オートキャンプ
JMdict 100319
Reading オートキャンプ
Translation eng autocamping Translation ger Reise mit dem Campingwagen

ジャーニー
JMdict 100319
Reading ジャーニー
Translation eng journey Translation ger Reise ; Weg



渡航
JMdict 100319
Word 渡航
Reading とこう
Translation eng voyage Translation ger ( schriftspr .) ; Reise ; Fahrt ; Überseereise ; Seefahrt ; Seereise

渡米
JMdict 100319
Word 渡米
Reading とべい
Translation eng going to USA ; going to America Translation ger Reise nach Amerika

JMdict 100319
Word ; ; ;
Reading みち
Translation eng road ; street ; way ; path ; course ; route ; lane ; distance ; ways (e.g. "a long ways" ) ; the way ( of proper conduct , etc .) ; one's way ; morals ; teachings ( esp . Confucian or Buddhist ) ; dogma ; field ( of medicine , etc .) ; subject ; way ; method ; means Translation ger Straße ; Weg ; Pfad ; Gasse ; Landsträßchen ; Pass ; Route ; Strecke ; Weg ; Reise ; Fahrt ; Kurs ; Lauf der Dinge ; Moral ; Gerechtigkeit ; Wahrheit ; Weg der Pflicht ; Pflicht ; moralisches Prinzip ; Methode ; Mittel ; Fachgebiet Translation fre chemin ; route Translation rus доро́га

密航
JMdict 100319
Word 密航
Reading みっこう
Translation eng smuggling Translation ger heimliche Überfahrt ; Reise als blinder Passagier

無銭旅行
JMdict 100319
Word 無銭旅行
Reading むせんりょこう
Translation eng hitchhiking Translation ger Reise mit leeren Taschen ; Reise ohne Geld ; Vagabundentum

旅立つ
JMdict 100319
Word 旅立つ
Reading たびだつ
Translation eng to begin a trip Translation ger Reise antreten ; abreisen ; sich auf den Weg machen Translation fre s'en aller en voyage

旅路
JMdict 100319
Word 旅路
Reading たびじ
Translation eng journey Translation ger ( schriftspr .) ; Reise

歴遊
JMdict 100319
Word 歴遊
Reading れきゆう
Translation eng touring Translation ger ( schriftspr .) ; Reise ; Rundreise


東下り
JMdict 100319
Word 東下り
Reading あずまくだり
Translation eng travelling east from Kyoto ( in ancient times ) ( traveling ) Translation ger Reise von Kyôto nach Osten ; ( insbes . nach Kamakura )

洋行
JMdict 100319

西遊
JMdict 100319
Word 西遊
Reading せいゆう ; さいゆう
Translation eng westward trip ; trip to the West Translation ger Reise nach Westen ; ( insbes . nach Europa )

回国
JMdict 100319

行旅
JMdict 100319
Word 行旅
Reading こうりょ
Translation eng traveling ; travelling ; traveler ; traveller Translation ger Reisen ; Reise ; Reisender

臨御
JMdict 100319
Word 臨御
Reading りんぎょ
Translation eng emperor's visit Translation ger Besuch des Kaisers ; Reise des Tennô

遊歴
JMdict 100319
Word 遊歴
Reading ゆうれき
Translation eng tour Translation ger ( schriftspr .) ; Reise ; Rundreise ; ( durch versch . Länder )

田舎回り
JMdict 100319
Word 田舎回り
Reading いなかまわり
Translation eng ( theatrical ) provincial tour Translation ger Landreise ; Reise über Land

旅する
JMdict 100319
Word 旅する
Reading たびする
Translation eng to travel ; to take a trip Translation ger ( schriftspr .) ; reisen ; Reise unternehmen ; Tour machen

JMdict 100319
Word
Reading
Translation eng way Translation ger Weg ; Reise

空の旅
JMdict 100319
Word 空の旅
Reading そらのたび
Translation eng air travel ; air trip Translation ger Flugreise ; Reise mit dem Flugzeug

環遊世界八十天
HanDeDict 100318

考察旅行
HanDeDict 100318
Traditional 考察旅行 Simplified 考察旅行
Pinyin kao3 cha2 lü3 xing2
Deutsch Expedition (u.E.) (S) ; Forschung (u.E.) (S) ; Reise (u.E.) (S)

休假旅行
HanDeDict 100318
Traditional 休假旅行 Simplified 休假旅行
Pinyin xiu1 jia4 lü3 xing2
Deutsch Reise (u.E.) (S) ; Urlaub (u.E.) (S) ; Urlaubsreise (u.E.) (S)

