開墾
JMdict 100319
Word 開墾
Reading かいこん
Translation eng cultivating new land Translation ger Urbarmachung ; Rodung ; Anbau Translation fre défrichage Translation rus подня́тие целины́ ; распа́шка
開墾地
JMdict 100319
Word 開墾地
Reading かいこんち
Translation eng cultivated land Translation ger Rodung ; Rodeland ; urbar gemachtes Land ; bebautes Land Translation fre terrain défriché
開拓
JMdict 100319
開墾
HanDeDict 100318
Traditional 開墾 Simplified 开垦
Pinyin kai1 ken3
Deutsch Kultivierung (u.E.) (S) ; Rodung (u.E.) (S) ; Urbarmachung (u.E.) (S) ; kultivieren (u.E.) (V) ; urbarmachen , erschliessen (u.E.) (V)
墾過的地
HanDeDict 100318
Traditional 墾過的地 Simplified 垦过的地
Pinyin ken3 guo4 di4 de5
Deutsch Rodung (u.E.) (S)
開墾
JMdict 200217
開墾地
JMdict 200217
開拓
JMdict 200217
Word 開拓
Reading かいたく
Translation dut ontginnen ; ontwikkelen ; bebouwbaar maken ; in cultuur brengen ; aan snee bren­gen ; in exploitatie brengen ; tot bouwland omploegen ; ontsluiten ; openen ; openleggen ; aanbouwen {veroud .} ; aanboren {fig .} ; ontginning ; ontwikkeling ; cultivering ; het in cultuur brengen ; ontsluiting ; openlegging ; opening ; aanbouw {veroud .} ; aanboring {fig .} Translation hun regenerálás ; visszanyerés ; földművelés ; műveltség Translation slv obdelovanje ; izboljšanje ; koloniziranje Translation spa rehabilitación de tierras ; cultivo ; labrado ; exploración ; desarrollo
Translation eng reclamation (e.g. wasteland ) ; cultivation ; development ; pioneering ; opening up (e.g. new market ) ; breaking new ground ; trailblazing Translation ger urbar machen ; roden ; bebauen ; erschließen ; besiedeln ; kolonisieren ; ausnutzen ; ausbeuten ; Urbarmachung ; Rodung ; Landerschließung ; Besiedlung ; Kolonisierung ; Neuerschließung (z. B. von Märkten , Bereichen etc .) Translation fre conquête ( d'un terrain vierge ) ; défrichement ; exploitation Translation rus расчищать ( землю ); поднимать целину ; ( обр .) прокладывать ( открывать ) новые пути ; разрабатывать , развивать ; осваивать , колонизовать ; 1) обработка , расчистка ( земли ); поднятие целины ; ( обр .) прокладывание новых путей ; открытие новой области ( напр . в науке ) ; расчищать ( землю ); поднимать целину ; ( обр .) прокладывать ( открывать ) новые пути {～する} ; 2) разработка , развитие ( ресурсов ) ; разрабатывать , развивать {～する} ; 3) освоение ( земель ), колонизация ; осваивать , колонизовать {～する}
切り開き
JMdict 200217
Word 切り開き
Reading きりひらき
Translation hun tisztás
Translation eng clearing ( land ) ; excavating Translation ger Rodung ; Abholzung Translation rus вырубка ; участок {леса} , расчищенный для обработки
墾過的地
HanDeDict 200217
Traditional 墾過的地 Simplified 垦过的地
Pinyin ken3 guo4 di4 de5
Deutsch Rodung (S)
開墾
HanDeDict 200217
Traditional 開墾 Simplified 开垦
Pinyin kai1 ken3
Deutsch Kultivierung (S) ; Rodung (S) ; Urbarmachung (S) ; kultivieren (V) ; urbarmachen , erschließen (V)
切り畑
JMdict 100319
Word 切り畑
Reading きりはた ; きりばたけ
Translation eng hillside farm ; fallow ground Translation ger Rodungsfeld ; Feld auf einer Rodung
切畑
JMdict 200217
Word 切り畑 ; 切畑
Reading きりはた
Translation eng hillside farm ; fallow ground Translation ger Rodungsfeld ; Feld auf einer Rodung Translation rus поле на склоне горы
Records 1 - 13 of 13 retrieved in 4524 ms