メス
JMdict 100319
Reading メス
Translation eng scalpel ; surgical knife Translation ger ( respektvoll-höfl .) ( zu sich ) ; rufen ; tragen ; ( Kleider ) ; nehmen ; ( ein Bad ) ; fahren ; reiten ; essen ; trinken ; bekommen ; ( eine Erkältung ) Source Language dut mes
叫ぶ
JMdict 100319
Word 叫ぶ
Reading さけぶ
Translation eng to shout ; to cry Translation ger schreien ; aufschreien ; rufen ; kreischen ; rufen nach ; fordern Translation fre crier ; s'écrier
喚ぶ
JMdict 100319
召す
JMdict 100319
Word 召す
Reading めす
Translation eng to call ; to invite ; to send for ; to summon ; to eat ; to drink ; to put on ; to wear ; to ride ; to catch (a cold ) ; to take (a bath ) ; to tickle ( one's fancy ) ; to put on ( years ) ; to commit ( seppuku ) ; to do ; honorific suffix used after the -masu stem of a verb Translation ger ( respektvoll-höfl .) ( zu sich ) ; rufen ; tragen ; ( Kleider ) ; nehmen ; ( ein Bad ) ; fahren ; reiten ; essen ; trinken ; bekommen ; ( eine Erkältung ) Translation fre acheter ; appeler ; attraper ( un rhume ) ; boire ; conduire ; porter ( des vêtements ) ; prendre ( un bain )
Crossref 召される
唱える
JMdict 100319
Word 唱える
Reading となえる
Translation eng to recite ; to chant ; to call upon Translation ger rezitieren ; vortragen ; befürworten ; verfechten ; aufstellen ; rufen ; schreien
招致
JMdict 100319
Word 招致
Reading しょうち
Translation eng invitation Translation ger ( schriftspr .) ; Einladung ; Rufen ; Vorladung
声を立てる
JMdict 100319
Word 声を立てる
Reading こえをたてる
Translation eng to let out a cry ; to shout Translation ger Stimme erheben ; schreien ; rufen
啼く
JMdict 100319
Word 鳴く ; 啼く
Reading なく
Translation eng to sing ( bird ) ; to bark ; to purr ; to make sound ( animal ) Translation ger singen ; krähen ; gackern ; zwitschern ; piepsen ; krächzen ; schnattern ; kreischen ; schreien ; rufen ; bellen ; knurren ; miauen ; muhen ; meckern ; brüllen ; blöken ; zirpen usw . ; ( Tierlaute ) Translation fre aboyer ( chien ) ; chanter , sifler ( oiseaux ) ; crier , pousser son cri ( animal ) ; croasser ( corbeau ) ; hululer ( hibou ) ; miauler , ronronner ( chat )
声を掛ける
JMdict 100319
Word 声をかける ; 声を掛ける
Reading こえをかける
Translation eng to greet ; to call out to someone Translation ger rufen ; ausrufen
叫
HanDeDict 100318
Traditional 叫 Simplified 叫
Pinyin jiao4
Deutsch heißen (u.E.) (V); Bsp .: 你叫什麼名字？ 你叫什么名字？ -- Wie heißt du? ; rufen (u.E.) (V)
叫喊
HanDeDict 100318
Traditional 叫喊 Simplified 叫喊
Pinyin jiao4 han3
Deutsch Aufschrei (u.E.) (S) ; Ausruf (u.E.) (S) ; Kampfruf (u.E.) (S) ; Zuruf (u.E.) (S) ; ausrufen (u.E.) (V) ; rufen (u.E.) (V) ; schreien (u.E.) (V) ; zetern (u.E.) (V)
起名
HanDeDict 100318
Traditional 起名 Simplified 起名
Pinyin qi3 ming2
Deutsch Aufstellung (u.E.) (S) ; nennen ( nennen , nannte , genannt ) (u.E.) (V) ; nominieren (u.E.) (V) ; rufen ( rufen , rief , gerufen ) (u.E.) (V)
召見
HanDeDict 100318
Traditional 召見 Simplified 召见
Pinyin zhao4 jian4
Deutsch herbeirufen (V) ; holen (V) ; rufen (V)
叫ぶ
JMdict 200217
Word 叫ぶ
Reading さけぶ
Translation dut roepen ; schreeuwen ; uitroepen ; uitschreeuwen ; joelen ; gillen ; krijsen ; brullen ; balken ; protesteren ( tegen ) ; aandringen ( op ) ; oproepen tot Translation hun kiabál ; kiált ; csahol ; eladásra kínál ; felkiált ; kikiabál ; kikiált ; ordít Translation slv ( za ) vpiti , kričati ; razglašati ; kričati ; jokati Translation spa gritar ; chillar
Translation eng to shout ; to cry ; to scream ; to shriek ; to yell ; to exclaim ; to clamor ( for or against ) ; to clamour ( for or against ) Translation ger schreien ; aufschreien ; rufen ; kreischen ; nach … rufen ; … fordern Translation fre crier ; hurler ; s'écrier ; vociférer ( pour ou contre ) ; pousser des cris ( pour ou contre ) Translation rus 1) кричать , закричать ; вскрикивать ; восклицать ; 2) призывать (к чему-л .), ратовать ( за что-л .)
