恐れ Word Word 畏れ Word 怖れ Word
おそれ Reading
fear Translation eng horror Translation eng anxiety Translation eng concern Translation eng uneasiness Translation eng Furcht Translation ger Befürchtung Translation ger Angst Translation ger Schrecken Translation ger Besorgnis Translation ger Sorge Translation ger Ehrfurcht Translation ger Respekt Translation ger Gefahr Translation ger Risiko Translation ger anxiété Translation fre appréhension Translation fre crainte Translation fre inquiétude Translation fre peur Translation fre risque Translation fre terreur Translation fre

恭敬 Word
きょうけい Reading
respect Translation eng reverence Translation eng veneration Translation eng Ehrerbietigkeit Translation ger Respekt Translation ger respect Translation fre vénération Translation fre

敬う Word
うやまう Reading
to show respect Translation eng to honour Translation eng to honor Translation eng in Ehren halten Translation ger ehren Translation ger achten Translation ger Respekt erweisen Translation ger honorer Translation fre respecter Translation fre

敬意 Word
けいい Reading
respect Translation eng honour Translation eng honor Translation eng Achtung Translation ger Respekt Translation ger Verehrung Translation ger Hochachtung Translation ger Ehrfurcht Translation ger déférence Translation fre hommage Translation fre honneur Translation fre respect Translation fre


私淑 Word
ししゅく Reading
adoring Translation eng looking up to Translation eng Verehrung Translation ger Ehrfurcht Translation ger Bewunderung Translation ger Respekt Translation ger chercher à égaler qqn Translation fre estimer Translation fre prendre qqn pour modèle Translation fre respecter Translation fre

尊敬 Word
そんけい Reading
respect Translation eng esteem Translation eng reverence Translation eng honour Translation eng honor Translation eng Achtung Translation ger Ehrerbietung Translation ger Respekt Translation ger Verehrung Translation ger admiration Translation fre consideration Translation fre respect Translation fre vénération Translation fre

尊重 Word
そんちょう Reading
respect Translation eng esteem Translation eng regard Translation eng Achtung Translation ger Wertschätzung Translation ger Respekt Translation ger estime Translation fre respect Translation fre

恭倹 Word
きょうけん Reading
respectfulness and modesty Translation eng deference Translation eng (schriftspr.) Translation ger Zurückhaltung Translation ger Bescheidenheit Translation ger Respekt Translation ger


敬する Word
けいする Reading
to respect Translation eng verehren Translation ger achten Translation ger Respekt erweisen Translation ger in Ehren halten Translation ger

Traditional Simplified
bai4 Pinyin
beten (S, Rel) Deutsch anbeten, bewundern, verehren (V) Deutsch beglückwunschen (V) Deutsch Respekt zollen (V) Deutsch



見好い Word
みよい Reading
pleasant to look at Translation eng easy to see Translation eng anständig Translation ger respektabel Translation ger gut sichtbar Translation ger leicht zu sehen Translation ger

卑しからぬ Word
いやしからぬ Reading
respectable Translation eng decent Translation eng respektabel Translation ger anständig Translation ger

尊貴 Word
そんき Reading
noble (person) Translation eng Ehrenhaftigkeit Translation ger Vornehmheit Translation ger respekteinflößende Person Translation ger

仰ぐ Word
あおぐ Reading
to look up (at) Translation eng to look up (to) Translation eng to respect Translation eng to revere Translation eng to ask for Translation eng to seek Translation eng to turn to someone Translation eng to depend on Translation eng to drink Translation eng to take Translation eng aufsehen Translation ger nach oben sehen Translation ger emporblicken Translation ger hinaufblicken Translation ger achten Translation ger verehren Translation ger respektieren Translation ger abhängen Translation ger bitten Translation ger (Gift) Translation ger nehmen Translation ger boire Translation fre chercher Translation fre demander Translation fre honorer Translation fre lever les yeux Translation fre prendre (nourriture) Translation fre



歴とした Word
れっきとした Reading
accepted Translation eng fully-fledged Translation eng clear Translation eng respectable Translation eng unverkennbar Translation ger klar Translation ger deutlich Translation ger klar zu sehen Translation ger eindeutig Translation ger offenbar Translation ger offensichtlich Translation ger angesehen Translation ger respektiert Translation ger ordentlich Translation ger anständig Translation ger rechtmäßig Translation ger rechtsgültig Translation ger legal Translation ger ehrlich erworben Translation ger (Geld etc.) Translation ger gesetzlich angetraut Translation ger (Ehefrau, Ehemann) Translation ger

受尊敬 Traditional 受尊敬 Simplified
shou4 zun1 jing4 Pinyin
respektiert (u.E.) Deutsch

