レポ
JMdict 100319
Reading レポ
Translation eng report Translation ger Berichterstatter ; Reporter ; ( Abk .) ; Bericht ; Report ; ( Abk .)
レポーター
JMdict 100319
Reading リポーター ; レポーター
Translation eng reporter Translation ger Reporter
記者
JMdict 100319
Word 記者
Reading きしゃ
Translation eng reporter Translation ger Journalist ; Reporter Translation fre journaliste
保留
JMdict 100319
Word 保留
Reading ほりゅう
Translation eng reserve ; putting on hold ; deferment ; hold (e.g. telephone button ) ; pending Translation ger Reservierung ; Vorbehalt Translation fre differer ; reporter ; reserve ; se reserver de qque chose
報じる
JMdict 100319
Word 報じる
Reading ほうじる
Translation eng to inform ; to report Translation ger berichten ; melden ; benachrichtigen ; vergelten ; zurückgeben ; bekannt machen Translation fre informer ; reporter
Crossref 知らせる ; 報告
報ずる
JMdict 100319
Word 報ずる
Reading ほうずる
Translation eng to inform ; to report Translation ger ( schriftspr .) vergelten ; Dank bezeugen ; berichten ; melden ; benachrichtigen Translation fre informer ; reporter
報告者
JMdict 100319
Word 報告者
Reading ほうこくしゃ
Translation eng reporter Translation ger Berichterstatter ; Referent
伸ばす
JMdict 100319
遊軍記者
JMdict 100319
Word 遊軍記者
Reading ゆうぐんきしゃ
Translation eng roving reporter Translation ger Reporter in Bereitschaft
番記者
JMdict 100319
記者
CEDict 100318
Traditional 記者 Simplified 记者
Pinyin ji4 zhe3
English reporter ; journalist
通訊員
CEDict 100318
Traditional 通訊員 Simplified 通讯员
Pinyin tong1 xun4 yuan2
English correspondent ; reporter ; messenger boy
記者
HanDeDict 100318
Traditional 記者 Simplified 记者
Pinyin ji4 zhe3
Deutsch Journalist (u.E.) (S) ; Berichterstatter (u.E.) (S) ; Korrespondent (u.E.) (S) ; Reporter (u.E.) (S)
滑らす
JMdict 200217
アナウンサ
JMdict 200217
Reading アナウンサー ; アナウンサ
Translation dut omroeper Translation hun bemondó Translation slv napovedovalec {radijski , televizijski} Translation spa locutor ( eng : announcer ) Translation swe speaker
Translation eng announcer ; presenter ; broadcaster ; reporter ; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows Translation ger Sprecher ; Nachrichtensprecher ; Ansager Translation fre présentateur Translation rus (( англ .) announcer ) диктор
レポ
JMdict 200217
Reading レポ
Translation hun beszámoló ; dördülés ; kiadmány ; kósza hír ; riport ; tanulmányi értesítő Translation spa informe ( eng : report )
Translation eng report ; paper ; reportage Translation ger Berichterstatter ; Reporter ( Abk .) ; Bericht ; Report ( Abk .)