喚ぶ
JMdict 200217
Word 呼ぶ ; 喚ぶ ; 招ぶ
Reading よぶ
Translation dut roepen ; noemen ; betitelen ; uitmaken voor ; heten ; laten komen ; roepen ; ( laten ) halen ; taxi} aanroepen {een ; uitnodigen ; inviteren ; vragen ; nodigen ; wekken ; aantrekken ; uitlokken ; oproepen ; verzamelen Translation hun meghív Translation slv ( po ) klicati Translation spa llamar ; llamársele ; vocear ; llamar a gritos ; vociferar
Translation eng to call out ( to ) ; to call ; to invoke ; to summon (a doctor , etc .) ; to invite ; to designate ; to name ; to brand ; to garner ( support , etc .) ; to gather ; to take as one's wife Translation ger rufen ; schreien ; Alarm schlagen ; zu sich rufen ; kommen lassen ; engagieren ; einladen ; hereinrufen ; nennen ; anreden ; benennen ; anziehen ; sammeln ; hervorrufen ; erwecken ; verursachen Translation fre appeler ; convier ; invoquer ; appeler ( un docteur , etc .) ; inviter ; designer ; nommer ; recueillir ( des soutiens , etc .) ; rassembler ; prendre comme femme Translation rus 1) {по}звать ; 2) звать , называть ; 3) звать , приглашать ; 4) ( перен .) вызывать ( что-л .), вести (к чему-л .)
Crossref 娶る
唱える
JMdict 200217
Word 唱える
Reading となえる
Translation dut reciteren ; declameren ; opzeggen ; herhalen ; scanderen ; roepen ; schreeuwen ; bepleiten ; verdedigen ; voorstaan ; naar voren brengen ; aanvoeren ; te berde brengen ; opperen Translation hun elszaval ; szaval ; dalol ; egyhangúan beszél ; egyhangúan dünnyög ; egyhangúan motyog ; eldalol ; elénekel ; énekben dicsőít ; éneklő hanghordozással beszél ; folytonosan ismétel ; folytonosan ismételget ; kántál ; megénekel ; szédelgően feldicsér ; versben dicsőít Translation slv recitirati ; deklamirati ; na pamet povedati ; ustno ponoviti ; predavati ; naštevati Translation spa recitar ; cantar ; dirigir una llamada a
Translation eng to recite ; to chant ; to cry ; to yell ; to shout ; to advocate ; to advance ; to preach ; to insist Translation ger rezitieren ; vortragen ; befürworten ; verfechten ; aufstellen ; rufen ; schreien Translation rus 1) повторять ( петь ) монотонно ( молитву и т. п.) ; 2) кричать ( ура и т. п.) ; 3) провозглашать , выдвигать ( теорию и т. п.); пропагандировать ; 4) ( бирж .) назначать цену , котировать , расценивать
招致
JMdict 200217
声を立てる
JMdict 200217
Word 声を立てる
Reading こえをたてる
Translation hun kiált
Translation eng to let out a cry ; to shout Translation ger die Stimme erheben ; schreien ; rufen
啼く
JMdict 200217
Word 鳴く ; 啼く
Reading なく
