急
JMdict 100319
Word 急
Reading きゅう
Translation eng urgent ; sudden ; abrupt ; sharp ; steep ; precipitous ; rapid ; swift ; fast ; emergency ; crisis ; hurrying ; haste ; ( in gagaku or noh ) end of a song Translation ger Notfall ; dringender Fall ; Gefahr ; Krise ; Not ; Notfall ; Dringlichkeit ; Eile ; steil ; jäh ; reißend Translation fre escarpé ; raide ; soudain ; urgent
Crossref 序破急
滔々
JMdict 100319
Word 滔滔 ; 滔々
Reading とうとう
Translation eng flowing ; swift ; voluminous Translation ger schnell ; rasch ; reißend ; fließend ; eloquent ; beredsam
急
JMdict 200217
Word 急
Reading きゅう
Translation dut noodgeval ; onverwachte of onvoorziene gebeurtenis ; crisis ; nood ; noodtoestand ; abruptheid ; plotse gebeurtenis ; steilheid ; scherpte ; snelheid ; dringend ; urgent ; spoedeisend ; acuut ; plots ; plotseling ; onverhoeds ; abrupt ; schielijk ; steil ; sterk hellend ; scherp ; snel ; vlug ; rap ; gezwind ; haastig Translation hun beáztatás ; fantasztikus ; rendkívüli Translation slv nujen ; resen Translation spa urgente ; imprevisto ; empinado Translation swe brådskande ; plötslig
Translation eng gagaku or noh ) end of a song ; sudden ; abrupt ; unexpected ; urgent ; pressing ; steep ; sharp ; precipitous ; rapid ; swift ; fast ; emergency ; crisis ; danger ; urgency ; hurrying ; haste Translation ger Schnelligkeit ; Schleunigkeit ; Plötzlichkeit ; Bevorstehen ; Drohen ; Steilheit ; Schroffheit ; Ernsthaftigkeit ; Strenge ; Ungeduld ; Hast ; Notfall ; dringender Fall ; Gefahr ; Krise ; Not ; Eile ; Dringlichkeit ; gefährliche Angelegenheit ; Finale ; dritte Phase im Spannungsverlauf eines Theater- oder Musikstückes ; dringend ; dringlich ; eilig ; sofortige ; unerwartet ; plötzlich ; steil ; schnell ; reißend Translation fre soudain ; urgent ; brusque ; escarpé ; raide ; rapide ; vite ; urgence ; crise ; empressement ; hâte ; fin d'une chanson ( dans le nô ou le gagaku ) Translation rus 1) срочность , неотложность , экстренность ; 2) критические обстоятельства ; нависшая опасность ; 1): {～な} срочный , спешный , безотлагательный ; 2): {～な} быстрый ; 3): {～な} внезапный ; 4): {～な} крутой ; срочный , спешный , безотлагательный ; быстрый ; внезапный ; крутой
Crossref 序破急
速い
JMdict 200217
Word 早い ; 速い ; 疾い ; 捷い
Reading はやい
Translation dut vlug ; snel ; rap ; gezwind ; gauw ; schielijk ; spoedig {antwoord enz .} ; prompt ; snelheid} hard {m .b.t. ; vroeg ; vroegtijdig ; te vroeg ; vroegtijdig ; voortijdig ; voorbarig ; ontijdig ; prematuur ; overhaast {i .h.b.} Translation hun eleven ; élő ; gyors ; gyorsan ; sebesen ; bezárt ; erős ; erősen ; igaz ; kicsapongó ; megbízható ; rögzített ; sebes ; zárt ; korai Translation slv hiter ; zgodenj Translation spa rápido ; ágil ; raudo ; veloz ; rápido ; veloz ; raudo ; rápido ; temprano Translation swe snabb ; tidig ; tidigt ; arla
Translation eng easy ; simple ; quick ; fast ; quick ; hasty ; brisk ; early ( in the day , etc .) ; premature ; ( too ) soon ; not yet ; ( too ) early Translation ger schnell ; geschwind ; behände ; reißend ; rasch ; fix ; hurtig ; prompt ; gleich ; sofort ; früh ; frühzeitig ; frühmorgens ; verfrüht ; vor der Zeit Translation fre vite ; rapide ; prompt ; précipité ; brusque ; tôt ( dans la journée , etc .) ; prématuré ; ( trop ) tôt ; pas encore ; facile ; simple ; rapide Translation rus быстрый ; ранний ; 1) (( тк .) 早い ) ранний ; 2) (( тж .) 速い ) быстрый , скорый
Crossref 手っ取り早い・1
滔滔
JMdict 200217
急に
JMdict 200217
撻
HanDeDict 100318
Traditional 撻 Simplified 挞
Pinyin ta4
Deutsch reißend , schnell (u.E.)
