YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
レーガー
JMnedict 100319
Reading
レーガー
Romaji
Lager
;
Reger
レーガー
JMnedict 200217
Reading
レーガー
Romaji
Lager
;
Reger
君臨
JMdict 200217
Word
君臨
Reading
くんりん
Translation dut
regeren
{人民に}
;
heersen
;
het
regeren
;
regering
;
het
heersen
Translation hun
kormányzás
Translation eng
reigning
;
controlling
;
to
reign
;
to
dictate
;
to
control
Translation ger
herrschen
;
regieren
;
dominieren
;
Herrschen
;
Regieren
;
Dominieren
;
Beherrschen
Translation fre
autorité
;
règne
;
régenter
(
suru
) ;
régner
(
suru
)
Translation rus
царствовать
; (
обр
.)
царить
; (
кн
.)
царствование
;
царствовать
; (
обр
.)
царить
{~する}
左右
JMdict 200217
Word
左右
Reading
さゆう
;
そう
;
さう
Translation dut
links
en
rechts
;
links
of
rechts
;
beide
kanten
{i
.h.b.} ;
beide
zijden
{i
.h.b.} ;
beide
richtingen
{i
.h.b.} ;
weerskanten
{i
.h.b.} ;
weerszijden
;
omstandigheden
{i
.h.b.} ;
z'n
zij
(
de
)
{i
.h.b.} ;
entourage
;
gevolg
;
begeleiders
;
geleide
;
iems
.
zijde
;
het
geven
van
een
ontwijkend
antwoord
;
het
(
eromheen
)
draaien
;
zich
niet
uitspreken
;
een
ontwijkend
antwoord
geven
;
geen
definitieve
keuze
maken
;
eromheen
draaien
;
rond
de
pot
draaien
;
een
slag
om
de
arm
houden
{uitdr
.} ;
{uitdr
. ;
gall
. ;
Belg
.N.}
warm
en
koud
blazen
;
beheersen
;
controleren
;
macht
uitoefenen
over
;
heersen
over
;
domineren
;
regeren
over
{fig
.} ;
in
bedwang
hebben
;
eronder
hebben
{uitdr
.} ;
in
de
hand
hebben
{uitdr
.} ;
in
handen
hebben
{uitdr
.} ;
onder
controle
hebben
{uitdr
.} ;
onder
de
duim
houden
{uitdr
.} ;
de
boventoon
voeren
over
{uitdr
.} ;
beslissen
;
bepalen
;
het
het
voor
zeggen
hebben
{uitdr
.} ;
de
baas
spelen
over
{uitdr
.} ;
naar
zijn
hand
zetten
{uitdr
.} ;
beïnvloeden
;
inwerken
op
;
invloed
hebben
op
;
invloed
uitoefenen
op
Translation hun
kormányzás
Translation slv
levo
in
desno
Translation spa
izquierda
y
derecha
;
influencia
;
control
;
dominio
;
determinar
Translation eng
left
and
right
;
right
and
left
; (
asserting
)
control
;
influence
;
domination
;
one's
attendants
;
people
accompanying
one
; (
serving
at
somebody's
)
side
;
equivocation
Translation ger
links
und
rechts
;
die
rechte
und
die
linke
Seite
;
die
Rechte
und
die
Linke
;
Beeinflussung
;
entscheidende
Beeinflussung
;
Entscheidung
;
beeinflussen
;
einwirken
;
Einfluss
haben
;
beherrschen
;
in
Gewalt
haben
;
das
Heft
in
der
Hand
haben
Translation fre
gauche
et
droite
;
influence
;
contrôle
;
domination
Translation rus
1):
{~の}
левый
и
правый
;
слева
и
справа
{~に}
; 2):
{~する}
держать
в
своих
руках
,
управлять
;
решать
,
определять
;
оказывать
решающее
влияние
;
зависеть
чего-л
.),
определяться
(
чем-л
.);
находиться
под
воздействием
(
чего-л
.)