Crossref レポート・2 ; レポート・1
レポーター
JMdict 200217
Reading リポーター ; レポーター
Translation dut reporter ; verslaggever ; reporter ; verslaggever ; rapporteur Translation hun riporter ; tudósító Translation spa reportero ( eng : reporter ) ; periodista Translation swe referent ; reporter
Translation eng reporter Translation ger Reporter Translation rus (( англ .) reporter ) репортёр
記者
JMdict 200217
Word 記者
Reading きしゃ
Translation dut journalist ; reporter ; persman ; persjongen Translation hun riporter ; tudósító Translation slv poročevalec ; novinar Translation spa reportero ; periodista Translation swe reporter ; journalist
Translation eng reporter ; journalist Translation ger Journalist ; Reporter ; Zeitungsjournalist ; Zeitschriftenjournalist ; Korrespondent Translation fre journaliste ; reporter Translation rus журналист , корреспондент , репортёр
見送る
JMdict 200217
Word 見送る
Reading みおくる
Translation dut uitgeleide doen ; uitleiden ; uitzwaaien ; uitwuiven ; wegbrengen ; ( blijven ) nakijken ; nazien ; met de ogen volgen ; voorbij laten gaan ; laten glippen ; laten schieten ; verkijken ; opschorten ; uitstellen ; op de agenda laten staan ; verschuiven naar later datum ; op de lange baan schuiven ; in de ijskast zetten ; het even aanzien ; even afwachten ; de kat uit de boom kijken Translation hun kikísér ; kísérget Translation slv pospremiti Translation spa acompañar y despedir a alguien
Translation eng to see someone off ( at a station , an airport , etc .) ; to escort (e.g. home ) ; to follow something with one's eyes until it is out of sight ; to let pass ; to pass up ( an opportunity etc .) ; to let a pitch go by ( baseball ) ; to watch a batted ball go into the stands ; to shelve (a plan , deliberation on a bill , etc .) ; to postpone ; to have someone related or close to you die ; to bury someone ; to take care of somebody until he dies ; to wait and see ; to continue (e.g. in legal contexts ) Translation ger nachsehen ; mit den Augen verfolgen ; begleiten ; geleiten ; bis zum Tode pflegen ; hinausschieben ( die Verwirklichung eines Planes ) ; verschieben ; offen lassen ( eine Frage ) ; übersehen Translation fre dire au revoir (à une gare , un aéroport , etc .) ; raccompagner ( par ex . à la maison ) ; suivre quelque chose avec ses yeux jusqu'à ce qu'il soit hors de vue ; laisser passer ( une opportunité , etc .) ; laisser une balle passer ( baseball ) ; regarder une balle frappée aller dans les stands ; mettre de côté ( un plan , une délibération sur un projet de loi , etc .) ; enterrer ( un projet , etc .) ; reporter ; ajourner ; avoir une relation ou un proche qui vient de mourir ; enterrer quelqu'un ; prendre soin de quelqu'un jusqu'à sa mort ; attendre ; ajourner ( par ex . dans un contexte légal ) Translation rus 1) провожать ( кого-л .) ; 2) провожать глазами ; 3) ухаживать ( за кем-л .) до последнего часа ; 4) оставить , отказаться
硬派
JMdict 200217
Word 硬派
Reading こうは
Translation eng hard-liners ; diehards ; hawks ; ( young ) man with traditionally masculine interests ; tough boy ; man's man ; hard news ; reporter who covers political and economic affairs ; strait-laced type ( with respect to relationships ) ; bullish traders Translation ger Hardliner ; Vertreter einer Position der Stärke ; bedingungslose Opposition ; strenger Moralist ; Raufbold ; Rohling Translation rus 1) стойкие ( твёрдые ) элементы ( какой-л . партии ); сторонники крайних мер ; 2) ( лит .) школа серьёзной литературы (( затрагивающей важные общественные темы ; ср .) なんぱ【軟派】 ) ; 3) ( перен .) гангстерские элементы ( преступного мира ) ; 4) ( бирж .) спекулянты , играющие на повышение
通信員
JMdict 200217
Word 通信員
Reading つうしんいん
Translation hun levelező Translation spa corresponsal Translation swe brevskrivare
Translation eng correspondent ; reporter Translation ger Korrespondent ; Berichterstatter Translation rus корреспондент ( газеты и т. п.)
