ロール
JMdict 100319
Reading ロール
Translation eng roll Translation ger Rolle ; Walze ; Semmel .
悪婆
JMdict 100319
Word 悪婆
Reading あくば
Translation eng mean old woman Translation ger böse alte Frau ; alte Hexe ; {Kabuki} Akuba ; Rolle der bösartigen älteren Frau
井戸車
JMdict 100319
Word 井戸車
Reading いどぐるま
Translation eng well pulley Translation ger Rolle eines Ziehbrunnens
一幅
JMdict 100319
Word 一幅
Reading いっぷく
Translation eng (a) scroll Translation ger Rolle ; Rollbild
一役
JMdict 100319
Word 一役
Reading ひとやく
Translation eng (a) part to play Translation ger Rolle ; Aufgabe ; ( die man übernimmt )
滑車
JMdict 100319
Word 滑車
Reading かっしゃ
Translation eng pulley ; block ; tackle Translation ger Rolle ; Spule
巻き
JMdict 100319
Word 巻 ; 巻き
Reading まき
Translation eng roll (e.g. of cloth ) ; winding ; volume ( of book ) Translation ger Rolle ; Band ; Buch Translation fre livre ; rouleau ; volume
軸
JMdict 100319
Word 軸
Reading じく
Translation eng axis ; stem ; shaft ; axle Translation ger Achse ; Welle ; Schaft ; Spindel ; Zapfen ; Stiel ; Stängel ; Halm ; Federhalter ; Pinselstiel ; Rolle ; Rollbild ; {Film} Rolle ; Filminhalt Translation fre axe ; essieu ; pivot ; tige
人物
JMdict 100319
敵役
JMdict 100319
Word 敵役
Reading かたきやく ; てきやく
Translation eng role of the villain ; the bad guy Translation ger Schurkenrolle ; Rolle des Gegners ; Bad Guy
役
JMdict 100319
Word 役
Reading やく
Translation eng use ; service ; role ; post ; position ; scoring combination (e.g. in mahjong , card games , etc .) ; hand Translation ger Dienst ; Position ; Amt ; Rolle ; Führer ; Aufgabe ; Bühnenrolle ; Wirkung ; Nutzen ; Hand Translation fre fonction ; rôle ; usage
役割り
JMdict 100319
Word 役割 ; 役割り
Reading やくわり
Translation eng part ; assigning ( allotment of ) parts ; role ; duties Translation ger Rolle Translation fre rôle Translation rus роль
役柄
JMdict 100319
Word 役柄
Reading やくがら
Translation eng role Translation ger Rolle ; Position ; Pflicht ; Verantwortung
役目
JMdict 100319
Word 役目
Reading やくめ
Translation eng duty ; business ; role Translation ger Aufgabe ; Rolle ; Funktion ; Pflicht ; Amtspflicht Translation fre fonction
轆轤
JMdict 100319
Word 轆轤
Reading ろくろ
Translation eng lathe ; potter's wheel ; windlass ; pulley Translation ger Drehbank ; Töpferscheibe ; Rolle ; Winde
軸物
JMdict 100319
Word 軸物
Reading じくもの
Translation eng scroll ( picture ) Translation ger {bild . Kunst} Rollbild ; Hängebild ; Rolle
調べ車
JMdict 100319
Word 調べ車
Reading しらべぐるま
Translation eng belt pulley Translation ger Riemenscheibe ; Rolle
役回り
JMdict 100319
Word 役回り
Reading やくまわり
Translation eng role ; part ; ( unpleasant ) duty Translation ger Rolle
役儀
JMdict 100319
Word 役儀
Reading やくぎ
Translation eng role ; duty ; responsibility Translation ger Aufgabe ; Rolle ; Funktion
汚れ役
JMdict 100319
Word 汚れ役
Reading よごれやく
Translation eng socially undesirable characters Translation ger Rolle des sozial Ausgestoßenen
一役買う
JMdict 100319
Word 一役買う
Reading ひとやくかう
Translation eng to take on a role ; to take part Translation ger Rolle übernehmen
ロールオブハンポール
JMnedict 100319
ロレ
JMnedict 100319
Reading ロレ Romaji Rolle
滾輪
HanDeDict 100318
Traditional 滾輪 Simplified 滚轮
Pinyin gun3 lun2
Deutsch Rolle (u.E.)