Translation dut natuurlijk geluid voortbrengen {van dieren} ; huilen {van honden ; uilen ; wolven ; zeehonden} ; roepen {van uilen ; koekoeken} ; fluiten {van vogels} ; zingen {van vogels ; walvissen} ; slaan {van vogels} ; tjilpen {van kleinere vogels} ; tjokken {van vinken} ; tjokkelen {van vinken} ; tjotteren {van vogels} ; striduleren {biol .} ; tokken {van kippen} ; kraaien {van hanen} ; kakelen {van hennen} ; klokken {van kalkoenen ; kippen} ; klappen {van papegaaien ; eksters ; raven} ; snateren {van eenden ; kalkoenen} ; gakken {van ganzen} ; gakkeren {van ganzen} ; gaggelen {van ganzen} ; krassen {van raven ; kraaien ; uilen} ; krauwen {van kraaien ; papegaaien} ; krijten {van bep . jachtvogels} ; kiekeren {van valken} ; krijsen {van meeuwen ; papegaaien ; valken ; apen} ; kolderen {van meeuwen} ; koeren {van duiven} ; roekoeën {van duiven} ; oehoeën {van uilen} ; schreeuwen {van apen ; uilen ; pauwen} ; blaffen {van honden} ; bassen {van honden} ; keffen {van honden} ; janken {van honden ; wolven} ; miauwen {van katten} ; mauwen {van katten} ; brullen {van leeuwen ; tijgers ; stieren ; bep . apen en kikkers ; enz .} ; briesen {van grofwild} ; bulken {van koeien} ; loeien ; hinniken {van paarden} ; fiepen {van reeën} ; blaten {van schapen} ; blèren {van schapen} ; mekkeren {van geiten ; schapen} ; balken {van ezels} ; iaën ezels} {w .g.} {van ; giegagen ezels} {veroud .} {van ; knorren {van varkens} ; gillen {van varkens ; vogels} ; gieren {van varkens ; bep . vogels} ; knorren {van varkens} ; piepen {van muizen ; mussen} ; kwaken {van eenden ; kikvorsen} ; rikkekikken {van kikvorsen} ; kwekken {van ganzen ; eksters ; kikvorsen} ; kwakken {van kwartels ; kikvorsen} ; kleppen {van ooievaren} ; trompetteren {van olifanten} ; trompetten {van olifanten} ; {veroud . ; w.g.} trompen {van olifanten} ; beren {van olifanten ; neushoorns} ; tjirpen {van krekels} ; tuten {van bijenkoninginnen} Translation hun ugat ; dorombol Translation slv oddajati glasove ; oglašati se ( za živali ) Translation spa cantar ( pájaros ) ; maullar ; mugir ; hacer sonidos ( animales )
Translation eng to sing ( bird ) ; to make sound ( animal ) ; to call ; to cry ; to chirp ; to make a meld call (e.g. pung , kong ) Translation ger singen ; krähen ; gackern ; zwitschern ; piepsen ; krächzen ; schnattern ; kreischen ; schreien ; rufen ; bellen ; heulen ; jaulen ; knurren ; miauen ; muhen ; meckern ; brüllen ; blöken ; zirpen ; schreien ( Tierlaute ) Translation fre chanter , siffler ( oiseaux ) ; croasser ( corbeau ) ; hululer ( hibou ) ; aboyer ; miauler ; ronronner ; crier ( pour un animal ) ; pousser son cri ( animal ) Translation rus петь , щебетать , чирикать (о птицах ); кудахтать (о курах ), кукарекать (о петухах ), крякать ( об утках ), гоготать (о гусях ); мычать (о коровах , быках ); блеять ( об овцах , баранах , козах ); ржать (о лошадях ); мяукать (о кошках ); скулить , повизгивать (о собаках ); выть (о волках ); реветь (о тиграх , львах и т. п.); квакать (о лягушках ); пищать (о мышах и т. п.); жужжать (о мухах и т. п.); стрекотать (о цикадах и т. п.)