{…に~される}
;
держать
в
своих
руках
,
управлять
;
решать
,
определять
;
оказывать
решающее
влияние
在位
JMdict 200217
Word
在位
Reading
ざいい
Translation dut
op
de
troon
zetelen
;
de
troon
bekleden
;
ten
troon
zitten
;
tronen
;
regeren
;
heersen
;
het
op
de
troon
zitten
;
regering
;
heerschappij
Translation hun
uralom
Translation eng
reign
(i.e
of
a
ruler
)
Translation ger
regieren
;
auf
dem
Thron
sitzen
;
Regentschaft
;
Herrschaft
;
Halten
eines
Ranges
Translation rus
быть
на
престоле
,
царствовать
;
царствование
;
быть
на
престоле
,
царствовать
{~する}
掌る
JMdict 200217
Word
司る
;
掌る
;
司どる
Reading
つかさどる
Translation dut
de
leiding
;
controle
nemen
over
;
verantwoordelijk
zijn
voor
;
zich
belasten
met
;
belast
zijn
met
;
beheren
;
het
beheer
voeren
;
leiden
;
leiding
hebben
;
aansturen
;
controleren
;
regelen
{biol
.}
{呼吸を}
;
besturen
{国を}
;
regeren
;
beheersen
;
administreren
Translation hun
fennáll
;
irányít
;
kormányoz
;
megvonalaz
;
szabályoz
;
uralkodik
;
vezet
;
igazgat
Translation slv
voditi
;
vladati
;
upravljati
Translation spa
gobernar
;
mandar
;
administrar
Translation eng
to
rule
;
to
govern
;
to
administer
Translation ger
verwalten
;
führen
;
leiten
;
betreuen
;
beaufsichtigen
Translation rus
управлять
支配
JMdict 200217
Word
支配
Reading
しはい
Translation dut
heersen
(
over
) ;
regeren
;
besturen
;
gebieden
(
over
) ;
onderhouden
;
de
heerschappij
hebben
;
voeren
;
macht
uitoefenen
;
hebben
(
over
) ;
het
bewind
voeren
(
over
) ;
overheersen
; (
pre
)
domineren
;
de
scepter
zwaaien
{uitdr
.} ;
voeren
;
aan
het
roer
staan
{uitdr
.} ;
aan
de
touwtjes
trekken
{uitdr
.} ;
de
lakens
uitdelen
{uitdr
.} ;
de
dienst
uitmaken
{uitdr
.} ;
het
het
voor
zeggen
hebben
{uitdr
.} ;
beheersen
;
bepalen
;
controleren
;
leiden
;
dirigeren
;
de
leiding
hebben
(
over
) ;
heerschappij
;
regering
;
beheer
;
bewind
;
bestuur
;
macht
;
suprematie
{i
.h.b.} ;
overheersing
;
dominatie
;
overhand
;
predominantie
;
overwicht
;
beheersing
;
controle
;
leiding
;
directie
;
regie
{fig
.}
Translation hun
előírás
;
uralkodás
;
uralom
;
irányítás
;
igazgatóság
;
rendezés
;
útbaigazítás
;
vezetés
Translation slv
vladanje
;
imeti
vpliv
in
moč
;
kontrola
;
nadzor
Translation spa
dominar
;
controlar
;
gobernar
;
dirigir
;
norma
;
control
;
dirección
Translation eng
domination
;
rule
;
control
;
direction
;
management
;
guidance
;
control
(e.g.
over
one's
emotions
) ;
determining
(e.g.
one's
fate
) ;
governing
;
influence
;
holding
sway
over
Translation ger
herrschen
;
beherrschen
;
regieren
;
kontrollieren
;
Herrschaft
;
Regierung
;
Kontrolle
;
Führung
;
Verwaltung
;
Dominanz
;
Rektion
;
Überwertigkeit
Translation fre
domination
;
règle
;
contrôle
;
direction
;
orientation
;
guidage
Translation rus
управлять
,
править
;
руководить
;
заведовать
;
контролировать
;
господствовать
;
властвовать
; 1)
управление
;
руководство
;
заведование
;
контроль
;
управлять
,
править
;
руководить
;
заведовать
;
контролировать
{~する}
; 2)
господство
,
владычество
;
господствовать
;
властвовать
{~する}
治める
JMdict 200217
Word
治める
Reading
おさめる
Translation dut
regeren
;
heersen
over
;
een
land
besturen
;
de
scepter
zwaaien
;
de
scepter
voeren
;
tot
rust
brengen
;
tot
vrede
brengen
;
pacificeren
;
regelen
;
in
orde
brengen
;
in
orde
maken
;
organiseren
;
behandelen
;
afhandelen
;
afdoen
;
voor
elkaar
krijgen
;
beheersen
;
bedwingen
;
beteugelen
;
onderdrukken
;
betomen
;
intomen
Translation hun
igazgat
;
irányít
;
uralkodik
;
boldogul
;
sikerül
;
elfojt
;
legyőz
;
megfékez
;
tompít
Translation slv
voditi
;
krmariti
;
vladati
;
upravljati
;
krotiti
;
vplivati
;
gram
.
vezati
se
s
čim
;
gospodariti
;
upravljati
posestvo
;
nadzirati
;
podvreči
;
podjarmiti
;
obvladati
;
fig
.
obrzdati
;
ukrotiti
;
premagati
;
zadušiti
(
glas
)
Translation spa
gobernar
;
manejar
;
someter
Translation eng
to
govern
;
to
manage
;
to
subdue
Translation ger
regieren
;
verwalten
;
beherrschen
;
unterdrücken
;
managen
;
verwalten
Translation fre
gouverner
;
régir
;
gérer
;
maîtriser
Translation rus
1)
управлять
,
руководить
,
заведовать
(
чем-л
.);
стоять
во
главе
(
чего-л
.);
справляться
с (
чем-л
.) ; 2)
усмирять
,
подавлять
;
подчинять
制する
JMdict 200217
Word
制する
Reading
せいする
Translation dut
in
toom
houden
;
in
bedwang
houden
;
beteugelen
;
beheersen
;
onder
controle
houden
;
controleren
;
in
de
hand
houden
;
bedwingen
;
onderdrukken
;
smoren
;
supprimeren
;
heersen
over
;
meester
zijn
over
;
bevelen
;
domineren
;
regeren
;
{bijb
. ;
lit
.t.}
gebieden
;
in
de
hand
hebben
{勝ちを}
Translation hun
felügyel
;
irányít
;
korlátoz
;
megfékez
;
szabályoz
;
követel
;
parancsnokol
Translation spa
reprimir
;
sofocar
;
controlar
;
dominar
Translation eng
to
hold
back
(e.g.
