揺ら揺ら
JMdict 100319
Word 揺ら揺ら
Reading ゆらゆら
Translation eng slow swaying ; rolling from side to side ; swinging ; wobbling ; shake ; swing ; waver ; roll ; rock ; tremble ; vibration ; flicker Translation ger schwankend Translation fre bouger ? ; trembler ; vibrer
ローリングプラン
JMdict 100319
Reading ローリングプラン
Translation eng rolling plan
圧延
JMdict 100319
Word 圧延
Reading あつえん
Translation eng rolling ; extending by applying pressure Translation ger Walzen
圧延機
JMdict 100319
Word 圧延機
Reading あつえんき
Translation eng rolling machine Translation ger Walze ; Walzmaschine ; Walzwerk
圧延工場
JMdict 100319
Word 圧延工場
Reading あつえんこうじょう
Translation eng rolling mill Translation ger Walzwerk
一巻き
JMdict 100319
Word 一巻 ; 一巻き
Reading いっかん ; ひとまき
Translation eng one roll ; one book ; one volume ; first volume ; rolling once Translation ger Band ; Buch
円転
JMdict 100319
車輛
JMdict 100319
Word 車両 ; 車輛 ; 車輌
Reading しゃりょう
Translation eng rolling stock ; railroad cars ; vehicles Translation ger Wagen ; Fahrzeug ; Vehikel Translation fre matériel roulant ( ferroviaire ) ; véhicule ; nombre de voiture ou de wagon ( dans un train )
天眼
JMdict 100319
Word 天眼
Reading てんげん ; てんがん
Translation eng the heavenly eye ; rolling back one's eyes during convulsions Translation ger Hellsehen
Crossref 五眼
麪棒
JMdict 100319
Word 麺棒 ; 麪棒 ; めん棒
Reading めんぼう
Translation eng rolling pin Translation ger {Kochk .} Nudelholz ; Nudelrolle
転転
JMdict 100319
車両会社
JMdict 100319
Word 車両会社
Reading しゃりょうがいしゃ
Translation eng rolling stock ( manufacturing ) company Translation ger Wagenbaufirma
打棒
JMdict 100319
Word 打ち棒 ; 打棒
Reading うちぼう
Translation eng rolling pin ; slapstick ( comedy )
転石
JMdict 100319
Word 転石
Reading てんせき
Translation eng rolling stone
細巻
JMdict 100319
テラワロス
JMdict 100319
Reading テラワロス
Translation eng laughing my ass off ; LMAO ; rolling on the floor laughing ; ROTFL
Crossref ワロス
転がし
JMdict 100319
縦視野移動
JMdict 100319
Word 縦視野移動
Reading たてしやいどう
Translation eng rolling
のたりのたり
JMdict 100319
輾転
JMdict 100319
Word 展転 ; 輾転
Reading てんてん
Translation eng rolling about ; turning over in one's sleep
擀麵杖
CEDict 100318
Traditional 擀麵杖 Simplified 擀面杖
Pinyin gan3 mian4 zhang4
English rolling pin
滾動
CEDict 100318
Traditional 滾動 Simplified 滚动
Pinyin gun3 dong4
English to roll ; lap ( of a race ) ; to roll over (e.g. investment ) ; rolling ; consecutive ; rumble ( of thunder )
行旅
CEDict 100318
Traditional 行旅 Simplified 行旅
Pinyin xing2 lu :3
English traveler ; wanderer ; vagabond ; rolling stone
軋製
CEDict 100318
Traditional 軋製 Simplified 轧制
Pinyin zha2 zhi4
English rolling steel
轟隆
CEDict 100318
Traditional 轟隆 Simplified 轰隆
Pinyin hong1 long1
English onomat . rumbling ; rolling
連滾帶爬
CEDict 100318
Traditional 連滾帶爬 Simplified 连滚带爬
Pinyin lian2 gun3 dai4 pa2
English rolling and crawling ; trying frantically to escape ( idiom )
ぎょろぎょろ
JMdict 200217
Reading ぎょろぎょろ
Translation hun utánzás Translation spa con los ojos como platos ; con los ojos desorbitados
Translation eng goggling ; rolling ( one's eyes ) Translation ger glotzend ; mit unruhigen Augen Translation rus ( ономат .:)
クルクル
JMdict 200217
グリグリ
JMdict 200217
圧延
JMdict 200217
圧延機
JMdict 200217
Word 圧延機
Reading あつえんき
Translation dut pletmolen ; plaatwals ; wals Translation spa laminadora
Translation eng rolling machine Translation ger Walze ; Walzmaschine ; Walzwerk Translation rus прокатный стан
圧延工場
JMdict 200217
Word 圧延工場
Reading あつえんこうじょう
Translation dut walserij ; walswerk ; pletterij
Translation eng rolling mill Translation ger Walzwerk
一巻き
JMdict 200217
車輌
JMdict 200217
Word 車両 ; 車輌 ; 車輛
