機体
JMdict 100319
Word 機体
Reading きたい
Translation eng fuselage ; airframe Translation ger Rumpf ; ( eines Flugzeuges ) ; Flugzeugkörper ; ( alles außer dem Triebwerk ) Translation fre fuselage Translation rus ко́рпус самолёта ; фюзеля́ж
胴
JMdict 100319
Word 胴
Reading どう
Translation eng trunk ; torso ; body ; abdomen ; waist ; plastron ( in kendo ) ; touching the plastron ( kimari-te in kendo ) ; frame ( of a drum , etc .) ; sound box ( of a shamisen , etc .) ; hull ( of a ship ) Translation ger Rumpf ; Taille ; Leib ; Schallkörper Translation fre caisse ; corps ; fût ; taille
身頃
JMdict 100319
Word 身頃
Reading みごろ
Translation eng body of a garment ; bodice Translation ger Rumpfteil ; Rumpf ; ( von Kleidungsstücken )
ルンプフ
JMnedict 100319
Reading ルンプフ Romaji Rumpf
軀幹
HanDeDict 100318
Traditional 軀幹 Simplified 躯干
Pinyin qu1 gan4
Deutsch Amt (u.E.) (S) ; Amtsdauer (u.E.) (S) ; Amtssprache (u.E.) (S) ; Körper (u.E.) (S) ; Leib (u.E.) (S) ; Leiber (u.E.) (S) ; Rumpf (u.E.) (S)
胴
JMdict 200217
Word 胴
Reading どう
Translation dut romp ; tors ; torso ; lijf ; centrale deel ; harnas} borststuk {m .b.t. ; schip} casco {m .b.t. ; kendokostuum} plastron {m .b.t. ; front ; borstplaat ; kleding} lijfje {m .b.t. ; instrument} klankkast {m .b.t. ; machine} trommel {m .b.t. ; trommelmagazijn ; ton} buik {m .b.t. Translation hun törzs ; tárgyalás ; test ; alváz ; bordázat ; filmkocka ; forma ; gerendázat ; rendszer ; szerkezet ; szervezet ; tartószerkezet Translation slv trup ; telo ; ogrodje Translation spa torso ; tronco
Translation eng trunk ; torso ; body ; abdomen ; waist ; plastron ( in kendo ) ; touching the plastron ( kimari-te in kendo ) ; frame ( of a drum , etc .) ; sound box ( of a shamisen , etc .) ; hull ( of a ship ) Translation ger Rumpf ; Taille ; Leib ; Schallkörper Translation fre caisse ; corps ; fût ; taille Translation rus 1) туловище , торс ; ( тех .) корпус ; каркас ; барабан ; цилиндр ; 2) дух , энергия
裑
JMdict 200217
骸
JMdict 200217
Word 躯 ; 骸 ; 身
Reading むくろ
Translation hun alapanyag ; erdőállomány ; hulla ; tetem
Translation eng ( dead ) body ; corpse Translation ger Körper ; Rumpf ; Torso ; morscher Baumstamm ; verrotteter Baumstamm ; Leichnam ; sterbliche Überreste Translation rus ( кн .) ; 1) тело ( гл . обр . мёртвое ) ; 2) трухлявый ствол {дерева}
軀幹
HanDeDict 200217
Traditional 軀幹 Simplified 躯干
Pinyin qu1 gan4
Deutsch Amt (S) ; Amtsdauer (S) ; Amtssprache (S) ; Körper (S) ; Leib (S) ; Leiber (S) ; Rumpf (S)
体幹
JMdict 200217
Word 体幹
Reading たいかん
Translation eng trunk ( of the body ) ; soma Translation ger Rumpf ; Truncus
屠体
JMdict 200217
Word 屠体
Reading とたい
Translation eng carcass Translation ger Rumpf ( eines ausgeweideten Tieres )
胴部
JMdict 200217
Word 胴部
Reading どうぶ
Translation eng torso ; body ; trunk Translation ger Rumpf ; Torso
ナセル
JMdict 200217
機身
HanDeDict 200217
Traditional 機身 Simplified 机身
Pinyin ji1 shen1
Deutsch Kameragehäuse (S) ; Maschinenbett , Bett (S) ; Rumpf ( Flugzeug ) (S)
躯幹
JMdict 200217
Word 躯幹
Reading くかん
Translation hun alapanyag ; erdőállomány ; szerv ; test ; tollszár ; törzs Translation spa cuerpo ; tronco
Translation eng body ; trunk ; torso ; physique Translation ger Körper ; Körperbau ; Rumpf Translation rus торс , тело
胴体
JMdict 200217
Word 胴体
Reading どうたい
Translation dut romp ; tors ; torso ; lijf ; vliegtuig} romp {m .b.t. ; fuselage ; buik ; casco Translation hun alapanyag ; szerv ; test ; tollszár ; törzs ; csomagtartó ; fő közlekedési út ; fővonal ; tönk ; törzs Translation spa torso ; tronco ( del cuerpo )
Translation eng body ; trunk ; torso ; hull ( boat ) ; fuselage ( aircraft ) Translation ger Rumpf ; Körper ; Torso ; Schiffsrumpf ; Flugzeugrumpf ; Hubschrauberrumpf Translation fre corps ; torse Translation rus 1) корпус ; торс ; туловище ; (с. -х .) туша ; 2) ( ав .) фюзеляж
機体
JMdict 200217
Word 機体
Reading きたい
Translation dut vliegtuigcasco ; casco ; vliegtuigromp ; fuselage ; vliegtuig Translation hun törzs Translation spa fuselaje Translation swe flygkropp
Translation eng fuselage ; airframe Translation ger Flugzeugrumpf ; Rumpf ; