再構成
JMdict 100319
復興
JMdict 100319
建直し
JMdict 100319
追溯回溯
HanDeDict 100318
Traditional 追溯回溯 Simplified 追溯回溯
Pinyin zhui1 su4 hui2 su4
Deutsch Rekonstruktion (u.E.) (S) ; zurückgreifen (u.E.) (V) ; rekurrieren (u.E.)
改築
JMdict 200217
Word 改築
Reading かいちく
Translation dut verbouwen ; wederopbouwen ; heropbouwen ; opnieuw opbouwen ; herbouwen ; reconstrueren ; ombouwen ; verbouwing ; verbouw ; wederopbouw ; heropbouw ; heropbouwing ; herbouwing ; herbouw ; reconstructie Translation hun déli államok visszafogadása a polgárháború után ; rekonstruálás ; rekonstrukció ; újjáalakítás ; újjászervezés Translation slv ponovna zgraditev ; obnova ; predelati ; rekonstruirati Translation spa reconstrucción ; reparación ; reestructuración Translation swe ombildning ; rekonstruktion
Translation eng structural alteration ( of a building ) ; reconstruction ; rebuilding ; remodelling ; remodeling Translation ger umbauen ; renovieren ; erneuern ; ausbessern ; reparieren ; wiederherstellen ; Umbau ; Renovierung ; Ausbesserung ; Reparatur ; Wiederaufbau Translation fre reconstruction Translation rus перестраивать , реконструировать ; перестройка , реконструкция ( зданий , сооружений и т. п.) ; перестраивать , реконструировать {～する}
再現
JMdict 200217
Word 再現
Reading さいげん
Translation dut herverschijning ; het zich opnieuw vertonen ; terugkeer ; wederkeer {veroud .} ; wederkomst ; terugkomst ; parousie {chr .} ; reproductie ; heropvoering ; reprise ; opnieuw verschijnen ; weer te voorschijn komen ; zich opnieuw vertonen ; weer komen opdagen ; terugkeren ; weerkeren ; wederkeren ; terugkomen ; weerkomen ; opnieuw vertonen ; reproduceren ; heropvoeren ; re-ensceneren ; naspelen ; weer te voorschijn roepen ; reconstrueren Translation hun ellenszolgáltatás ; visszahelyezés ; visszatérítés ; újra előidézés ; megismétlés Translation slv zopet se pojaviti ; reprodukcija ; vrnitev ; oživitev ; ponoven razcvet ; obnova ; preporod ; obnovitev Translation spa reproducción ; reaparición
Translation eng reappearance ; reemergence ; return ; revival ; reproduction ; reenactment ; recreation Translation ger Wiedererscheinen ; Wiederauftreten ; Wiederholung ; Wiedergabe ; Rekonstruktion ; Reproduktion ; Nachspielen ; Nachstellen ( einer Szene ) ; wiedererscheinen ; wiederauftreten ; wiederholen ; wiedergeben ; rekonstruieren ; reproduzieren Translation rus ( кн .) вторичное появление ; появляться вторично ; возвращаться назад {～する} ; появляться вторично ; возвращаться назад
再工事
JMdict 200217
再構成
JMdict 200217
再構築
JMdict 200217
復興
JMdict 200217
Word 復興
Reading ふっこう
Translation dut heropleven ; herleven ; wederopbloeien ; herrijzen ; een comeback maken ; wederopwekken ; reconstrueren ; heropbouwen ; wederopbouwen ; restaureren ; herstellen ; weer tot bloei brengen ; heropleving ; herleving ; wederopbloei ; herrijzenis ; comeback ; wederopwekking ; reconstructie ; heropbouw ; wederopbouw ; restauratie ; herstel Translation hun reneszánsz ; átdolgozás ; újjáépítés Translation spa recuperación ; renacimiento ; reconstrucción
Translation eng revival ; reconstruction ; restoration ; rebuilding ; recovery ; renaissance Translation ger wiederaufbauen ; wiederbeleben ; wiederherstellen ; wiederaufblühen ; wiederaufleben ; Wiederaufbau ; Wiederaufleben ; Wiederherstellung ; Rekonstruktion Translation fre reconstruction ; renaissance Translation rus быть восстановленным , восстанавливаться ; возрождаться ; восстановление ; возрождение ; быть восстановленным , восстанавливаться ; возрождаться {～する}