滾子
HanDeDict 100318
Traditional 滾子 Simplified 滚子
Pinyin gun3 zi5
Deutsch Rolle (u.E.)
滑輪
HanDeDict 100318
Traditional 滑輪 Simplified 滑轮
Pinyin hua2 lun2
Deutsch Flaschenzug (u.E.) (S) ; Rolle (u.E.) (S) ; Seilrolle (u.E.) (S)
角
HanDeDict 100318
Traditional 角 Simplified 角
Pinyin jue2
Deutsch angeln (u.E.) (S) ; Kante (u.E.) (S) ; Rolle ( Oper , Schauspiel , Aufführung usw .) (u.E.) (S) ; Schauspieler , Schauspielerin (u.E.) (S) ; dreibeiniges Weingefäß (u.E.)
角色
HanDeDict 100318
Traditional 角色 Simplified 角色
Pinyin jue2 se4
Deutsch Rolle (S) ; Figur (S)
ブロック
JMdict 200217
Reading ブロック
Translation dut blokkeren ; obstructie plegen ; gebouwen} blok {m .b.t. ; huizenblok ; {econ . ; pol .} blok ; blokkering {sportt .} ; het afstoppen ; obstructie ; blok ; betonblok {i .h.b.} ; bouwblok ; Bloch ; Marc {Frans historicus ; 1886-1944} Translation hun akadály ; blokáció ; csigasor ; féktuskó ; tömb Translation spa bloque
Translation eng blocking (e.g. the way ) ; obstructing ; block ( lump of something ( usu . square ), area of town , etc .) ; bloc ; association ; group ( of countries , politicians , etc .) ; block ; physical record (e.g. on magnetic tape ) ; concrete block ; blocking ( from view , esp . of websites , on social media , etc .) ; blocking (a blow ) Translation ger blockieren ; Block ; Klotz ; Blockstein ; Hohlblockstein ; Hohllochziegel ; Block ; Häuserblock ; Block ; Brocken ; Klumpen ; Bauklotz ; Baustein ; Bauklötzchen ; Klotz ; Blockstrecke ; Block ; Abblocken ; Block ; Kloben ; Rolle ; Druckstock ; Klischee ; Blockade ; Leitungsstörung ; Jean Richard Bloch ( franz . Schriftsteller und Dramatiker ; 1884-1947 ) ; Marc Bloch ( franz . Historiker ; 1886-1944 ) ; Block Translation rus (( англ .) block ) ; 1) блок ( союз ) ; 2) квартал {города} , блок {домов} , жилищный массив ; 3) ( см .) ブロックたて
ロール
JMdict 200217
悪方
JMdict 200217
Word 悪形 ; 悪方
Reading あくがた
Translation spa papel del villano
Translation eng villain's part Translation ger Rolle des Schurken Translation rus ( театр .) отрицательный персонаж , злодей
悪婆
JMdict 200217
Word 悪婆
Reading あくば
Translation spa anciana inferior
Translation eng mean old woman Translation ger böse alte Frau ; alte Hexe ; Akuba ; Rolle der bösartigen älteren Frau Translation rus злая баба
井戸車
JMdict 200217
Word 井戸車
Reading いどぐるま
Translation spa polea o roldana de un pozo
Translation eng well pulley Translation ger Rolle eines Ziehbrunnens Translation rus колодезный блок ( ворот )
一役
JMdict 200217
Word 一役
Reading ひとやく
Translation spa una parte del rol
Translation eng role ( which someone or something plays in a given situation ) ; part ; contribution ( to a given situation ) Translation ger Rolle ; Aufgabe ( die man übernimmt ) ; Rollentyp ; Aufgabentyp ( wie shite , waki , fue , ko・tsuzume etc .) Translation rus ( прям . и перен .) роль ; ( перен .) назначение
滑車
JMdict 200217
Word 滑車
Reading かっしゃ
Translation dut katrol Translation hun csiga ; csörlő ; csigasor ; hajókötélzet ; hozzávaló ; kellékek ; kötélcsigasor ; megállítás ; megbirkózás ; megküzdés ; megragadás ; műszer ; műszerkészlet ; szerelő játékos ; védő ; védőjátékos Translation spa polea Translation swe lyftblock
Translation eng pulley ; block ; tackle Translation ger Rolle ; Spule ; Trochlea ; Rolle Translation rus блок , шкив , ворот ; ролик
巻き
JMdict 200217
