オーダ
JMdict 100319
Reading オーダー ; オーダ
Translation eng order Translation ger Bestellung ; Reihenfolge ; Größenordnung . Translation rus поря́док ( en : order )

次第
JMdict 100319
Word 次第
Reading しだい
Translation eng dependent upon ; circumstances ; order ; precedence ; program ; programme ; agenda ; as soon as ; immediately ( upon ) Translation ger Reihenfolge ; Programm ; Umstande ; sofort ; sobald ; je nach ... Translation fre dés que ; selon ; sitôt que ; ordre ; succession ; circonstances

手順
JMdict 100319
Word 手順
Reading てじゅん
Translation eng process ; procedure ; sequence ; protocol ; instruction Translation ger Arbeitsgang ; Verarbeitung ; Ordnung ; Reihenfolge ; Verfahren Translation fre procedure ; processus ; protocole Translation rus процеду́ра

JMdict 100319
Word
Reading じゅん
Translation eng order ; turn Translation ger Reihe ; Reihenfolge ; Ordnung ; Recht ; Richtigkeit Translation fre ordre ; tour

順順
JMdict 100319
Word 順々 ; 順順
Reading じゅんじゅん
Translation eng in order ; in turn Translation ger Reihenfolge

順繰り
JMdict 100319
Word 順繰り
Reading じゅんぐり
Translation eng in turn ; order Translation ger Reihenfolge

順序
JMdict 100319
Word 順序
Reading じゅんじょ
Translation eng order ; sequence ; procedure Translation ger Ordnung ; Reihenfolge ; geordnetes Verfahren ; Methode ; System Translation fre méthode ; ordre ; suite

順序立てる
JMdict 100319

順番
JMdict 100319
Word 順番
Reading じゅんばん
Translation eng turn ( in line ) ; order of things ; sequential order Translation ger Reihenfolge ; Reihe Translation fre ordre ; tour mon tour )

書き方
JMdict 100319

序列
JMdict 100319
Word 序列
Reading じょれつ
Translation eng rank ; ranking order ; hierarchy Translation ger Reihenfolge ; Rang


先任順
JMdict 100319


段取り
JMdict 100319
Word 段取り
Reading だんどり
Translation eng programme ; program ; plans ; arrangements Translation ger Programm ; Plan ; Arrangements ; Anordnung ; Reihenfolge ; Vorbereitung Translation fre arrangement ; plan ; programme ; projet

筆順
JMdict 100319
Word 筆順
Reading ひつじゅん
Translation eng stroke order Translation ger Reihenfolge der Striche ; Strichfolge Translation fre ordre des traits

輪番
JMdict 100319
Word 輪番
Reading りんばん
Translation eng sequence ; turn ; rotation Translation ger Reihenfolge ; Abwechslung ; Rotation Translation fre à tour de rôle ; rotation

取組
JMdict 100319

席次
JMdict 100319

逓次
JMdict 100319
Word 逓次
Reading ていじ
Translation eng successively ; in order Translation ger Reihenfolge

年齢順
JMdict 100319
Word 年齢順
Reading ねんれいじゅん
Translation eng by priority of age Translation ger Reihenfolge nach dem Alters

JMdict 100319
Word
Reading じょ
Translation eng order ; ordering ; beginning ; start ; foreword ; preface ; introduction ; ( in gagaku or noh ) opening of a song Translation ger Vorwort ; Vorrede ; Beginn ; Anfang ; Auftakt ; Ordnung ; Reihenfolge
Crossref 序破急 ; 序詞

オーダ
JMdict 200217
Reading オーダー ; オーダ
Translation dut orde ; bestelling ; order Translation hun érdemrend ; lovagrend ; megrendelés ; parancs ; rendjel ; szerzetesrend ; utalvány ; utasítás Translation swe beordra
Translation eng order Translation ger Bestellung ; Reihenfolge ; Größenordnung Translation rus (( англ .) order ) ; 1) заказ ; 2) порядок , последовательность ; 3) приказ ; 4) ( архит .) ордер


