演出 Word
えんしゅつ Reading
production (e.g. play) Translation eng direction Translation eng Inszenierung Translation ger Regie Translation ger künstlerische Darstellung Translation ger Vorstellung Translation ger Wiedergabe Translation ger direction Translation fre mise en scéne Translation fre

監督 Word
かんとく Reading
supervision Translation eng control Translation eng superintendence Translation eng direction Translation eng director Translation eng superintendent Translation eng supervisor Translation eng coach Translation eng foreman Translation eng manager Translation eng overseer Translation eng controller Translation eng boss Translation eng Aufsicht Translation ger Überwachung Translation ger Kontrolle Translation ger Direktor Translation ger Leiter Translation ger Regie Translation ger Regisseur Translation ger Mannschaftsleiter Translation ger Trainer Translation ger Bischof Translation ger direction Translation fre mise en scène Translation fre surveillance Translation fre

舞台管理 Traditional 舞台管理 Simplified
wu3 tai2 guan3 li3 Pinyin
Regie (u.E.) (S) Deutsch


アシスタントディレクター Reading
assistant director Translation eng Produktionsassistent Translation ger Regieassistent Translation ger




台帳 Word
だいちょう Reading
account book Translation eng ledger Translation eng register Translation eng Hauptbuch Translation ger Grundbuch Translation ger Regiebuch Translation ger Skript Translation ger

ガバナビリティー Reading
governability Translation eng Regierbarkeit Translation ger

君臨 Word
くんりん Reading
reigning Translation eng controlling Translation eng to reign Translation eng to dictate Translation eng to control Translation eng Herrschen Translation ger Regieren Translation ger Dominieren Translation ger autorité Translation fre règne Translation fre régenter (suru) Translation fre régner (suru) Translation fre правление Translation rus царствование Translation rus

治める Word
おさめる Reading
to govern Translation eng to manage Translation eng to subdue Translation eng regieren Translation ger verwalten Translation ger beherrschen Translation ger unterdrücken Translation ger managen Translation ger verwalten Translation ger contrôler Translation fre maîtriser Translation fre gérer Translation fre gouverner Translation fre régir Translation fre (1) управля́ть Translation rus (2) усмиря́ть Translation rus ула́живать Translation rus

執政 Word
しっせい Reading
administration Translation eng government Translation eng administrator Translation eng governor Translation eng (schriftspr.) Translation ger Regieren Translation ger Regierender Translation ger

為政 Word
いせい Reading
governing Translation eng administering Translation eng Regieren Translation ger Staatsgeschäfte Translation ger

聞こし召す Word
きこしめす Reading
to hear Translation eng to drink Translation eng (höfl. für) Translation ger hören Translation ger vernehmen Translation ger (übertr.) Translation ger trinken Translation ger essen Translation ger genießen Translation ger regieren Translation ger tun Translation ger Alkohol trinken Translation ger

君臨 Traditional 君临 Simplified
jun1 lin2 Pinyin
regieren (u.E.) (V) Deutsch



為政 Traditional 为政 Simplified
wei2 zheng4 Pinyin
regieren (V, Pol) Deutsch

轄下 Traditional 辖下 Simplified
xia2 xia4 Pinyin
regieren (u.E.) (V, Pol) Deutsch


支配階級 Word
しはいかいきゅう Reading
ruling class(es) Translation eng regierende Klasse Translation ger

連立与党 Word
れんりつよとう Reading
ruling coalition party Translation eng regierende Koalition Translation ger

執政黨 Traditional 执政党 Simplified
zhi2 zheng4 dang3 Pinyin
regierende Partei (S) Deutsch


被治者 Word
ひちしゃ Reading
the ruled Translation eng the governed Translation eng Beherrschter Translation ger Regierter Translation ger

ミディオクラシー Reading
mediocracy Translation eng Regierung der Mittelmäßigkeit Translation ger

経世 Word
けいせい Reading
administration Translation eng government Translation eng conduct of state affairs Translation eng Verwaltung eines Landes Translation ger Regierung eines Landes Translation ger Staatsverwaltung Translation ger Administration Translation ger

御上 Word お上 Word
おかみ Reading
Emperor Translation eng authorities Translation eng government Translation eng term used to refer to a woman running a restaurant, inn, etc. Translation eng landlady Translation eng your wife Translation eng his wife Translation eng madam Translation eng Obrigkeit Translation ger Regierung Translation ger Behörde Translation ger Kaiser Translation ger

国政 Word
こくせい Reading
political situation Translation eng statecraft Translation eng body politic Translation eng Staatsverwaltung Translation ger Staatsangelegenheiten Translation ger Politik eines Staats Translation ger Regierung eines Staates Translation ger

支配 Word
しはい Reading
rule Translation eng control Translation eng direction Translation eng Herrschaft Translation ger Regierung Translation ger Kontrolle Translation ger Führung Translation ger Verwaltung Translation ger Dominanz Translation ger contrôle Translation fre direction Translation fre