emotions
) ;
to
rein
in
(e.g. a
horse
,
unruly
people
) ;
to
bridle
;
to
get
the
better
of
;
to
control
;
to
command
Translation ger
beherrschen
;
unterdrücken
;
im
Zaum
halten
;
zurückhalten
;
bewältigen
;
aufhalten
;
kontrollieren
;
dominieren
Translation rus
1)
управлять
(
чем-л
.);
держать
под
{своим}
контролем
(
что-л
.);
сдерживать
,
обуздывать
; 2)
устанавливать
統治
JMdict 200217
Word
統治
Reading
とうち
;
とうじ
Translation dut
regeren
;
heersen
(
over
) ;
besturen
;
het
bewind
voeren
;
regering
;
bewind
;
heerschappij
;
bestuur
Translation hun
előírás
;
uralkodás
;
uralom
;
vonalzó
Translation slv
vodenje
;
vladanje
;
upravljanje
;
voditi
;
vladati
;
upravljati
Translation spa
reinado
Translation eng
rule
;
reign
;
government
;
governing
Translation ger
herrschen
;
regieren
;
Herrschaft
;
Regierung
Translation fre
gouvernement
;
règne
Translation rus
верховное
{у}правление
;
править
,
управлять
(
напр
.
страной
);
господствовать
(
над
чем-л
.)
{…を~する}
; (
кн
.
см
.)
とうち【統治】
制す
JMdict 200217
Word
制す
Reading
せいす
Translation dut
in
toom
houden
;
in
bedwang
houden
;
beteugelen
;
beheersen
;
onder
controle
houden
;
controleren
;
in
de
hand
houden
;
bedwingen
;
onderdrukken
;
smoren
;
supprimeren
;
heersen
over
;
meester
zijn
over
;
bevelen
;
domineren
;
regeren
;
{bijb
. ;
lit
.t.}
gebieden
;
in
de
hand
hebben
{勝ちを}
Translation eng
to
control
;
to
command
;
to
get
the
better
of
Translation ger
beherrschen
;
im
Zaum
halten
;
bewältigen
;
aufhalten
Crossref
制する・1
女王
JMdict 200217
Word
女王
Reading
じょおう
;
じょうおう
;
にょおう
Translation dut
regerend
koningin
;
regerend
vorstin
;
landsvrouwe
;
Japan}
prinses
van
keizerlijken
bloede
{m
.b.t. ;
prinses
van
den
bloede
;
koningin
{fig
.} ;
kaartspel}
vrouw
{m
.b.t. ;
kaartspel}
dame
{m
.b.t.
Translation hun
dáma
;
királyné
;
királynő
;
nagyméretű
tetőfedő
pala
;
rádióval
irányított
célrepülőgép
Translation slv
kraljica
Translation spa
reina
Translation swe
drottning
Translation eng
queen
;
female
champion
Translation ger
Königin
Translation fre
reine
Translation rus
1) (
прям
. и
перен
.)
королева
,
царица
; 2) (
шахм
.)
ферзь
女帝
JMdict 200217
Word
女帝
Reading
じょてい
Translation dut
regerende
keizerin
;
vorstin
;
vrouwelijke
soeverein
Translation hun
császárné
Translation spa
emperatriz
Translation swe
kejsarinna
Translation eng
empress
Translation ger
Kaiserin
Translation rus
императрица
(
царствующая
)
与党
JMdict 200217
Word
与党
Reading
よとう
Translation dut
partij
die
aan
de
regering
is
;
partij
aan
de
macht
;
regeringspartij
;
meerderheidspartij
;
regerende
partij
;
gouvernementele
partij
;
regeringsfractie
;
heersende
;
bovendrijvende
partij
Translation hun
kormányzat
Translation spa
partido
político
en
el
poder
Translation eng
ruling
party
;
government
party
;
party
in
power
;
government
Translation ger
Regierungspartei
;
Genossen
;
Kameraden
;
Kumpel
Translation fre
parti
au
pouvoir
;
parti
politique
Translation rus
1)
единомышленники
,
компания
,
группа
; 2)
правительственная
партия
院政
JMdict 200217
Word
院政
Reading
いんせい
Translation dut
bestuur
{Jap
.
gesch
.} ;
heerschappij
;
regering
van
een
teruggetreden
keizer
of
ingetreden
keizer-emeritus
Translation spa
gobierno
por
los
emperadores
claustros
Translation eng
cloistered
rule
;
government
by
cloistered
emperors
Translation ger
Herrschaft
des
abgedankten
Kaisers
;
Herrschaft
des
im
Kloster
lebenden
Kaisers
;
Klosterherrschaft
;
Insei
(
Ende
11
.
-12
.
Jahrhundert
)
Translation rus
(
ист
.)
эпоха
правления
экс-императоров
(
XIXII
вв
.)
お上
JMdict 200217
Word
御上
;
お上
Reading
おかみ
Translation dut
keizer
{hon
.} ;
majesteit
;
shogun
;
regering
{hon
.} ;
shogunaat
;
rijksoverheid
;
overheid
;
gevestigde
macht
;
de
kroon
{meton
.} ;
edele
heer
{hon
.} ;
vrouwe
;
hoogheid
;
heer
{hon
.} ;
vrouw
des
huizes
;
meester
;
meesteres
;
baas
;
bazin
;
uw
{hon
.} ;
zijn
vrouw
;
echtgenote
;
mevrouw
;
waardin
;
kasteleinse
Translation hun
hatóság
;
asszony
Translation eng
the
Emperor
;
His
Majesty
;
the
government
;
the
authorities
;
proprietress
;
hostess
;
landlady
;
mistress
;
your
wife
;
his
wife
; (
one's
)
master
;
lord
Translation ger
Obrigkeit
;
Regierung
;
Behörde
;
Kaiser
Translation rus
(
уст
.) ; 1)
император
; 2)
правительство
;
власти
;
официальный
,
государственный
(о
службе
,
делах
и т. п.)