撻
HanDeDict 200217
Traditional 撻 Simplified 挞
Pinyin ta4
Deutsch reißend , schnell
急流
JMdict 100319
急流
JMdict 200217
飛ぶように売れる
JMdict 200217
激流
JMdict 100319
Word 激流
Reading げきりゅう
Translation eng raging stream ; rapids Translation ger reißender Strom ; Stromschnelle Translation fre rapides
滝川
JMdict 100319
Word 滝川
Reading たきがわ
Translation eng rapids Translation ger reißender Fluss in den Bergen
奔流
JMdict 100319
Word 奔流
Reading ほんりゅう
Translation eng torrent ; violently rushing stream ; tumbling ( water ) Translation ger ( schriftspr .) ; reißender Strom
急な流れ
JMdict 100319
Word 急な流れ
Reading きゅうなながれ
Translation eng swiftly running river ; rapid stream Translation ger reißender Strom
急流
HanDeDict 100318
Traditional 急流 Simplified 急流
Pinyin ji2 liu2
Deutsch reißender Strom (u.E.) (S) ; Stromschnellen (u.E.) (S) ; Sturzbach (u.E.) (S)
山洪
HanDeDict 100318
Traditional 山洪 Simplified 山洪
Pinyin shan1 hong2
Deutsch reißender Strom (u.E.) ( Geol ) ; Sturzflut (u.E.) (S)
山洪暴發
HanDeDict 100318
Traditional 山洪暴發 Simplified 山洪暴发
Pinyin shan1 hong2 bao4 fa1
Deutsch reißender Strom (u.E.)
激流
JMdict 200217
滝川
JMdict 200217
Word 滝川
Reading たきがわ
Translation dut wild stromende bergrivier ; Takigawa Translation hun sellős folyószakasz ; zúgó ; zuhatag
Translation eng rapids Translation ger Takigawa ( Stadt im Zentrum Hokkaidōs ) ; Takigawa ; reißender Fluss in den Bergen Translation rus стремнина , бурный поток
奔流
JMdict 200217
急な流れ
JMdict 200217
Word 急な流れ
Reading きゅうなながれ
Translation eng swiftly running river ; rapid stream Translation ger reißender Strom
山洪暴發
HanDeDict 200217
Traditional 山洪暴發 Simplified 山洪暴发
Pinyin shan1 hong2 bao4 fa1
Deutsch reißender Strom
急流
HanDeDict 200217
Traditional 急流 Simplified 急流
Pinyin ji2 liu2
Deutsch reißender Strom (S) ; Stromschnellen (S) ; Sturzbach (S)
山洪
HanDeDict 200217
Traditional 山洪 Simplified 山洪
Pinyin shan1 hong2
Deutsch reißender Strom ( Geol ) ; Sturzflut (S)
当たり狂言
JMdict 100319
Word 当たり狂言
Reading あたりきょうげん
Translation eng a hit play Translation ger erfolgreiches Bühnenstück ; Reißer
ライサー
JMnedict 100319
Reading ライサー Romaji Reisser
当たり狂言
JMdict 200217
ライサー
JMnedict 200217
Reading ライサー Romaji Reisser
早苗
JMdict 100319
Word 早苗
Reading さなえ
Translation eng rice seedlings Translation ger Reissetzling
秧
JMdict 200217
Word 早苗 ; 秧
Reading さなえ
Translation dut poteling ; pootplant van rijst ; rijststek
Translation eng rice seedling Translation ger Reissetzling Translation rus ростки риса
烏口
JMdict 100319
Word 烏口
Reading からすぐち
Translation eng ruling pen Translation ger Reißfeder
烏口
JMdict 200217
Word 烏口
Reading からすぐち
Translation eng ruling pen Translation ger Reißfeder Translation rus рейсфедер