施政 Word
しせい Reading
government Translation eng administration Translation eng statesmanship Translation eng (schriftspr.) Translation ger Regierung Translation ger Verwaltung Translation ger administration Translation fre gouvernement Translation fre

Word
かみ Reading
upper reaches (of a river) Translation eng upper stream Translation eng top Translation eng upper part Translation eng upper half (of the body) Translation eng long ago Translation eng beginning Translation eng first Translation eng imperial capital (i.e. Kyoto) Translation eng capital region (i.e. Kansai) Translation eng region (or direction of) the imperial palace Translation eng head (of a table) Translation eng wife Translation eng mistress (of a restaurant) Translation eng person of high rank (e.g. the emperor) Translation eng government Translation eng imperial court Translation eng der obere Teil Translation ger Obere Translation ger Oben Translation ger Oberlauf Translation ger Obrigkeit Translation ger Regierung Translation ger Behörde Translation ger amont (rivière) Translation fre partie supérieure Translation fre (1) верх Translation rus ве́рхняя часть Translation rus (2) верхи́ Translation rus вла́сти Translation rus
御上 Crossref 上方 Crossref

Word
まつりごと Reading
rule Translation eng government Translation eng (schriftspr.) Translation ger Verwaltung Translation ger Regierung Translation ger Politik Translation ger lois Translation fre

政権 Word
せいけん Reading
(political) administration Translation eng political power Translation eng Regierungsgewalt Translation ger politische Macht Translation ger Regierung Translation ger pouvoir politique Translation fre

政治 Word
せいじ Reading
politics Translation eng government Translation eng Politik Translation ger Staatskunst Translation ger Regierung Translation ger Verwaltung Translation ger politische Angelegenheiten Translation ger gouvernement Translation fre la politique (en général) Translation fre политика Translation rus

政府 Word
せいふ Reading
government Translation eng administration Translation eng Regierung Translation ger Verwaltung Translation ger Ministerium Translation ger Kabinett Translation ger administration Translation fre gouvernement Translation fre правительство Translation rus

中央 Word
ちゅうおう Reading
centre Translation eng central Translation eng center Translation eng middle Translation eng Zentrum Translation ger Mitte Translation ger Hauptstadt Translation ger Regierung Translation ger central Translation fre centre Translation fre milieu Translation fre середи́на Translation rus сре́дняя ча́сть Translation rus

天下 Word
てんか Reading
the world Translation eng whole country Translation eng descent from heaven Translation eng having one's own way Translation eng the public Translation eng the ruling power Translation eng Land Translation ger Staat Translation ger Welt Translation ger Erde Translation ger Öffentlichkeit Translation ger Regierung Translation ger etw. Weltbekanntes Translation ger monde Translation fre public Translation fre tout le pays Translation fre descente du ciel (bouddhisme) Translation fre faire comme on l'entend sans se préoccuper des autres Translation fre весь мир Translation rus (lit) поднебе́сная Translation rus

統御 Word
とうぎょ Reading
control Translation eng (schriftspr.) Translation ger Herrschaft Translation ger Beherrschung Translation ger Regierung Translation ger Verwaltung Translation ger Kontrolle Translation ger

統治 Word
とうち Reading とうじ Reading
rule Translation eng reign Translation eng government Translation eng governing Translation eng Herrschaft Translation ger Regierung Translation ger gouvernement Translation fre règne Translation fre

内閣 Word
ないかく Reading
cabinet Translation eng (government) ministry Translation eng Kabinett Translation ger Regierung Translation ger cabinet/ministère Translation fre

台閣 Word
たいかく Reading だいかく Reading
tall building Translation eng the cabinet Translation eng hohes Gebäude Translation ger Kabinett Translation ger Regierung Translation ger

上下 Word
しょうか Reading
high and low Translation eng the government and the people Translation eng going up and down Translation eng Oben und Unten Translation ger Regierung und Volk Translation ger Auf- und Absteigen Translation ger Auf und Ab Translation ger верхи́ и низы́ Translation rus прави́тели и наро́д Translation rus

官民 Word
かんみん Reading
government and people Translation eng Regierung und Volk Translation ger

経略 Word
けいりゃく Reading
administration Translation eng rule Translation eng Regierung Translation ger Beherrschung Translation ger Unterwerfung Translation ger Befriedung Translation ger

治国 Word
ちこく Reading
government Translation eng Regierung eines Landes Translation ger

治世 Word
ちせい Reading
rule Translation eng reign Translation eng peaceful times Translation eng regime Translation eng dynasty Translation eng (schriftspr.) Translation ger Regierung Translation ger Regierungszeit Translation ger Regentschaft Translation ger Herrschaft Translation ger

朝野 Word
ちょうや Reading
government and people Translation eng those in and out of the court or government Translation eng the entire nation Translation eng (schriftspr.) Translation ger Regierung und Volk Translation ger Nation Translation ger

州政府 Word
しゅうせいふ Reading
state government Translation eng Regierung eines Bundesstaates Translation ger Landesregierung Translation ger


Records 1 - 50 of 96 retrieved in 2089 ms