{~の}
; 3)
господин
,
хозяин
Crossref
女将
上
JMdict 200217
Word
上
Reading
かみ
Translation dut
top
;
bovenste
gedeelte
;
begin
;
stroomopwaarts
;
opperste
;
zijne
;
hare
majesteit
;
regering
;
autoriteiten
Translation hun
csúcs
;
felső
rész
;
felszín
;
játékcsiga
;
legmagasabb
pont
;
legnagyobb
fokú
;
maximális
;
orom
;
pörgettyű
;
cím
;
eleje
vminek
;
előrehaladás
;
ész
;
fejezet
;
fő
;
földnyelv
;
főnök
;
hajó
előrésze
;
hajó
orra
;
igazgató
;
kalász
;
vezető
; a
fentiek
Translation slv
vrh
;
glava
;
zgornji
del
Translation eng
upper
reaches
(
of
a
river
) ;
upper
stream
;
top
;
upper
part
;
upper
half
(
of
the
body
) ;
long
ago
;
beginning
;
first
;
person
of
high
rank
(e.g.
the
emperor
) ;
government
;
imperial
court
;
imperial
capital
(i.e.
Kyoto
) ;
capital
region
(i.e.
Kansai
) ;
region
(
or
direction
of
)
the
imperial
palace
;
head
(
of
a
table
) ;
wife
;
mistress
(
of
a
restaurant
)
Translation ger
der
obere
Teil
;
das
Obere
;
das
Oben
;
Oberlauf
;
Obrigkeit
;
Regierung
;
Behörde
Translation fre
amont
(
rivière
) ;
haut
;
partie
supérieure
;
moitié
supérieure
(
du
corps
) ;
jadis
;
il
y a
longtemps
;
début
;
commencement
;
premier
;
personne
de
haut
rang
(
par
ex
.
l'empereur
) ;
gouvernement
;
cour
impériale
;
capitale
impériale
(c.
-à-d
.
Kyoto
) ;
région
de
la
capitale
(c.
à-d
.
le
Kansai
) ;
région
(
ou
direction
)
du
palais
impérial
;
extrémité
(
d'une
table
) ;
femme
;
maîtresse
(
d'un
restaurant
)
Translation rus
1)
верх
,
верхняя
часть
;
верхушка
;
верхний
{~の}
;
наверху
{~に}
; (
ср
.)
かみのく
; 2)
верхнее
течение
; 3)
верхняя
половина
тела
; 4) (
связ
.)
предыдущая
часть
текста
; 5) (
перен
.)
верхи
,
власти
;
высшее
начальство
;
правительство
;
император
; (
ср
.)
おかみ【お上】
Crossref
上方・かみがた
;
御上・1
政権
JMdict 200217
Word
政権
Reading
せいけん
Translation dut
politieke
macht
;
bewind
{pol
.} ;
regering
;
bestuur
;
regime
Translation hun
adminisztráció
;
államapparátus
;
beadás
;
kabinet
;
kormányzat
;
közigazgatás
;
ügyintézés
Translation slv
politična
moč
Translation spa
poder
político
;
gobierno
;
administración
Translation eng
(
political
)
administration
;
political
power
Translation ger
Regierungsgewalt
;
politische
Macht
;
Regierung
Translation fre
pouvoir
politique
Translation rus
политическая
власть
;
правительство
政府
JMdict 200217
Word
政府
Reading
せいふ
Translation dut
bestuur
;
regering
;
overheid
;
bewind
;
gouvernement
Translation hun
kormányzat
;
adás
;
adminisztráció
;
államapparátus
;
beadás
;
kabinet
;
kormány
;
közigazgatás
;
ügyintézés
Translation slv
vlada
Translation spa
gobierno
;
administración
Translation swe
regering
Translation eng
government
;
administration
Translation ger
Regierung
;
Verwaltung
;
Ministerium
;
Kabinett
Translation fre
gouvernement
;
administration
Translation rus
правительство
天下
JMdict 200217
Word
天下
Reading
てんか
;
てんが
;
てんげ
Translation dut
van
de
wereld
;
ter
wereld
;
van
hele
;
ganse
land
;
van
geheel
het
land
;
rijk
;
wereldberoemd
;
wereldvermaard
;
overbekend
;
welbekend
;
algemeen
bekend
;
wereld
;
ondermaanse
;
hele
;
ganse
land
;
geheel
het
land
;
rijk
;
bewind
;
regering
;
heerschappij
Translation slv
svet
;
nebeški
izvor
;
vladavina
Translation spa
mundo
;
país
;
reinado
Translation eng
the
whole
world
;
the
whole
country
;
society
;
the
public
;
supremacy
over
a
nation
;
government
of
a
country
;
the
ruling
power
;
having
one's
own
way
;
doing
as
one
pleases
;
peerless
;
incomparable
;
superlative
;
world-famous
;
shogun
(
Edo
period
)
Translation ger
unter
dem
Himmel
;
unter
der
Sonne
;
in
der
Welt
;
im
ganzen
Land
;
im
ganzen
Reich
;
Land
;
Staat
;
Welt
;
Erde
;
Öffentlichkeit
;
Regierung
;
etw
.