勿体ない Word 勿体無い Word 物体ない Word 物体無い Word
もったいない Reading
impious Translation eng profane Translation eng sacrilegious Translation eng too good Translation eng more than one deserves Translation eng unworthy of Translation eng wasteful Translation eng zu schade Translation ger zu gut Translation ger profan Translation ger respektlos Translation ger pietätlos Translation ger gaspilleur Translation fre immérité (quelque chose) Translation fre plus que nécessaire Translation fre sacrilège Translation fre trop bien Translation fre

不尊敬 Traditional 不尊敬 Simplified
bu4 zun1 jing4 Pinyin
respektlos (u.E.) (Adj) Deutsch

不尊重 Traditional 不尊重 Simplified
bu4 zun1 zhong4 Pinyin
missachtend (u.E.) Deutsch respektlos (u.E.) (Adj) Deutsch

輕慢 Traditional 轻慢 Simplified
qing1 man4 Pinyin
respektlos (u.E.) Deutsch


Traditional Simplified
wu3 Pinyin
respektlos (u.E.) Deutsch ungehorsam, unfolgsam (u.E.) Deutsch

不敬 Word
ふけい Reading
disrespect Translation eng irreverence Translation eng impiety Translation eng blasphemy Translation eng profanity Translation eng Blasphemie Translation ger Respektlosigkeit Translation ger Gotteslästerung Translation ger

不敬 Traditional 不敬 Simplified
bu4 jing4 Pinyin
Achtung (u.E.) (S) Deutsch Nichtachtung (u.E.) (S) Deutsch Respektlosigkeit (u.E.) (S) Deutsch



恭しい Word
うやうやしい Reading
respectful Translation eng reverent Translation eng respektvoll Translation ger ehrerbietig Translation ger ehrfurchtsvoll Translation ger demütig Translation ger untertänig Translation ger respectueux Translation fre почти́тельный Translation rus подобостра́стный Translation rus

謹んで Word
つつしんで Reading
respectfully Translation eng humbly Translation eng reverently Translation eng respektvoll Translation ger ehrfürchtig Translation ger demütig Translation ger mit Hochachtung Translation ger von Herzen Translation ger humblement Translation fre révérentieusement Translation fre respectueusement Translation fre

床しい Word 懐しい Word
ゆかしい Reading
admirable Translation eng charming Translation eng refined Translation eng nostalgic Translation eng curious Translation eng eager to know (or see, experience, etc.) Translation eng seit langer Zeit existierend Translation ger ansprechend Translation ger anziehend Translation ger einnehmend Translation ger vornehm Translation ger respektvoll Translation ger

慎む Word 謹む Word
つつしむ Reading
to do in moderation Translation eng to refrain (from overdoing) Translation eng to abstain Translation eng to be careful Translation eng to be discreet Translation eng to be reverent Translation eng to be purified Translation eng to be chaste Translation eng respektvoll sein Translation ger ehrfurchtsvoll sein Translation ger achten Translation ger hochachten Translation ger être précautionneux Translation fre être pudique ou discret Translation fre être réflechi Translation fre faire (trés) attention Translation fre se restreindre ou s'abstenir de Translation fre (1) быть осторо́жным Translation rus быть осмотри́тельным Translation rus (2) возде́рживаться Translation rus избега́ть Translation rus

恭しく Word
うやうやしく Reading
reverentially Translation eng respectfully Translation eng respektvoll Translation ger mit allem Respekt Translation ger



先生 Word
せんせい Reading
teacher Translation eng master Translation eng doctor Translation eng with names of teachers, etc. as an honorific Translation eng Lehrer Translation ger Lehrerin Translation ger Meister Translation ger Schulmeister Translation ger Doktor Translation ger respektvolle Anrede für Lehrer, Professoren, Ärzte, Künstler, Rechtanwälte etc Translation ger instituteur Translation fre maître Translation fre professeur Translation fre учитель Translation rus

奉答 Word
ほうとう Reading
reply to the throne Translation eng respektvolle Antwort Translation ger (gegenüber einer vornehmen Person) Translation ger




尊信 Word
そんしん Reading
reverence Translation eng respektvolles Vertrauen Translation ger verehrender Glaube Translation ger

拝聴 Word
はいちょう Reading
listening respectfully Translation eng (schriftspr.) Translation ger respektvolles Zuhören Translation ger

奉唱 Word
ほうしょう Reading
singing Translation eng respektvolles Singen Translation ger ehrfürchtiges Singen Translation ger

奉読 Word
ほうどく Reading
respectful reading Translation eng respektvolles Lesen Translation ger


Records 1 - 48 of 48 retrieved in 1398 ms