Reading しゃりょう
Translation dut voertuig ; wagen ; vehikel ; {verzameln . ; spoorw .} rollend ; rijdend materieel ; wagon {spoorw .} ; rijtuig ; spoorwagon ; spoorrijtuig ; treinstel ; spoortrein Translation hun jármű Translation slv vozilo Translation spa vehículo ; carro ; vagón
Translation eng rolling stock ; railroad cars ; wheeled vehicles Translation ger Wagen ; Fahrzeug ; Vehikel Translation fre matériel roulant ( ferroviaire ) ; véhicule Translation rus транспортные средства ; (ж. -д .) подвижной состав
天眼
JMdict 200217
動揺
JMdict 200217
Word 動揺
Reading どうよう
Translation dut schok ; stoot ; stoting ; hort ; hobbeling ; schip} wiegeling {m .b.t. ; rolling ; deining ; slingering ; oscillatie ; daver ; beving ; schudding ; huivering ; schommeling ; fluctuatie ; slingerbeweging ; weifeling ; wankeling ; aarzeling ; waling {fig .} ; woeling ; onrust ; opschudding ; agitatie ; gisting ; fermentatie {fig .} ; opgewondenheid ; opwinding ; woeligheid ; turbulentie ; tumult ; beroering ; roerigheid ; roering ; commotie ; beweging ; verwarring ; perturbatie ; consternatie ; alteratie {veroud .} ; schokken ; horten ; stoten ; hobbelen ; denderen ; schip} rollen {m .b.t. ; deinen ; slingeren ; schommelen ; heen en weer ; op en neer bewegen ; wiebelen ; beven ; stampen ; schudden ; oscilleren ; alg .} daveren {niet ; schommelen ; fluctueren ; weifelen ; dubben ; wankelen ; walen {fig .} ; aarzelen ; heen en weer geslingerd worden ; in dubio staan ; huiveren ; in beroering zijn ; geagiteerd ; woelig ; roerig zijn ; geschokt zijn ; onrustig ; rusteloos ; ongerust ; verontrust zijn ; ontsteld ; in de war ; van streek ; ontdaan ; van de kook ; van de wijs ; uit z'n doen zijn Translation hun háborgatás ; zavar ; zavarás ; nyugtalanság ; reszketés ; remegés ; bólintás ; hányás ; imbolygás ; kövezés ; habozás ; lengés ; rezgés ; izgalom ; izgatottság ; felfordulás ; zűrzavar Translation slv tresenje ; nihanje ; razburjenje ; motnja ; nemir Translation spa vacilación ; titubeo
Translation eng shaking ; trembling ; pitching ; rolling ; oscillation ; disturbance ; unrest ; agitation ; excitement ; commotion ; turmoil ; discomposure ; feeling shaken Translation ger Rütteln ; Schwanken ; Stampfen ; Rollen ; Unruhe ; Aufregung ; Beunruhigung ; Erregung ; Gärung ; Ruhelosigkeit ; Trubel ; Aufruhr ; Erschütterung ; Getümmel ; Tumult ; rütteln ; hin und her geworfen werden ; schwanken ; schlingern ; sich schütteln ; stampfen ; rollen ; aufgeregt werden ; in Aufruhr geraten ; erschüttert werden Translation fre oscillation ; secousse ; tremblement ; changement ; dérangement ; choc ; excitation Translation rus 1) колебание ; сотрясение ; тряска ; качка ; ( ав .) болтанка ; ( перен .) шатания ; колебаться ; сотрясаться , трястись ; ( как опред .) шаткий ; тряский {～する} ; 2) волнение ; смятение ; волноваться , быть в беспокойстве {～する} ; беспокойный , находящийся в смятении , встревоженный {～せる} ; волноваться , быть в беспокойстве ; колебаться ; сотрясаться , трястись ; ( как опред .) шаткий ; тряский
浪
JMdict 200217
Word 波 ; 浪 ; 濤
Reading なみ
Translation dut golf ; baar ; golfslag ; deining ; golving ; rolling {zeew .} ; hoge {een ; piramidale enz .} zee ; golf {fig .} ; vlaag Translation hun habos minta ; hajhullámosítás ; hajsütés ; hullám ; hullámminta ; hullámosítás ; lendülés ; lengés ; moarírozás ; ondolálás Translation slv val ; valovanje ; nihanje Translation spa ola ; onda ; ola Translation swe våg