Weltbekanntes
Translation fre
monde
;
public
;
tout
le
pays
;
descente
du
ciel
(
bouddhisme
) ;
faire
comme
on
l'entend
sans
se
préoccuper
des
autres
Translation rus
мировой
;
под
небом
,
на
свете
; 1)
весь
мир
(
свет
) ;
под
небом
,
на
свете
{~に}
;
мировой
{~の}
; 2)
вся
страна
;
государство
,
держава
; 3)
публика
,
свет
; 4)
засилье
;
господство
代
JMdict 200217
Word
世
;
代
Reading
よ
Translation dut
mensenleven
;
leven
;
levensduur
;
levenstijd
;
generatie
;
tijdperk
;
tijd
;
era
;
heerschappij
{i
.h.b.} ;
regering
;
familiehoofdschap
;
patriarchaat
;
leven
{boeddh
.} ;
bestaan
;
existentie
;
lekenbestaan
{boeddh
.} ;
lekenwereld
;
seculiere
;
profane
wereld
;
samenleving
;
maatschappij
;
leven
;
wereld
;
maatschappelijke
positie
;
stand
;
tijdsgeest
;
tijdstroom
;
trend
;
levensonderhoud
;
kost
;
periode
;
tijd
;
gelegenheid
;
moment
;
land
;
rijk
;
relatie
;
liaison
;
liefdesbetrekking
Translation hun
életkor
Translation spa
mundo
;
sociedad
;
era
;
generación
Translation swe
värld
;
samhälle
;
tidsålder
Translation eng
world
;
society
;
public
;
life
;
lifetime
;
age
;
era
;
period
;
epoch
;
generation
;
reign
;
rule
;
the
times
;
world
(
of
existence
)
Translation ger
Welt
;
Gesellschaft
;
irdische
Welt
;
säkulare
Welt
;
Zeitalter
;
Zeit
;
Generation
;
Vergangenheit
,
Gegenwart
und
Zukunft
;
Leben
;
Lebensspanne
;
Saison
;
Zeitpunkt
;
Zeit
;
Gelegenheit
;
Verhältnis
zwischen
Mann
und
Frau
;
Lebensunterhalt
;
Auskommen
;
Staat
;
Land
;
Welt
Translation fre
age
;
génération
;
monde
;
société
Translation rus
1)
свет
,
мир
; (
перен
.)
люди
,
публика
,
общество
;
жизнь
; 2) ((
тж
.)
代
)
век
,
времена
,
эпоха
; 3)
правление
,
царствование
官民
JMdict 200217
Word
官民
Reading
かんみん
Translation dut
overheid
en
volk
;
regering
en
volk
;
openbare
dienst
en
privésector
;
publieke
en
particuliere
sector
;
overheid
en
bedrijfsleven
;
ambtenaren
en
particulieren
;
overheidspersonen
en
private
personen
;
ambtsdragende
en
ambteloze
burgers
;
publiek-privaat
~
Translation spa
autoridad
y
pueblo
;
el
gobierno
y
el
pueblo
Translation eng
government
and
people
;
government
and
private
sector
;
public
and
private
sector
Translation ger
Regierung
und
Volk
Translation rus
чиновничество
((
перен
.)
правительство
) и
народ
執政
JMdict 200217
Word
執政
Reading
しっせい
Translation dut
bewindvoering
;
bestuur
;
het
regeren
;
regering
;
bewindvoerder
;
bestuurder
;
regeerder
;
regent
;
rōjū
{Edo-gesch
.} ;
karō
{Edo-gesch
.} ;
regeringsleider
{Meiji-gesch
.} ;
minister-president
;
premier
;
consul
{Fr
.
gesch
.}
Translation hun
adás
;
adminisztráció
;
államapparátus
;
beadás
;
kabinet
;
kormány
;
kormányzat
;
közigazgatás
;
ügyintézés
Translation eng
administration
;
government
;
administrator
;
governor
Translation ger
Regieren
;
Regierender
Translation rus
1)
управление
{государством}
; 2)
правитель
代
JMdict 200217
Word
代
Reading
だい
Translation dut
tijd
;
generatie
;
regeerperiode
{meton
.} ;
regeringstijd
;
regering
;
bewind
;
beheer
;
vervanging
;
substitutie
;
vervanger
;
compensatie
;
plaatsvervanger
;
plaatsvervuller
;
remplaçant
;
substituant
;
substituut
;
opvolger
;
prijs
;
waarde
;
kosten
;
tarief
;
-geld
;
-rekening
;
-nota
;
era
{geol
.} ;
hoofdtijdperk
van
de
geologische
tijdschaal
;
Daì
in
het
grensgebied
van
de
huidige
provincies
Héběi
河北
en
Shānxī
山西}
{Chin
.
gesch
.}
{streek
;
Daì
Tuòbá
Yīlú
拓跋猗盧
gestichte
Xiānbēi
鮮卑-staat
(
315-376
)}
{Chin
.
