混雑
JMdict 100319
ルンメル
JMnedict 100319
Reading ルンメル Romaji Rummel
胡鬧
HanDeDict 100318
Traditional 胡鬧 Simplified 胡闹
Pinyin hu2 nao4
Deutsch Eskapade (u.E.) (S) ; Farce (u.E.) (S) ; Mist (u.E.) (S) ; Posse (u.E.) (S) ; Rummel (u.E.) (S) ; Unsinn (u.E.) (S) ; umrunden (u.E.) (V)
歡喜
HanDeDict 100318
Traditional 歡喜 Simplified 欢喜
Pinyin huan1 xi3
Deutsch erfreulich , freudig (u.E.) ; Rummel (u.E.) (S) ; frohlocken (u.E.) (V) ; umrunden (u.E.) (V)
開心
HanDeDict 100318
Traditional 開心 Simplified 开心
Pinyin kai1 xin1
Deutsch sich blendend amüsieren (u.E.) ; sich wohlfühlen (u.E.) ; Aufheiterung (u.E.) (S) ; Entzückung (u.E.) (S) ; Erfreulichkeit (u.E.) (S) ; Rummel (u.E.) (S) ; Unbeschwertheit (u.E.) (S) ; umrunden (u.E.) (V)
狂歡
HanDeDict 100318
Traditional 狂歡 Simplified 狂欢
Pinyin kuang2 huan1
Deutsch Gelage (u.E.) (S) ; Orgie (u.E.) (S) ; Rummel (u.E.) (S) ; ausgelassen feiern (u.E.) (V) ; umrunden (u.E.) (V) ; weiden (u.E.) (V) ; sich amüsieren , Spaß haben (u.E.)
熱鬧
HanDeDict 100318
Traditional 熱鬧 Simplified 热闹
Pinyin re4 nao5
Deutsch ( Hoch ) Betrieb (u.E.) (S) ; Rummel (u.E.) (S) ; Trubel (u.E.) (S) ; aufheitern (u.E.) (V) ; aufmuntern (u.E.) (V) ; stimmung machen (u.E.) (V) ; betriebsam (u.E.) ( Adj ) ; buntes treiben (u.E.) ( Adj ) ; lebhaft (u.E.) ( Adj ) ; rege (u.E.) ( Adj ) ; voller Lärm (u.E.) ( Adj )
瞎搞
HanDeDict 100318
Traditional 瞎搞 Simplified 瞎搞
Pinyin xia1 gao3
Deutsch Rummel (u.E.) (S) ; umrunden (u.E.) (V)
混雑
JMdict 200217
Word 混雑
Reading こんざつ
Translation dut zich in verwarring bevinden ; in de war zijn ; in verwarring zijn ; verward zijn ; in een staat van wanorde zijn ; chaotisch zijn ; ordeloos zijn ; druk zijn ; druk bezocht zijn ; vol mensen zijn ; een gedrang van jewelste zijn ; gestremd zijn ; ingewikkeld worden ; gecompliceerd worden ; op een ongunstige samenloop van omstandigheden uitdraaien ; op verwikkelingen uitlopen ; verwarring ; wanorde ; chaos ; ordeloosheid ; drukte ; gedrang ; opstopping ; stremming ; ophoping ; verwikkeling ; complicatie ; samenloop Translation hun bomlás ; megdöbbenés ; forgalmi torlódás ; vérbőség ; zsúfoltság Translation slv zmeda ; trenje ; prenatrpanost Translation spa congestión ; embotellamiento ; aglomeración
Translation eng congestion ; crush ; crowding ; jam ; confusion ; disorder Translation ger überfüllt sein ; drängen ; wimmeln ; sich zusammendrängen ; schwärmen ; Gewühl ; Getümmel ; Gedränge ; Rummel ; Trubel ; Verkehrsstörung ; Verkehrsstauung ; Durcheinander ; Wirrwarr ; Unordnung ; Verwirrung Translation fre congestion ; bousculade ; foule ; embouteillage ; encombrement ; confusion ; trouble Translation rus быть в беспорядке ; быть переполненным народом ; сутолока , суматоха , суета ; быть быть в беспорядке ; переполненным народом {～する}
熱鬧
HanDeDict 200217
Traditional 熱鬧 Simplified 热闹
Pinyin re4 nao5
Deutsch ( Hoch ) Betrieb (S) ; Rummel (S) ; Trubel (S) ; aufheitern (V) ; aufmuntern (V) ; stimmung machen (V) ; betriebsam ( Adj ) ; buntes treiben ( Adj ) ; lebhaft ( Adj ) ; rege ( Adj ) ; voller Lärm ( Adj )
狂歡
HanDeDict 200217
Traditional 狂歡 Simplified 狂欢
Pinyin kuang2 huan1
Deutsch Gelage (S) ; Orgie (S) ; Rummel (S) ; ausgelassen feiern (V) ; umrunden (V) ; weiden (V) ; sich amüsieren , Spaß haben
瞎搞
HanDeDict 200217
Traditional 瞎搞 Simplified 瞎搞
Pinyin xia1 gao3
Deutsch Rummel (S) ; umrunden (V)
開心
HanDeDict 200217
Traditional 開心 Simplified 开心
Pinyin kai1 xin1
Deutsch sich blendend amüsieren ; sich wohlfühlen ; Aufheiterung (S) ; Entzückung (S) ; Erfreulichkeit (S) ; Rummel (S) ; Unbeschwertheit (S) ; umrunden (V)
歡喜
HanDeDict 200217
Traditional 歡喜 Simplified 欢喜
Pinyin huan1 xi3
Deutsch erfreulich , freudig ; Rummel (S) ; frohlocken (V) ; umrunden (V)
胡鬧
HanDeDict 200217
Traditional 胡鬧 Simplified 胡闹
Pinyin hu2 nao4
Deutsch Eskapade (S) ; Farce (S) ; Mist (S) ; Posse (S) ; Rummel (S) ; Unsinn (S) ; umrunden (V)
ルンメル
JMnedict 200217
Reading ルンメル Romaji Rummel
嘉年華會
HanDeDict 100318
Traditional 嘉年華會 Simplified 嘉年华会
Pinyin jia1 nian2 hua2 hui4
Deutsch Karneval (u.E.) (S) ; Rummel , Fasching (u.E.) (S)
嘉年華會
HanDeDict 200217
Traditional 嘉年華會 Simplified 嘉年华会
Pinyin jia1 nian2 hua2 hui4
Deutsch Karneval (S) ; Rummel , Fasching (S)
遊園地
JMdict 100319
Word 遊園地
Reading ゆうえんち
Translation eng amusement park Translation ger Spielplatz ; Rummelplatz ; Vergnügungspark Translation fre parc d'attraction
遊園地
JMdict 200217
Word 遊園地
Reading ゆうえんち
Translation dut pretpark ; lunapark ; lusthof ; lustwarande ; recreatiepark ; recreatiegebied ; recreatieoord Translation hun vidám park ; vurstli Translation spa parque de atracciones Translation swe tivoli
Translation eng amusement park Translation ger Spielplatz ; Rummelplatz ; Vergnügungspark Translation fre parc d'attraction Translation rus парк ; площадка для игр ( для гулянья )
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 409 ms