Translation eng wave ; ups and downs Translation ger Welle ; Woge ; Brandung ; Brecher ; Flut ; Fluktuation ; Schwankungen ; Wellen ; Falten Translation fre vague Translation rus волна ; волна ; спокойный , гладкий (о море ) {～のない} ; волна
反転
JMdict 200217
Word 反転
Reading はんてん
Translation dut tuimeling ; buiteling ; omwenteling ; omwending ; omkering ; omdraaiing ; {wisk . ; chem .} inversie ; tuimelen ; buitelen ; omwentelen ; zich omwenden ; zich omkeren ; zich omdraaien ; omwenden ; omkeren ; omdraaien ; inverteren ; op z'n kop zetten Translation hun fordított szórend ; fordítottság ; megfordítottság ; átfordítás ; 180 fokos fordítás
Translation eng rolling over ; turning over ; turning around ( the other way ) ; reversal ( of direction , course , etc .) ; inversion ; flipping ; producing a positive from a negative ( photography ) ; producing a negative from a positive ; circle inversion ; plane inversion Translation ger Umkehrung ; Wendung ; Inversion ; Umpolung ; Umschlagen ; Abkehr ; sich umwenden ; sich drehen ; sich wälzen Translation rus 1): {～する} перевёртываться {с боку на бок} ; катиться ; 2): {～する} опрокидывать ; перевёртывать вверх дном ; 3): {～する} поворачивать обратно ; 4) поворот {вокруг оси} ; ( перен .) поворот , перемена тактики ; 5) ( фото ) засветка ; передержка ; опрокидывать ; перевёртывать вверх дном ; перевёртываться {с боку на бок} ; катиться ; поворачивать обратно
麪棒
JMdict 200217
Word 麺棒 ; 麪棒 ; めん棒
Reading めんぼう
Translation dut deegrol ; deegroller ; rolhout Translation hun sodrófa
Translation eng rolling pin Translation ger Nudelholz ; Nudelrolle Translation rus скалка ( для теста )
巻舌
JMdict 200217
手巻
JMdict 200217
Word 手巻き ; 手巻
Reading てまき
Translation eng rolling by hand (e.g. sushi roll , cigarette ) ; winding by hand (e.g. watch ) ; hand-rolled sushi ( usu . cone-shaped ) ; windup watch ; mechanical watch Translation ger handgerollt ; Rollen mit der Hand
Crossref 手巻き寿司
転転
JMdict 200217
Word 転々 ; 転転
Reading てんてん
Translation dut van hand tot hand gaan ; ( vaak ) van hand ; eigenaar verwisselen ; ( vaak ) in andere handen komen ; overgaan ; door vele handen gaan ; vaak van {plaats ; adres ; baan ; woning ; school enz .} veranderen ; het ene na het andere ; veelvuldig ; dikwijls ; rollend ; wentelend ; buitelend ; roterend Translation slv iz kraja v kraj {tavati} Translation spa de un lado a otro ; cambiando
Translation eng moving from place to place ; being passed around repeatedly ; rolling about Translation ger von Hand zu Hand gehen ; rollen ; herumwandern ; von einem Ort zum anderen ; von Hand zu Hand ; rollend Translation fre aller ça et là ; se déplacer d'un endroit à un autre ; être transmis de façon répétée ; rouler Translation rus то и дело ; переходить с места на место ; менять ( хозяина и т. п.) ; ( кн .) ; 1): {～する} переходить с места на место ; менять ( хозяина и т. п.) ; 2): {～と{して}} то и дело
太巻
JMdict 200217
車両会社
JMdict 200217
Word 車両会社
Reading しゃりょうがいしゃ
Translation eng rolling stock ( manufacturing ) company Translation ger Wagenbaufirma
モクモク
JMdict 200217
打棒
JMdict 200217
Word 打ち棒 ; 打棒
Reading うちぼう
Translation hun sodrófa
Translation eng rolling pin ; slapstick ( comedy )
ガボガボ
JMdict 200217
Reading がぼがぼ ; ガボガボ
Translation eng squelching ; gurgling ; bubbling ; raking in ( money ) ; rolling in ; hand over fist Translation ger blubbernd ; platschend
細巻
JMdict 200217
擀麵杖
CC-CEDict 200217
Traditional 擀麵杖 Simplified 擀面杖
Pinyin gan3 mian4 zhang4
English rolling pin
行旅
CC-CEDict 200217
Traditional 行旅 Simplified 行旅
Pinyin xing2 lu :3
English traveler ; wanderer ; vagabond ; rolling stone
Records 1 - 50 of 89 retrieved in 814 ms