gesch
.}
{door
;
dai
{landmaat
van
1 ;
50
tan
段
(±
1.188
m²
)} ;
-ste
;
-de
{rangtelwoordelijk
suffix
voor
leiders
en
regeerders}
;
aanduiding
van
een
periode
of
leeftijd}
{benaderende
;
ten
behoeve
van
…
{adressering}
; t.b.v. …
{afk
.} ;
vervanging
;
aflossing
;
assistent-
;
adjunct-
;
vervangend
;
waarnemend
;
loco-
;
ruilmiddel
;
prijs
;
generatie
;
regeerperiode
;
historische
periode
;
tijdperk
;
de
jaren
… ;
de
…-er
jaren
;
tienjarige
periode
;
decennium
;
-tiger
;
-tigjarige
Translation hun
gondoskodás
;
költség
;
kötelesség
;
támadás
;
vád
;
ár
;
életkor
;
kor
Translation spa
era
;
época
Translation eng
proxy
application
company
;
switchboard
number
;
counter
for
decades
of
ages
,
eras
,
etc
. ;
counter
for
generations
(
of
inheritors
to
a
throne
,
etc
.) ;
charge
;
cost
;
price
;
generation
;
age
;
reign
;
era
; a
representative
of
;
on
behalf
of
;
for
(
someone
) ;
pronoun
Translation ger
Generation
;
Zeit
;
Herrschaft
;
Jahrzehnt
;
Erdzeitalter
;
Stellvertreter
;
Ersatz
;
…-Gebühr
;
…-Ausgaben
Translation fre
coût
;
prix
;
génération
;
âge
;
temps
;
règne
;
ère
;
un
représentant
de
;
au
nom
de
;
pour
(
quelqu'un
) ;
utilisé
après
un
numéro
de
téléphone
pour
indiquer
un
numéro
de
central
téléphonique
;
compteur
pour
les
décennies
,
les
époques
,
etc
. ;
compteur
pour
les
générations
(
d'héritiers
au
trône
,
etc
.) ;
entreprise
mandataire
;
pronom
Translation rus
(
часто
после
числ
.)
поколение
; (
ср
.)
…だい【…代】
; (
после
обозначения
лет
)
годы
Crossref
代理申請会社
;
代名詞・1
;
代表電話番号
官
JMdict 200217
Word
官
Reading
かん
Translation dut
staat
;
regering
;
staatsinstelling
;
overheidsorgaan
;
overheidsdienst
;
rijksdienst
;
regeringsambtenaar
;
rijksambtenaar
;
overheidsambtenaar
;
overheidsdienaar
;
grootkanselarij
;
positie
;
rang
;
staatsinstelling
;
overheidsdienst
;
rijksambtenaar
;
overheidsdienaar
;
functie
;
positie
;
publiek
;
staatseigendom
;
orgaan
;
zintuig
Translation slv
vlada
;
vodstvo
;
avtoriteta
;
dvor
;
sodišče
Translation eng
government
service
;
the
bureaucracy
Translation ger
Regierung
;
Staatsorgan
;
Amt
;
Behörde
;
Kabinett
;
Amtsrang
;
Rang
;
Position
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
правительство
;
власти
; 2)
государственная
служба
府
JMdict 200217
Word
府
Reading
ふ
Translation dut
stadsprefectuur
;
centrum
;
zetel
;
gouvernement
;
bestuur
;
dienst
;
departement
;
regering
;
bestuur
;
gouvernement
;
hoofdstad
;
centrum
;
verzamelplaats
;
focus
;
bergplaats
;
bewaarruimte
;
depot
;
stadsprefectuur
;
bestuursorgaan
;
ambtelijk
orgaan
Translation spa
prefectura
;
lugar
;
centro
Translation eng
(
metropolitan
)
prefecture
Osaka
and
Kyoto
) ;
the
centre
or
seat
(
of
) (
center
) ; (
government
)
office
;
fu
;
historical
administrative
unit
in
China
,
Korea
and
Vietnam
Translation ger
Stadtpräfektur
;
Präfektur
Translation rus
1)
префектура
(
тк
.
Токио
,
Осака
,
Киото
) ; 2) (
кн
.)
центр
,
средоточие
官職
JMdict 200217
Word
官職
Reading
かんしょく
Translation dut
ambt
;
openbare
betrekking
;
functie
;
officie
;
regeringsambt
{i
.h.b.} ;
staatsbetrekking
Translation eng
government
service
;
official
position
;
civil
service
Translation ger
Staatsdienst
;
Beamtenstellung
Translation rus
государственная
служба
Crossref
公職
官吏
JMdict 200217
Word
官吏
Reading
かんり
Translation dut
rijksambtenaar
;
overheidsambtenaar
;
overheidsdienaar
;
regeringsambtenaar
;
regeringsfunctionaris
;
landsdienaar
;
staatsdienaar
;
staatsbediende
;
staatsambtenaar
;
ambtenaar
in
staatsdienst
;
rijksdienst
;
beambte
in
overheidsdienst
;
regeringsdienst
Translation hun
adminisztrátor
;
áruházi
elárusító
;
felszentelt
pap
;
írástudó
;
írnok
;
irodai
alkalmazott
;
kereskedősegéd
;
pap
;
tisztviselő
;
tudós
ember
;
ügyvédbojtár
;
ügyvédjelölt
;
üzleti
elárusító
Translation eng
government
official
;
clerk
Translation ger
Beamter
;
Staatsbeamter
;
Bürokrat
;
Staatsbeamter
(
im
Gegensatz
zum
Kommunalbeamten
;
nach
der
Meiji-Verfassung
)
Translation fre
fonctionnaire
Translation rus
чиновник
;
должностное
лицо
;
быть
на
государственной
службе
{~をしている}
,
{~である}
役者
JMdict 200217
Word
役者
Reading
やくしゃ
Translation dut
acteur
;
actrice
;
toneelspeler
;
toneelspeelster
;
speler
;
speelster
;
artiest
;