復原
JMdict 200217
Word 復元 ; 復原
Reading ふくげん
Translation dut gerestaureerd worden ; in de oude staat hersteld worden ; in de vroegere staat teruggebracht worden ; gereconstrueerd worden ; restaureren ; in zijn oorspronkelijke staat herstellen ; in de oorspronkelijke staat terugbrengen ; reconstrueren ; renoveren ; {comp . ; m.b.t. gecomprimeerde data} decomprimeren ; unzippen ; uitpakken ; restauratie ; herstel in de vroegere toestand ; herstelling ; reconstructie ; renovatie ; instauratie ; {comp . ; m.b.t. gecomprimeerde data} decompressie Translation hun restaurálás ; újjáépítés ; visszahelyezés a trónra ; átdolgozás ; déli államok visszafogadása a polgárháború után ; rekonstruálás ; rekonstrukció ; újjáalakítás ; újjászervezés Translation slv rekonstrukcija ; obnova ; ponovna vzpostavitev ; rekonstruirati ; obnoviti ; ponovno vzpostaviti
Translation eng restoration ( to original state ) ; reconstruction Translation ger restaurieren ; wiederherstellen ; Wiederherstellung ; Rekonstruktion Translation rus возвращать{ся} к прежнему ; восстанавливать{ся} ; возвращение к прежнему {состоянию ( положению )}; восстановление ; возвращать{ся} к прежнему ; восстанавливать{ся} {～する}
建直し
JMdict 200217
再建
HanDeDict 200217
Traditional 再建 Simplified 再建
Pinyin zai4 jian4
Deutsch Rekonstruktion (S) ; Wiederaufbau (S) ; rekonstruieren (V) ; wiederaufbauen (V)
重建
HanDeDict 200217
再建
JMdict 200217
Word 再建
Reading さいけん
Translation dut wederopbouw ; heropbouw ; reconstructie ; herbouw ; heropbouwen ; wederopbouwen ; herbouwen ; reconstrueren ; opnieuw opbouwen Translation hun átdolgozás ; újjáépítés Translation slv ponovno zgraditi ; rekonstrukcija ; rehabilitacija ; obnova ; ponovna zgraditev Translation spa reconstrucción ; recuperación
Translation eng rebuilding ; reconstruction ; rehabilitation ; protoform reconstruction Translation ger Wiederaufbau ; Wiederherstellung ; Rekonstruktion ; wiederaufbauen ; wiederherstellen ; rekonstruieren Translation fre réhabilitation ; reconstruction Translation rus перестройка ; реконструкция ; восстановление ; перестраивать ; восстанавливать {～する} ; перестраивать ; восстанавливать
リコンストラクション
JMdict 200217
重構
HanDeDict 100318
Traditional 重構 Simplified 重构
Pinyin zhong4 gou4
Deutsch Rekonstruktion (u.E.) (S, Tech ) ; rekonstruieren (u.E.) (V, Tech )
重建
HanDeDict 100318
Traditional 重建 Simplified 重建
Pinyin zhong4 jian4
Deutsch Rekonstruktion (u.E.) (S) ; Wiederaufbau (u.E.) (S) ; Wiederneuaufbau (u.E.) (S) ; rekonstruieren (u.E.) (V) ; wieder neu aufbauen (u.E.) (V) ; wiederaufbauen (u.E.) (V); Bsp .: 戰後的重建工作 战后的重建工作 -- Der Wiederaufbau nach dem Krieg
再建
HanDeDict 100318
Traditional 再建 Simplified 再建
Pinyin zai4 jian4
Deutsch Rekonstruktion (u.E.) (S) ; Wiederaufbau (u.E.) (S) ; rekonstruieren (u.E.) (V) ; wiederaufbauen (u.E.) (V)
再現
JMdict 100319
追溯回溯
HanDeDict 200217
Traditional 追溯回溯 Simplified 追溯回溯
Pinyin zhui1 su4 hui2 su4
Deutsch Rekonstruktion (S) ; zurückgreifen (V) ; rekurrieren
重構
HanDeDict 200217
Traditional 重構 Simplified 重构
Pinyin zhong4 gou4
Deutsch Rekonstruktion (S, Tech ) ; rekonstruieren (V, Tech )
復元作業
JMdict 100319
復元作業
JMdict 200217
Records 1 - 24 of 24 retrieved in 449 ms