Word 巻 ; 巻き
Reading まき
Translation dut rol ; winding ; oprolling ; boekrol ; boekdeel ; volume ; volumen ; band ; rotulus ; sectie {haiku} ; rubriek ; in bamboeblad gewikkelde mochi {hofdamesjargon} ; voor makimono {maatwoord ; boekrollen ; boekdelen} ; voor het aantal windingen} {maatwoord Translation hun bankjegyköteg ; göngyöleg ; görgő ; henger ; himbálódzás ; ringás ; tekercs ; tekercselés Translation swe volym ; band
Translation eng roll (e.g. of cloth ) ; winding ; volume ( of book ) Translation ger Maki ; Rollen ; Rolle ; etw . Gerolltes ; Bildrolle ; Schriftrolle ; Band ; Buch ( eines mehrbändigen Werkes ) ; Kettengedicht ; ( Geiheimspr . der Hofdamen ) Chimaki ( eine Art gerolltes Konfekt aus Mochi- oder Reismehlteig ) ; ( als Suff .) Zählwort für Bild- und Schriftrollen ; ( als Suff .) Zählwort für Drehungen Translation fre livre ; rouleau ; volume Translation rus 1) свиток , рулон ; 2) том ; книга ( как часть ); глава ; 3) завод ( часов )
軸
JMdict 200217
Word 軸
Reading じく
Translation dut as ; spil ; draaipen ; rol ; hangrol ; houder ; stengel {plantk .} ; steel ; schacht ; as {wisk .} ; centrale figuur {fig .} ; centraal issue ; persoon ; punt waar alles om draait Translation hun hajóorr ; nemzetség ; szár ; törzs ; akna ; bibeszál ; fénysugár ; hajítódárda ; hímvessző ; kocsirúd ; lándzsa ; nyílvessző ; tengely Translation spa eje
Translation eng hanging scroll ; axis ; shaft ; axle ; center ; centre ; focal point ; key point ; stalk ; stem Translation ger Achse ; Welle ; Schaft ; Spindel ; Zapfen ; Stiel ; Stängel ; Halm ; Federhalter ; Pinselstiel ; Rolle ; Rollbild ; Rolle ; Filminhalt Translation fre axe ; essieu ; pivot ; tige Translation rus 1) ось , стержень ; вал , шпиндель ; штифт ; осевой {～の} ; 2) ручка ( пера , кисти ) ; 3) стебель ; 4) какэмоно ; 5) ( счётный суф . для какэмоно и свитков .)
Crossref 掛け物・かけもの・1
人物
JMdict 200217
Word 人物
Reading じんぶつ
Translation dut figuur ; persoon ; individu ; personage ; sujet ; persoonlijkheid ; personaliteit ; karakter ; sterke persoonlijkheid ; man van karakter ; grote geest ; figuur ; bekwaam iemand ; natuurtalent Translation hun jelleg ; személy ; ember ; férj ; fő ; hajó ; katona Translation slv oseba ; karakter ; osebnost Translation spa carácter ; personalidad ; persona ; hombre ; personaje ; hombre con talento
Translation eng person ; character ; figure ; personage ; man ; woman ; one's character ; one's personality ; able person ; talented person Translation ger Person ; Mensch ; Persönlichkeit ; Figur ; Seele ; Wesen ; Geist ; Charakter ; Person von Geist ; Person von Format ; Charakter ( in einem Roman ) ; Rolle ( in einem Theaterstück oder Film ) Translation fre personne ; caractère ; personnalité ; figure ; personnage ; homme ; femme ; son propre caractère ; sa propre personnalité ; personne douée ; personne talentueuse Translation rus 1) человек , личность ; характер , индивидуальность ; 2) ( перен .) способный ( талантливый ) человек ; настоящий человек ; 3) действующее лицо , персонаж
敵役
JMdict 200217
戻り
JMdict 200217
役
JMdict 200217
Word 役
Reading やく