performer
;
uitvoerder
;
steracteur
;
steractrice
;
diva
;
prima
donna
;
talent
;
meester
;
uitblinker
;
virtuoos
;
functionaris
;
ambtsdrager
;
ambtsbekleder
;
beambte
;
overheidsambtenaar
;
ambtenaar
;
rijksambtenaar
;
staatsambtenaar
;
staatsdienaar
;
regeringsambtenaar
;
officiant
;
voorganger
;
celebrant
;
bonze
die
de
dienst
opdraagt
;
een
maatje
te
groot
zijn
{…が一枚上だ}
;
beter
zijn
dan
;
met
kop
en
schouders
uitsteken
boven
;
de
baas
zijn
;
het
winnen
van
Translation hun
színésznő
Translation slv
igralec
;
igralka
Translation spa
actor
;
actriz
Translation eng
actor
;
actress
;
man
of
wits
;
clever
person
;
cunning
fellow
Translation ger
Schauspieler
;
fähige
Person
Translation fre
acteur
;
comédien
Translation rus
1)
актёр
,
актриса
;
быть
актёром
{~をする}
; 2)
способности
,
талант
Crossref
俳優
役人
JMdict 200217
Word
役人
Reading
やくにん
Translation dut
regeringsambtenaar
;
staatsdienaar
;
rijksambtenaar
;
overheidsambtenaar
;
staatsambtenaar
;
ambtenaar
ter
secretarie
;
functionaris
;
ambtsdrager
;
ambtsbekleder
;
beambte
;
officiant
{w
.g.} ;
acteur
;
actrice
; (
toneel
)
speler
; (
toneel
)
speelster
;
artiest
;
performer
;
uitvoerder
;
schatplichtige
landheer
in
de
Edo-periode
Translation spa
funcionario
del
gobierno
Translation eng
government
official
Translation ger
Beamter
;
Inhaber
eines
öffentlichen
Amtes
;
Bürokrat
;
Bürokratie
Translation fre
fonctionnaire
Translation rus
должностное
лицо
;
чиновник
;
поступить
на
государственную
службу
{~になる}
国家公務員
JMdict 200217
Word
国家公務員
Reading
こっかこうむいん
Translation dut
ambtenaar
in
rijksdienst
;
rijksambtenaar
;
staatsambtenaar
;
overheidsambtenaar
;
regeringsambtenaar
;
overheidsdienaar
;
staatsdienaar
;
landsdienaar
;
regeringsfunctionaris
;
staatsbediende
{Belg
.N.} ;
rijkspersoneel
{verzameln
.} ;
overheidspersoneel
Translation spa
funcionario
del
gobierno
Translation eng
government
official
Translation ger
Staatsbeamte
Translation rus
государственные
служащие
統治機関
JMdict 200217
Word
統治機関
Reading
とうちきかん
Translation dut
bestuursorgaan
;
stuurorgaan
;
regeringsapparaat
;
overheidsapparaat
Translation eng
governing
institution
;
governing
institutions
;
organ
of
government
政令
JMdict 200217
Word
政令
Reading
せいれい
Translation dut
ministerieel
besluit
;
ministersbesluit
;
ministeriële
beschikking
;
beslissing
;
MB
{afk
.} ;
kabinetsbesluit
;
overheidsbesluit
;
kabinetsbeslissing
;
bestuursbesluit
;
regeringsbesluit
;
kabinetsbevel
;
kabinetsorder
;
overheidsbevel
;
regeringsbevel
;
verordening
van
overheidswege
;
decreet
Translation hun
kormányrendelet
Translation eng
government
ordinance
;
cabinet
order
Translation ger
Regierungserlass
;
Regierungsverordnung
Translation fre
décrets
;
lois
Translation rus
правительственный
указ
,
постановление
правительства
政体
JMdict 200217
Word
政体
Reading
せいたい
Translation dut
politiek
systeem
;
regeringssysteem
;
regeringsvorm
;
staatsvorm
;
regeringsbestel
;
staatsbestel
;
regeringsstelsel
;
staatsinrichting
;
staatsorde
;
staatsregeling
Translation hun
alapszabály
;
alkotmány
Translation spa
constitución
Translation swe
konstitution
Translation eng
form
of
government
;
system
of
government
;
polity
Translation ger
Regierungssystem
;
Staatsform
;
Verfassung
Translation rus
политический
строй
(
режим
)
役所
JMdict 200217
Word
役所
Reading
やくしょ
Translation dut
dienstgebouw
;
overheidsbureau
;
secretarie
;
regeringsbureau
; (
administratie
)
kantoor
;
zetel
van
de
administratie
; (
rijks
)
bureau
;
burelen
;
administratiebureau
;
ministerie
;
departement
;
kabinet
;
commandopost
;
hoofdkwartier
te
velde
;
grenskantoor
;
doorgangspost
;
controlepost
;
straatprostitutie
;
tippelzone
Translation spa
oficina
de
gobierno
;
oficina
pública
Translation eng
government
office
;
public
office
Translation ger
Amt
;
Behörde
Translation fre
bureau
(
administratif
) ;
centre
(
administratif
)
Translation rus
государственное
(
административное
)
учреждение
庁舎
JMdict 200217
Word
庁舎
Reading
ちょうしゃ
Translation dut
overheidsgebouw
;
regeringsgebouw
;
bestuursgebouw
;
bureau
Translation slv
vladno
poslopje
Translation eng
government
office
building
Translation ger
Amtsgebäude
der
Regierungs-
und
Gemeindebehörden
Translation rus
(
кн
.)