ライスナー
JMnedict 100319
Reading ライスナー Romaji Leisner ; Reissner
ライスナー
JMnedict 200217
Reading ライスナー Romaji Leisner ; Reissner
御土産
JMdict 200217
Word お土産 ; 御土産
Reading おみやげ ; おみあげ
Translation dut souvenir ; reissouvenir ; herinnering ( aan zijn verblijf ) ; aandenken ; gedachtenis ; keepsake ; geschenk ; cadeau ; {i .h.b. ; veroud .} welkomthuis Translation hun ajándék ; emlék Translation slv darilo ; spominek Translation spa regalo ; souvenir ; recuerdo ( regalo de viaje )
Translation eng local specialty or souvenir bought as a gift while travelling ; present brought by a visitor ; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation ) ; unwelcome gift ; disservice Translation ger Souvenir ; Reisemitbringsel ; Geschenk ; Wort bei einem Kinderspiel zum Abschied ; etw . Unangenehmes , das man von jmdm . bekommen hat (z.B. eine Geschlechtskrankheit ) Translation fre souvenir ( objet , cadeau ) Translation rus ( см .) みやげ
Crossref 土産・1
土産
JMdict 200217
米蔵
JMdict 100319
Word 米倉 ; 米蔵
Reading こめぐら
Translation eng rice granary Translation ger Reisspeicher
米蔵
JMdict 200217
Word 米倉 ; 米蔵
Reading こめぐら
Translation dut rijstschuur ; rijstpakhuis Translation spa granero de arroz
Translation eng rice granary Translation ger Reisspeicher Translation rus рисохранилище , склад риса ; ( перен .) житница
施米
JMdict 100319
Word 施米
Reading せまい
Translation eng rice given in charity ; donating rice Translation ger Reisalmosen ; Reisspende
施米
JMdict 200217
もみ殻
JMdict 200217
Word 籾殻 ; もみ殻
Reading もみがら
Translation dut rijstkaf ; duist
Translation eng rice husks ; chaff Translation ger Spreu ; Reisspreu ; Reishülsen Translation rus рисовая шелуха
丁定規
JMdict 100319
Word 丁定規
Reading ていじょうぎ
Translation eng T square Translation ger Reißschiene ; ( Lineal mit Querschiene )
丁定規
JMdict 200217
Word 丁定規
Reading ていじょうぎ
Translation eng T square Translation ger Reißschiene ( Lineal mit Querschiene ) Translation rus наугольник в форме T
淚水
HanDeDict 100318
Traditional 淚水 Simplified 泪水
Pinyin lei4 shui3
Deutsch reißt , zerreißt (u.E.) ; Träne (u.E.) (S)
涕
HanDeDict 100318
Traditional 涕 Simplified 涕
Pinyin ti4
Deutsch Nasenschleim (u.E.) (S) ; reißt , Tränen (u.E.) (S)
淚水
HanDeDict 200217
Traditional 淚水 Simplified 泪水
Pinyin lei4 shui3
Deutsch reißt , zerreißt ; Träne (S)
涕
HanDeDict 200217
Traditional 涕 Simplified 涕
Pinyin ti4
Deutsch Nasenschleim (S) ; reißt , Tränen (S)
餅搗き
JMdict 200217
Word 餅つき ; 餅搗き
Reading もちつき
Translation eng pounding mochi Translation ger Reisstampfen ; Reiskuchenmachen Translation rus приготовление моти
お姫さま
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 146 retrieved in 1440 ms