音樂椅
HanDeDict 100318
Traditional 音樂椅 Simplified 音乐椅
Pinyin yin1 yue4 yi3
Deutsch Reise nach Jerusalem (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin you2
Deutsch Reise (u.E.) (S) ; reisen , bereisen , herumfahren , wandern , spazierengehen (u.E.) (V) ; schlendern , durchstreifen (u.E.) (V) ; schwimmen (u.E.) (V) ; umherziehend (u.E.) ( Adj ) ; You (u.E.) ( Eig , Fam )

專程
HanDeDict 100318
Traditional 專程 Simplified 专程
Pinyin zhuan1 cheng2
Deutsch Reise ( Fahrt ) aus besonderem Anlaß (u.E.) (S) ; Sonderfahrt , Sonderreise (u.E.) (S) ; sich extra auf den Weg machen (u.E.) (V)

ジャーニー
JMdict 200217
Reading ジャーニー
Translation hun út Translation swe resa
Translation eng journey Translation ger Reise ; Weg







JMdict 200217
Word ; ; ;
Reading みち
Translation dut weg ; baan ; route ; straat ; reis ; reisroute ; koers ; tocht ; zeden ; juist gedrag ; ware pad ; pad der deugd ; plicht ; gerechtigheid ; leer ; juiste weg {van het boeddhistische geloof enz .} ; methode ; middel ; stap ; uitweg ; manier ; kunst ; onderwerp ; materie ; terrein ; branche ; vakgebied ; loop ; gang ; proces Translation hun út ; el ; irány Translation slv pot ; cesta Translation spa camino ; calle ; método ; camino ; vía ; calle ; carretera ; ruta ; paso Translation swe väg ; gata
Translation eng road ; path ; street ; lane ; passage ; route ; way ; distance ; journey ; road (e.g. to victory ) ; course ; way ( of living , proper conduct , etc .) ; moral principles ; teachings ( esp . Confucian or Buddhist ) ; dogma ; field (e.g. of medicine ) ; subject ; speciality ; means ; way ; method Translation ger Straße ; Weg ; Pfad ; Gasse ; Landsträßchen ; Pass ; Route ; Strecke ; Weg ; Reise ; Fahrt ; Kurs ; Lauf der Dinge ; Moral ; Gerechtigkeit ; Wahrheit ; Weg der Pflicht ; Pflicht ; moralisches Prinzip ; Methode ; Mittel ; Fachgebiet Translation fre route ; rue ; sentier ; chemin ; parcours ; itinéraire ; voie ; distance ; chemin ( par ex . un long chemin ) ; la manière ( de bien se comporter , etc .) ; son chemin ( par ex . son droit chemin ) ; morale ; enseignements ( en particulier confucéens ou bouddhistes ) ; dogme ; domaine ( de la médecine , etc .) ; sujet ; manière ; façon ; méthode ; moyen Translation rus 1) (( тж .) , ) дорога , путь ; проход ; ( тех .) траектория ; по дороге , дорогой ; на дороге {~で} ; 2) ( перен .) расстояние ; продвижение ; 3) путь , способ , средство ; 4) долг ; мораль ; ( ср .) みちならぬ ; 5) ( связ .) разумность ; правота ; 6) учение , путь ; 7) область ( напр . науки ); вид искусства ; ( ср .) そのみち


夫婦連れ
JMdict 200217



JMdict 200217
Word
Reading たび
Translation dut reis ; tocht ; trip ; toer Translation hun járás ; utazás ; gáncs ; gáncsvetés ; kirándulás ; melléfogás ; nyelv ; szerelvény ; út Translation slv potovanje ; izlet Translation spa viaje Translation swe resa
Translation eng travel ; trip ; journey Translation ger Reise ; Ausflug ; Tour Translation fre voyage ; excursion Translation rus путешествие ; поездка ; путешествовать {~をする}


旅路
JMdict 200217
Word 旅路
Reading たびじ
Translation hun út Translation swe resa
Translation eng journey ; route of a journey Translation ger Reiseweg ; Reiseroute ; Reise Translation rus путешествие




東下り
JMdict 200217
Word 東下り
Reading あずまくだり
Translation eng travelling east from Kyoto ( in ancient times ) ( traveling ) Translation ger Reise von Kyōto nach Osten ( insbes . nach Kamakura )


Records 1 - 50 of 104 retrieved in 658 ms