правительственное
здание
官軍
JMdict 200217
Word
官軍
Reading
かんぐん
Translation dut
regeringsleger
{mil
.} ;
regeringstroepen
;
legermacht
van
de
regering
Translation spa
oficial
(
militar
)
Translation eng
government
forces
;
loyalist
army
Translation ger
Regierungstruppen
;
kaiserliche
Armee
Translation rus
правительственные
войска
,
государственная
армия
政府軍
JMdict 200217
Word
政府軍
Reading
せいふぐん
Translation dut
regeringsleger
;
regeringstroepen
Translation eng
government
forces
;
government
troops
Translation ger
Regierungstruppen
年号
JMdict 200217
Word
年号
Reading
ねんごう
Translation dut
jaartitel
;
jaarstijl
;
bewindnaam
;
regeringsnaam
;
periodenaam
;
regeerperiodenaam
;
tijdperknaam
;
eranaam
;
naam
van
een
troonperiode
;
troonnaam
;
kenspreuk
waaronder
een
tenno
regeert
Translation slv
letnica
;
ime
obdobja
Translation spa
nombre
de
una
era
(
Showa
,
etc
)
Translation eng
name
of
an
imperial
era
(e.g.
Heisei
,
Shōwa
)
Translation ger
Nengō
;
Äraname
;
Jahresdevise
Translation fre
nom
d'une
ère
Translation rus
название
годов
правления
(
яп
.
система
летосчисления
)
Crossref
元号
一世
JMdict 200217
Word
一世
Reading
いっせい
Translation dut
regeerperiode
;
regeringsperiode
;
tijdperk
;
tijd
waarin
iemand
leefde
;
iemands
tijd
;
bestaan
;
generatie
;
de
eerste
; I
{ter
onderscheiding
van
iemands
latere
naamgenoten}
;
eerste
generatie
nieuwkomers
Translation spa
una
vida
;
una
generación
;
inmigrante
extranjero
;
inmigrante
japonés
a
EUA
Translation eng
generation
;
lifetime
;
the
age
;
the
day
;
the
First
;
issei
;
first-generation
Japanese
(
or
Korean
,
etc
.)
Translation ger
eine
Generation
;
ein
Zeitalter
;
Lebenszeit
;
Zeit
;
Zeitalter
; …
der
Erste
; …
die
Erste
; I. ;
Issei
;
japanischstämmiger
Aussiedler
der
ersten
Generation
閣僚
JMdict 200217
Word
閣僚
Reading
かくりょう
Translation dut
lid
van
de
ministerraad
;
lid
van
het
kabinet
;
kabinetslid
;
kabinetscollega
;
bewindsman
;
bewindspersoon
;
regeringspersoon
;
beleidsman
{Belg
.N.} ;
beleidspersoon
Translation slv
član
ministrskega
kabineta
;
minister
Translation spa
ministros
del
gabinete
Translation eng
cabinet
ministers
Translation ger
Kabinettsmitglied
;
Kabinettsminister
Translation fre
membre
du
gouvernement
;
ministre
Translation rus
министр
,
член
кабинета
министров
;
министры
,
кабинет
министров
官憲
JMdict 200217
Word
官憲
Reading
かんけん
Translation dut
overheidsinstelling
;
overheidsinstantie
;
overheidsorgaan
;
overheid
;
autoriteit
;
burgerlijke
autoriteiten
;
officiële
instanties
;
politieautoriteit
{i
.h.b.} ;
politie
;
regeringsvoorschrift
;
regeringsreglement
Translation hun
hatóság
Translation eng
officials
;
authorities
Translation ger
Amt
;
Behörde
;
Verwaltungsbehörde
;
Verwaltung
;
Obrigkeit
;
Autorität
;
Beamter
;
Amtmann
;
Polizeibeamter
;
Regierungs-
und
Behördenvorschriften
Translation fre
autorité
;
fonctionnaire
Translation rus
власти
,
официальные
органы
レジーム
JMdict 200217
Reading
レジーム
Translation dut
regime
;
staatsbestel
;
regeringsstelsel
;
stelsel
;
bewind
;
systeem
Translation eng
regime
御時
JMdict 200217
Word
御時
Reading
おおんとき
Translation dut
keizerlijk
bewind
;
keizerlijke
regeerperiode
;
regeringstijd
Translation eng
reign
of
an
emperor
of
Japan
内閣官房長官
JMdict 200217
Word
内閣官房長官
Reading
ないかくかんぼうちょうかん
Translation dut
kabinetssecretaris-generaal
{Jap
.
pol
.} ;
eerste
kabinetssecretaris
{=
overheidsvoorlichter
;
regeringswoordvoerder
;
kabinetswoordvoerder
met
de
rang
van
minister}
Translation spa
secretario
jefe
del
gabinete
;
portavoz
del
gobierno
Translation eng
Chief
Cabinet
Secretary
Translation ger
Generalsekretär
des
Kabinetts
政務
JMdict 200217
Word
政務
Reading
せいむ
Translation dut
staatsaangelegenheden
;
staatszaken
;
regeringszaken
;
politieke
zaken
Translation spa
asuntos
gubernamentales
Translation eng
government
affairs
Translation ger
Staatsangelegenheiten
;
politische
Angelegenheiten
Translation rus
политические
(
государственные
)
дела
Records 1 - 46 of 46 retrieved in 2164 ms