Translation dut plicht ; taak ; functie ; rol ; opdracht ; verantwoordelijkheid ; pakkie-an ; ( openbare ) betrekking ; ( regerings ) ambt ; staatsbetrekking ; post ; positie {bij het Rijk} ; officie ; officium ; zijn} hoedanigheid {in {van} ; portefeuille ; baan ; job ; dienst ; toneelrol ; rol ; vroondienst ; corvee ; herendienst ; hand- en spandienst ; cijns ; schatting ; tiend ; belasting ; recht ; kaartspel {m .b.t. ; mahjong} roemer ; roem in het kaartspel of bij mahjong ; roemkaarten of -schijven ; menstruatie ; maandbloeding ; ongesteldheid ; menses ; maandstonden ; voor taken {maatwoord ; functies ; ( toneel ) rollen} Translation hun alkalmazás ; hasznosság ; haszon ; szokás ; ellátás ; karbantartás ; készlet ; feladat ; kötelesség ; szerep ; elhelyezkedés ; fekvés ; helyzet Translation spa uso ; servicio ; rol ; posición Translation swe roll ; position
Translation eng role ; assignment ; responsibility ; duty ; function ; job ; service ; position ( of responsibility ) ; post ; office ; part ( in a play , film , etc .) ; role ; character ; scoring combination ( in mahjong , card games , etc .) ; meld ; hand ; yaku Translation ger Dienst ; Position ; Amt ; Rolle ; Führer ; Aufgabe ; Bühnenrolle ; Wirkung ; Nutzen ; Hand Translation fre utilisation ; usage ; fonction ; rôle ; poste ; position ; combinaison marquant des points ( par ex . au mahjong ou aux cartes ) ; main ( de cartes ) Translation rus 1) служба , должность ; назначение ; 2) ( театр .) роль ; 3) обязанности ; 4) пригодность ; польза
役割り
JMdict 200217
Word 役割 ; 役割り
Reading やくわり
Translation dut rolverdeling ; rolbezetting ; casting ; taakverdeling ; rol ; taak ; plicht ; functie ; opdracht ; verantwoordelijkheid ; pakkie-an Translation hun feladat ; kötelesség ; szerep ; teendő Translation slv vloga Translation spa rol ; función ; papel
Translation eng part ; assigning ( allotment of ) parts ; role ; duties Translation ger Rolle Translation fre rôle Translation rus роль ; 1) распределение ролей ( обязанностей ) ; 2) роль
役柄
JMdict 200217
役目
JMdict 200217
Word 役目
Reading やくめ
Translation dut plicht ; taak ; functie ; rol ; opdracht ; dienst ; verantwoordelijkheid ; pakkie-an Translation hun teendő Translation spa papel ; función ; rol
Translation eng duty ; role ; function Translation ger Aufgabe ; Rolle ; Funktion ; Pflicht ; Amtspflicht Translation fre fonction Translation rus обязанности , функции
憂事
JMdict 200217
Word 憂い事 ; 憂事
Reading うれいごと
Translation hun aggódás
Translation eng bitter experience ; misery ; distress ; grief ; sad thoughts Translation ger Trauer ; Sorge ; Rolle eines Trauernden ; traurige Szene
軸物
JMdict 200217
Word 軸物
Reading じくもの
Translation hun burokráma ; feliratos szalag ; hegedűfejet díszítő csiga ; indadísz ; jelmondat ; kartus ; kézirattekercs ; pergamentekercs ; voluta
Translation eng scroll ( picture ) Translation ger Rollbild ; Hängebild ; Rolle Translation rus ( см .) まきもの 1
調べ車
JMdict 200217
Word 調べ車
Reading しらべぐるま
Translation swe remskiva
Translation eng belt pulley Translation ger Riemenscheibe ; Rolle
役儀
JMdict 200217
Word 役儀
Reading やくぎ
Translation hun feladat ; kötelesség ; szerep ; adó ; engedelmesség ; tiszteletadás ; vám
Translation eng role ; duty ; responsibility Translation ger Aufgabe ; Rolle ; Funktion Translation rus ( уст . см .) やくめ
汚れ役
JMdict 200217
Word 汚れ役
Reading よごれやく
Translation eng role of a villain ( film , drama , etc .) ; bad-guy role ; social outcast role Translation ger Rolle des sozial Ausgestoßenen
立役
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 97 retrieved in 896 ms