レーゲナー
JMnedict 100319
Reading レーゲナー Romaji Regener

レーゲナー
JMnedict 200217
Reading レーゲナー Romaji Regener


回収
JMdict 200217
Word 回収
Reading かいしゅう
Translation dut ophalen ; inzamelen ; terugwinnen ; recupereren ; herwinnen ; bergen ; terugroepen ; terugnemen ; intrekken ; uit de circulatie nemen ; terughalen ; terugtrekken ; ophaling ; inzameling ; terugwinning ; recuperatie ; herwinning ; berging ; terugroeping ; terugname ; intrekking ; terugtrekking ; retraktatie Translation hun érckinyerési százalék ; felépülés ; felgyógyulás ; fellendülés ; felújítási munkálatok ; felvirágzás ; gyógyulás ; megtalálás ; regeneráció ; rekuperáció ; talpra állítás ; talpraállás ; újrafelállás vívóállásba ; visszanyerés ; visszaszerzés Translation slv zbiranje Translation spa recoger ; recuperar ; retirar ; reembolsarse , cobrar ; recuperación ; decomiso ; confiscación ; requisa ; incautación Translation swe indrivning
Translation eng collection ; recovery ; withdrawal ; retrieval Translation ger einziehen ; einsammeln ; zurückziehen ; zurückrufen ; bergen ; Einziehen ; Einsammeln ; Zurückziehen ; Zurückrufen ; Rückruf ; Bergung Translation fre collection ; levée ; relevée Translation rus собирать ( напр . утиль ); взимать ( долги , напр . по покупкам в кредит ); изымать из обращения ( напр . денежные знаки и т. п.) ; отбирать назад , отнимать ; 1): {~する} отбирать назад , отнимать ; 2): {~する} собирать ( напр . утиль ); взимать ( долги , напр . по покупкам в кредит ); изымать из обращения ( напр . денежные знаки и т. п.) ; 3) возвращение на землю ( космического корабля )









更生
JMdict 200217
Word 更生
Reading こうせい
Translation dut heropleven ; herleven ; wederopleven ; wedergeboren worden ; herboren worden ; regenereren ; weer tot leven komen ; weer in gebruik komen ; opnieuw ingevoerd worden ; gerehabiliteerd worden ; gere-integreerd worden ; gereclasseerd worden ; met een schone lei beginnen {fig .} ; een nieuw begin maken ; een nieuwe weg inslaan ; herstel ; revalidatie ; heropleving ; herleving ; reveil ; wederopleving ; wedergeboorte ; hergeboorte ; regeneratie ; hergebruik ; het weer in gebruik doen komen ; terugwinning ; rehabilitatie ; herintegratie ; reclassering Translation hun megújhodás ; regenerálás ; regenerálódás ; újjáteremtés Translation spa rehabilitación ; regeneración ; renacimiento ; reanimación ; reorganización
Translation eng rehabilitation ; remaking one's life ; starting life anew ; rebirth ; regeneration ; reorganization ; rebuilding ; recovery ; restoration ; remaking ; coming back to life ; revival ; resuscitation Translation ger gleichsam seine Wiedergeburt feiern ; ein neues Leben anfangen ; Wiedergeburt ; Neugeburt ; neues Leben ; Regeneration ; Auferstehung ; Wiederbelebung Translation fre régénération ; réhabilitation ; réorganisation ; résurrection Translation rus быть реконструированным ; быть восстановленным ; возрождаться ; вновь родиться ; 1) возрождение ; возрождаться ; вновь родиться {~する} ; 2) реконструкция ; восстановление ; быть быть реконструированным ; восстановленным {~する}

再生
JMdict 200217
Word 再生
Reading さいせい
Translation dut weer tot leven komen ; regenereren ; herleven ; weer oprijzen ; herrijzen ; doen herleven ; doen heropleven ; regenereren ; doen herstellen ; doen wederopleven ; herboren doen worden ; regenereren {biol .} ; opnieuw vormen ; weer doen aangroeien ; recyclen ; regenereren ; weer bruikbaar maken ; terugwinnen ; herwinnen ; recupereren ; hergebruiken ; afspelen {テープを} ; weergeven ; afdraaien ; draaien ; wedergeboorte ; herleving ; herstel ; regeneratie ; wederopleving ; revivescentie ; regeneratie {biol .} ; zelfvernieuwing ; het opnieuw vormen ; recyclage ; regeneratie ; recycling ; hercirculatie ; herwinning ; terugwinning ; recuperatie ; hergebruik ; weergave {テープの} ; het afspelen ; het afdraaien ; het draaien ; reproductie Translation hun újjászületés ; kiszárítás Translation slv ponovno rojstvo ; reinkarnacija ; vrnitev v življenje Translation spa reproducir ; revivir ; renacer ; regenerar ; reproducir ; regeneración ; resucitación ; regresar a la vida ; renacimiento ; reencarnación ; reclamación
Translation eng resuscitation ; regeneration ; restoration to life ; reformation ; rehabilitation ; playback ; regeneration ( sound , etc .) ; view ( of a video clip ) ; reclamation ; recovery ; rebirth ; reincarnation Translation ger regenerativ ; wiederverwendbar ; regenerieren ; reproduzieren ; wieder ins Leben zurückkehren ; wieder zum Leben erwachen ; ein neues Leben beginnen ; nachwachsen ( Schwanz einer Eidechse ) ; wiederverwerten ; wiedergeben ; abspielen ( Film od . Schallplatte ) ; Regeneration ; Reproduktion ; Wiederverwendung ; Rückgewinnung ; Recycling ; Wiedergabe ; Wiederholung ; Playback ; Reproduktion ; Wiedergeburt ; Reinkarnation Translation fre échappée de justesse ; écoute d'un enregistrement ; réanimation ; récupération ; régénération ; réincarnation ; retour à la vie Translation rus перерабатывать ( напр . железный лом ); утилизировать ; реставрировать ; 1) вторичное рождение ; ( обр .) возрождение ; 2) утилизация , использование ; перерабатывать ( напр . железный лом ); утилизировать ; реставрировать {~する} ; 3) ( биол .) регенерация , восстановление ; 4) ( эл .) регенерация ; обратная связь