反す
JMdict 200217
Word 返す ; 反す
Reading かえす
Translation dut omkeren ; omdraaien ; omwenden ; ondersteboven ; binnenstebuiten keren ; teruggeven ; terugbetalen ; terugzetten ; terugplaatsen ; iets omdraaien ; ondersteboven gooien ; iets terugdoen ; terugbetalen ; beantwoorden Translation hun változtat ; átfordít ; átgondol ; felfordít ; forgat ; megfordul Translation slv vrniti {izposojeno} Translation spa devolver ( algo ) ; restituir ; volverse ; darse la vuelta ; tomar represalias ; ( después de verbo en forma -masu ) repetir ; hacer otra vez
Translation eng to return ( something ) ; to restore ; to put back ; to turn over ; to turn upside down ; to overturn ; to pay back ; to retaliate ; to reciprocate ; to respond ( with ) ; to retort ; to reply ; to say back ; to do ... back (e.g. speak back , throw back ) ; to do again ; to do repeatedly Translation ger zurückgeben ; zurückstellen ; zurückzahlen ; zurückerstatten ; erwidern ; zurückschicken ; umkehren ; umdrehen ; umwenden Translation fre rendre ( quelque chose ) ; reporter ( quelque chose ) ; rapporter ; renvoyer ; restaurer ; remettre à sa place ; tourner ; retourner ; renverser ; mettre à l'envers ; mettre sens dessus dessous ; rembourser ; riposter ; rendre la pareille ; répéter ; faire quelque chose en retour Translation rus возвращать
Crossref 帰す・かえす
保留
JMdict 200217
Word 保留
Reading ほりゅう
Translation dut reserveren ; aanhouden tot ; uitstellen ; hangende houden ; opschorten ; voorbehouden ; inhouden ; suspenderen ; in de ijskast zetten {fig .} ; bergen ; in de wachtkamer zetten ; reserve ; voorbehoud ; opschorting ; het hangende houden ; suspensie ; inhouding Translation hun félretesz ; elrak ; visszatart ; kikötés ; tartalékjátékos ; tartaléksereg ; védett terület ; halasztás Translation slv odlog ; rezerva ; odlašanje ; zavlačitev ; zadržanje Translation spa pendiente ; algo puesto en reserva ; algo reservado
Translation eng reservation ; putting on hold ; deferment Translation ger sich etw . vorbehalten ; sich etw . ausbedingen ; Vorbehalt ; Ausbedingung ; Offenhalten ; Schwebenlassen Translation fre differer ; reporter ; reserve ; se reserver de qque chose Translation rus 1) откладывать , отсрочивать ; 2) оговаривать , делать оговорку ; : ～する ; 1) откладывать , отсрочивать ; 2) оговаривать , делать оговорку
報じる
JMdict 200217
報ずる
JMdict 200217
報告者
JMdict 200217
Word 報告者
Reading ほうこくしゃ
Translation hun riporter ; tudósító Translation spa reportero ; periodista Translation swe referent ; reporter
Translation eng reporter ; speaker ; informer ; presenter ; rapporteur Translation ger Berichterstatter ; Referent Translation rus докладчик
延ばす
JMdict 200217
Word 伸ばす ; 延ばす
Reading のばす
Translation dut laten groeien ; langer maken ; lengen ; uitrekken ; uitstrekken ; uitspinnen ; extenderen ; reiken ; uitreiken {w .g.} ; gladstrijken ; uitstrijken ; effen maken ; vlak leggen ; strekken ; strijken {i .h.b.} ; rechtmaken ; rechten ; aanlengen ; verdunnen ; dilueren ; saus e.d.} lengen {een ; dunner maken ; doen groeien ; tot ontwikkeling brengen ; talent e.d.} ontplooien {z'n ; ontwikkelen ; cultiveren ; verkoop enz .} bevorderen {de ; uitbreiden ; uitbouwen ; vellen ; neerslaan ; vloeren ; onderuithalen ; knock-out slaan ; tegen de vlakte slaan ; neerleggen {sportt .} ; verlengen ; weg {een ; lijn enz .} doortrekken ; noot enz .} aanhouden {een ; rekken ; prolongeren ; uitstellen ; opschorten ; verdagen ; verschuiven ; verzetten Translation hun elnyújt ; kinyújt ; kiterjed ; meghosszabbít ; nyújt ; nyúlik ; erőszakol ; felakaszt ; felravataloz ; kiegyenesít ; kifeszít ; kitágít ; kiterít ; megfeszül ; túlerőltet ; túlfeszít ; túloz ; elhalaszt ; prolongál ; elterül ; kiterjeszt ; nő ; növel ; terít Translation slv podaljšati ; stegniti ; podaljšati ; prestaviti ; preložiti Translation spa crecer ( barba , cabello , etc ) ; alargar ( se ) ; estirar ( se ) ; extender ; enderezar ; untar ( masa , crema ) ; diluir ; aguar ; posponer ; prolongar ; fortalecer ; desarrollar ; expandir ; extender ; estirar ; prolongar ; posponer
