спокойный ; тихий ; тихий ; спокойный ; 1): {～な} тихий ; 2): {～な} тихий , спокойный
大
JMdict 200217
雨模様
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 96 retrieved in 2684 ms