階段
JMdict 200217
Word 階段
Reading かいだん
Translation dut trap ; trappenhuis Translation hun lépcsősor Translation slv stopnice ; stopnišče Translation spa escaleras Translation swe trappa
Translation eng stairs ; stairway ; staircase Translation ger Treppe ; Stufe ; Leiter ; Treppenhaus ; Stiege ; Reihenfolge ; Stufenfolge ; Ordnung ; Phase Translation fre escalier ; marches Translation rus лестница ; лестничный марш ; уступ открытых разработках )

筋道
JMdict 200217
Word 筋道
Reading すじみち
Translation dut logica ; draad ; samenhang ; geregelde voortgang Translation hun ész ; cérna ; csavarmenet ; gépselyem ; rendszer Translation slv vzrok ; logika ; zveza Translation spa trama ; hilo ( de la conversación ) ; razonamiento
Translation eng reason ; logic ; method ; system ; order ; thread (e.g. of an argument ) Translation ger Vernunft ; Logik ; Denkrichtigkeit ; folgerichtiges Denken ; roter Faden ; Reihenfolge ; Arbeitsabfolge Translation fre fil ; logique ; méthode ; raison ; système Translation rus 1) смысл , логика ; 2) нить ( разговора и т. п.); должный порядок


次第
JMdict 200217
Word 次第
Reading しだい
Translation dut volgorde ; programma ; omstandigheden ; toedracht ; volgens ~ ; naar ~ ; op ~ ; al naargelang ( van ) ; afhankelijk ( zijn ) van ; het ligt aan ~ ; het is aan ~ ; afhangen van ; zodra ( als ) ; zo gauw ; meteen ( als ; toen ~) ; direct bij ~ ; na ~ {i .c.m. ren'yōkei van een dōshi} Translation hun parancs ; utasítás ; elsőbbség ; értesítő ; lista Translation slv odviseno od ; potek , program ; V( glagolski koren ) +次第 takoj , ko V ; odviseno od ; potek , program ; V( glagolski koren ) +次第 takoj , ko V Translation spa sucesión ; programa ; resultado ; circunstancias
Translation eng depending on ; as soon as ; immediately ( upon ) ; in accordance with ; order ; program ; programme ; precedence ; circumstances ; course of events ; reason Translation ger Reihenfolge ; Programm ; Umstände ; sofort ; sobald ; je nach Translation fre dépendre de ; dès que ; aussitôt que ; sitôt que ; immédiatement ( après ) ; conformément à ; selon ; ordre ; commande ; programme ; priorité ; conditions ; cours des évènements ; circonstances ; raison ; motif Translation rus 1) ( после II основы гл . и имени действия ) как только ; сразу же после ; 2) ( после сущ .) в зависимости от… ; 3) ( после III основы гл . не переводится :) ; 1) порядок , последовательность ; ( см .) しだいに {~に} ; 2) причина ; обстоятельства ; ( ср .) …しだい【…次第】 しだいに