開拓
JMdict 200217
Word 開拓
Reading かいたく
Translation dut ontginnen ; ontwikkelen ; bebouwbaar maken ; in cultuur brengen ; aan snee bren­gen ; in exploitatie brengen ; tot bouwland omploegen ; ontsluiten ; openen ; openleggen ; aanbouwen {veroud .} ; aanboren {fig .} ; ontginning ; ontwikkeling ; cultivering ; het in cultuur brengen ; ontsluiting ; openlegging ; opening ; aanbouw {veroud .} ; aanboring {fig .} Translation hun regenerálás ; visszanyerés ; földművelés ; műveltség Translation slv obdelovanje ; izboljšanje ; koloniziranje Translation spa rehabilitación de tierras ; cultivo ; labrado ; exploración ; desarrollo
Translation eng reclamation (e.g. wasteland ) ; cultivation ; development ; pioneering ; opening up (e.g. new market ) ; breaking new ground ; trailblazing Translation ger urbar machen ; roden ; bebauen ; erschließen ; besiedeln ; kolonisieren ; ausnutzen ; ausbeuten ; Urbarmachung ; Rodung ; Landerschließung ; Besiedlung ; Kolonisierung ; Neuerschließung (z. B. von Märkten , Bereichen etc .) Translation fre conquête ( d'un terrain vierge ) ; défrichement ; exploitation Translation rus расчищать ( землю ); поднимать целину ; ( обр .) прокладывать ( открывать ) новые пути ; разрабатывать , развивать ; осваивать , колонизовать ; 1) обработка , расчистка ( земли ); поднятие целины ; ( обр .) прокладывание новых путей ; открытие новой области ( напр . в науке ) ; расчищать ( землю ); поднимать целину ; ( обр .) прокладывать ( открывать ) новые пути {~する} ; 2) разработка , развитие ( ресурсов ) ; разрабатывать , развивать {~する} ; 3) освоение ( земель ), колонизация ; осваивать , колонизовать {~する}




再生繊維
JMdict 100319

再生繊維
JMdict 200217






回生
JMdict 100319
Word 回生
Reading かいせい
Translation eng resurrection ; resuscitation ; regeneration Translation ger ( schriftspr .) ; Wiederbelebung ; Regeneration



再生法
JMdict 100319

新陳代謝
JMdict 100319

代謝
JMdict 100319
Word 代謝
Reading たいしゃ
Translation eng renewal ; regeneration ; metabolism Translation ger {Physiol .} Stoffwechsel ; Metabolismus Translation fre métabolisme ; régénération ; renouveau


再生
CEDict 100318
Traditional 再生 Simplified 再生
Pinyin zai4 sheng1
English to be reborn ; to regenerate ; to be a second so-and-so ( famous dead person ) ; recycling ; regeneration

自力更生
CEDict 100318

重新生成
HanDeDict 100318
Traditional 重新生成 Simplified 重新生成
Pinyin chong2 xin1 sheng1 cheng2
Deutsch Regeneration (u.E.) (S) ; Regenerierung (u.E.) (S) ; Wiedereingliederung (u.E.) (S)

再生法
JMdict 200217



再生
CC-CEDict 200217
Traditional 再生 Simplified 再生
Pinyin zai4 sheng1
English to be reborn ; to regenerate ; to be a second so-and-so ( famous dead person ) ; recycling ; regeneration

新生
CC-CEDict 200217
Traditional 新生 Simplified 新生
Pinyin xin1 sheng1
English new ; newborn ; emerging ; nascent ; rebirth ; regeneration ; new life ; new student

自力更生
CC-CEDict 200217

重新生成
HanDeDict 200217
Traditional 重新生成 Simplified 重新生成
Pinyin chong2 xin1 sheng1 cheng2
Deutsch Regeneration (S) ; Regenerierung (S) ; Wiedereingliederung (S)

還原劑
HanDeDict 100318
Traditional 還原劑 Simplified 还原剂
Pinyin huan2 yuan2 ji4
Deutsch Regenerationsmittel , Regenerat (u.E.) (S)

還原劑
HanDeDict 200217
Traditional 還原劑 Simplified 还原剂
Pinyin huan2 yuan2 ji4
Deutsch Regenerationsmittel , Regenerat (S)


スクーバ
JMdict 200217

可再生
HanDeDict 100318
Traditional 可再生 Simplified 可再生
Pinyin ke3 zai4 sheng1
Deutsch regenerativ (u.E.) ( Med )

可再生
HanDeDict 200217
Traditional 可再生 Simplified 可再生
Pinyin ke3 zai4 sheng1
Deutsch regenerativ ( Med )



Records 1 - 50 of 65 retrieved in 2112 ms