声を掛ける
JMdict 200217
倡和
JMdict 200217
叫喊
HanDeDict 200217
Traditional 叫喊 Simplified 叫喊
Pinyin jiao4 han3
Deutsch Aufschrei (S) ; Ausruf (S) ; Kampfruf (S) ; Zuruf (S) ; ausrufen (V) ; rufen (V) ; schreien (V) ; zetern (V)
呼叫
HanDeDict 200217
Traditional 呼叫 Simplified 呼叫
Pinyin hu1 jiao4
Deutsch rufen (V)
召見
HanDeDict 200217
Traditional 召見 Simplified 召见
Pinyin zhao4 jian4
Deutsch herbeirufen (V) ; holen (V) ; rufen (V)
起名
HanDeDict 200217
Traditional 起名 Simplified 起名
Pinyin qi3 ming2
Deutsch Aufstellung (S) ; nennen ( nennen , nannte , genannt ) (V) ; nominieren (V) ; rufen ( rufen , rief , gerufen ) (V)
入風口
CEDict 100318
Traditional 入風口 Simplified 入风口
Pinyin ru4 feng1 kou3
English air intake vent
入風口
CC-CEDict 200217
Traditional 入風口 Simplified 入风口
Pinyin ru4 feng1 kou3
English air intake vent
喊
HanDeDict 100318
Traditional 喊 Simplified 喊
Pinyin han3
Deutsch Aufruf (u.E.) (S) ; Ruf (u.E.) (S) ; rufen , laut schreien (u.E.) (V) ; Han (u.E.) ( Eig , Fam )
呼喊
HanDeDict 100318
Traditional 呼喊 Simplified 呼喊
Pinyin hu1 han3
Deutsch rufen , Schrei (u.E.) (S)
呼号
HanDeDict 100318
Traditional 呼号 Simplified 呼号
Pinyin hu1 hao4
Deutsch rufen , schreien , weinen , schreien (u.E.) ; Unterscheidungssignal (u.E.)
噭
HanDeDict 100318
Traditional 噭 Simplified 噭
Pinyin jiao4
Deutsch rufen , Schrei (u.E.) (S)
嚷
HanDeDict 100318
Traditional 嚷 Simplified 嚷
Pinyin rang3
Deutsch herausplatzen (u.E.) ; rufen , laut schreien (u.E.)
呼号
HanDeDict 200217
Traditional 呼号 Simplified 呼号
Pinyin hu1 hao4
Deutsch rufen , schreien , weinen , schreien ; Unterscheidungssignal
嚷
HanDeDict 200217
Traditional 嚷 Simplified 嚷
Pinyin rang3
Deutsch herausplatzen ; rufen , laut schreien
呼喊
HanDeDict 200217
Traditional 呼喊 Simplified 呼喊
Pinyin hu1 han3
Deutsch rufen , Schrei (S)
喊
HanDeDict 200217
Traditional 喊 Simplified 喊
Pinyin han3
Deutsch Aufruf (S) ; Ruf (S) ; rufen , laut schreien (V) ; Han ( Eig , Fam )
噭
HanDeDict 200217
Traditional 噭 Simplified 噭
Pinyin jiao4
Deutsch rufen , Schrei (S)
叫
HanDeDict 200217
Traditional 叫 Simplified 叫
Pinyin jiao4
Deutsch rufen ; ausrufen ; schreien ; Bsp .: 大叫一聲 大叫一声 -- einen lauten Schrei ausstoßen ; Bsp .: 狗叫 狗叫 -- bellen ; Bsp .: 羊叫 羊叫 -- meckern ; Bsp .: 雞叫 鸡叫 -- krähen ; rufen ; anrufen ; Bsp .: 叫醫生 叫医生 -- den Arzt rufen ; Bsp .: 叫你聽電話。 叫你听电话。 -- Du hast einen Anruf . ; heißen ; bedeuten ; nennen ; Bsp .: 你叫什麼名字？ 你叫什么名字？ -- Wie heißt du? ; rufen ; bestellen ; anfordern ; Bsp .: 叫出租車 叫出租车 -- ein Taxi rufen ; lassen ; erlauben ; Bsp .: 叫他去北京。 叫他去北京。 -- Lass ihn nach Peking gehen . ; bitten ; Bsp .: 他叫我等一下。 他叫我等一下。 -- Er bat mich , kurz zu warten . ; ( stellt in einem Passivsatz den Akteur der Handlung vor ); Bsp .: 別叫人笑話！ 别叫人笑话！ -- Mach dich nicht zum Narren! ; ( Tier ) männlich ; Bsp .: 叫雞 叫鸡 -- Hahn ; Bsp .: 叫驢 叫驴 -- Eselhengst
Records 1 - 38 of 38 retrieved in 1711 ms