前後
JMdict 200217
Word 前後
Reading ぜんご
Translation dut voor- en achterkant ; voor- en achterzijde ; voor en achter {loc .} ; voor- en achteraan {loc .} ; ervoor en erachter {loc .} ; voor- en achterwaarts {loc .} ; voor en na ; tevoren en daarna ; ervoor en erna ; voor- en achteraf ; consequenties {i .h.b.} ; tegen ; rond ; omstreeks ; omtrent ; om en ( na ) bij ; circa ; ( zo ) ongeveer ; zo'n ; zowat ; in de buurt van Translation hun felé ; körös-körül ; körül ; körülbelül ; közel ; minden irányban ; minden oldalon ; mindenfelé ; táján ; szövegkörnyezet ; közelről Translation spa antes y despúes ; contenido ; en medio
Translation eng front and rear ; front and back ; before and behind ; back and forth ; before and after ; around ; about ; approximately ; order ; context ; consequences ; just when ; around the time of ; inversion ; reversion ; getting out of order ; co-occurring Translation ger außer Ordnung kommen ; alles in einen Topf werfen ; etwa ; ungefähr ; vorn und hinten ; vor und nach ; vorher und nachher ; etwa ; gegen ; Anordnung ; Reihenfolge ; Konsequenz Translation fre devant et derrière ; avant et arrière ; d'avant en arrière ; aller et retour ; avant et après ; ordre ; contexte ; conséquences ; inversion ; réversion ; tomber en panne ; concomitant ; environ ; vers ( par ex . vers 3 heures ) ; approximativement ; presque ; à peu près Translation rus смешиваться , перепутываться ; 1) {то , что} впереди и {то , что} позади ; 2) {то , что} раньше и {то , что} позже ; 3) раньше или позже ( чего-л .) ; почти одновременно , в одно время чем-л .) {~して} ; 4): {~する} смешиваться , перепутываться

輪番
JMdict 200217
Word 輪番
Reading りんばん
Translation hun fordulat ; forduló ; hajlam
Translation eng rotation (e.g. of a duty ) ; taking turns Translation ger Reihenfolge ; Abwechslung ; Rotation ; Turnus Translation fre à tour de rôle ; rotation Translation rus чередование ; чередуясь , по очереди {~で}



年齢順
JMdict 200217
Word 年齢順
Reading ねんれいじゅん
Translation eng by priority of age Translation ger Reihenfolge nach dem Alter

手結
JMdict 200217
Word 手番 ; 手結
Reading てつがい
Translation hun felülnézet ; intézkedés
Translation eng plan ; arrangements Translation ger Auslosung der Gegner ; Paarung (z.B. der Gegner beim Sumō ) ; Planung ; Reihenfolge ; Programm



逓次
JMdict 200217
Word 逓次
Reading ていじ
Translation hun rendre
Translation eng successively ; in order Translation ger Reihenfolge Translation rus : {~に} ( кн .) один за другим , по очереди

平年並み
JMdict 200217
Word 平年並み
Reading へいねんなみ
Translation eng average year ; normal year Translation ger Reihenfolge wie in jedem Jahr Translation fre année normale

筆順
JMdict 200217
Word 筆順
Reading ひつじゅん
Translation spa orden de los trazos
Translation eng stroke order ( esp . of a Chinese character ) Translation ger Reihenfolge der Striche ; Strichfolge ( von Kanji ) Translation fre ordre des traits

段どり
JMdict 200217
Word 段取り ; 段どり
Reading だんどり
Translation hun értesítő Translation spa plan ; esquema
Translation eng programme ; program ; plans ; arrangements Translation ger Programm ; Plan ; Arrangement ; Anordnung ; Reihenfolge ; Vorbereitung Translation fre arrangement ; plan ; programme ; projet Translation rus программа , план , порядок ( курс ) действий

序列
JMdict 200217

順番
JMdict 200217
Word 順番
Reading じゅんばん
Translation dut beurt ; toerbeurt ; tijd ; orde ; volgorde ; rangorde Translation hun keringés Translation slv vrstni red Translation spa orden ; turno
Translation eng turn ( in line ) ; order of things ; sequential order Translation ger Reihenfolge ; Reihe Translation fre ordre ; tour mon tour ) Translation rus очередь , порядок ; по по очереди , порядку ; посменно {~に}
Crossref 出番・1

順順
JMdict 200217
Word 順々 ; 順順
Reading じゅんじゅん
Translation hun felváltva ; pedig ; sorjában
Translation eng in order ; in turn Translation ger Reihenfolge Translation fre à tour de rôle ; l'un après l'autre Translation rus : {~に} по порядку , по очереди , один за другим ; последовательно


Records 1 - 50 of 60 retrieved in 677 ms