Translation eng to grow long (e.g. hair , nails ) ; to lengthen ; to extend ; to stretch ; to reach out ; to hold out ; to straighten ; to smooth out ; to spread evenly ( dough , cream , etc .) ; to dilute ; to thin out ; to postpone ; to prolong ; to strengthen ; to develop ; to expand Translation ger ausdehnen ; ausbreiten ; gerade biegen ; Teig ausrollen ; ausstrecken ; gerade walzen ; ausbügeln ; glätten ; Haare wachsen lassen ; Bart stehen lassen ; entfalten ( sein Talent ) ; verlängern ; länger machen ; strecken ; ausstrecken ; ausrollen ; auswalzen ; ausdehnen ; verschieben ; aufschieben ; zögern ; Zeit ausdehnen ; entwickeln ; expandieren ; wachsen lassen ; anrühren ; verlängern ; strecken ( Suppe etc .) ; zu Boden schlagen ; strecken ; ausstrecken ; ausdehnen ; ausbreiten ; verlängern ; gerade machen ; entfalten ; entwickeln Translation fre pousser ( par ex . pour les cheveux , les ongles ) ; croitre ; s'allonger ; grandir ; redresser ; lisser ; aplanir ; répartir uniformément ( une pâte , une crème , etc .) ; étaler ; diluer ; dégarnir ; reporter ; retarder ; ajourner ; remettre à plus tard ; prolonger ; renforcer ; développer ; étendre ; élargir Translation rus растягивать ; вытягивать ; протягивать ; удлинять ; разглаживать ; 1) удлинять ; растягивать ; продлевать ; 2) отращивать , отпускать ; 3) отсрочивать , откладывать ; 4) вытягивать , выпрямлять ; 5) ( перен .) расширять , развивать ; 6) разбавлять
番記者
JMdict 200217
記者
HanDeDict 200217
Traditional 記者 Simplified 记者
Pinyin ji4 zhe3
Deutsch Journalist (S) ; Berichterstatter (S) ; Korrespondent (S) ; Reporter (S)
報道人
JMdict 200217
Word 報道人
Reading ほうどうじん
Translation eng reporter ; mediaperson
派遣記者
JMdict 200217
取材記者
JMdict 200217
取材陣
JMdict 200217
Word 取材陣
Reading しゅざいじん
Translation eng press corps ; group of reporters Translation ger Rechercheure ; Reporter ; Medienleute
アンカー・パーソン
JMdict 200217
通訊員
CC-CEDict 200217
Traditional 通訊員 Simplified 通讯员
Pinyin tong1 xun4 yuan2
English correspondent ; reporter ; messenger boy
記者
CC-CEDict 200217
Traditional 記者 Simplified 记者
Pinyin ji4 zhe3
English reporter ; journalist
遊軍記者
JMdict 200217
無國界記者
HanDeDict 100318
Traditional 無國界記者 Simplified 无国界记者
Pinyin wu2 guo2 jie4 ji4 zhe3
Deutsch Reporter ohne Grenzen (u.E.) ( Eig , Org )
無國界記者
HanDeDict 200217
Traditional 無國界記者 Simplified 无国界记者
Pinyin wu2 guo2 jie4 ji4 zhe3
Deutsch Reporter ohne Grenzen ( Eig , Org )
インタビュ
JMdict 200217
Reading インタビュー ; インタビュ ; インタービュー ; インタビュウ ; インタヴュー
Translation dut interview ; journalist {m .b.t. ; reporter} interviewen Translation hun interjú Translation slv intervju Translation spa entrevista ( eng : interview ) (i.e. televisión , periódico , etc .)
Translation eng interview (i.e. television , newspaper , etc .) Translation ger Interview ; interviewen ; Interview Translation fre interview Translation rus интервью
記者団
JMdict 100319
記者団
JMdict 200217
ジャーナリスト
JMdict 200217
Reading ジャーナリスト
Translation dut journalist ; dagbladschrijver {i .h.b.} Translation hun újságíró Translation slv novinar Translation spa periodista ( eng : journalist ) ; cronista ; reportero Translation swe tidningsman
Translation eng journalist Translation ger Journalist Translation fre journaliste Translation rus (( англ .) journalist ) журналист
Crossref 記者・きしゃ
無國界記者
CEDict 100318
記者無國界
CEDict 100318
無國界記者
CC-CEDict 200217
記者無國界
CC-CEDict 200217
国境なき記者団
JMnedict 200217
取材班
JMdict 200217
Records 1 - 49 of 49 retrieved in 859 ms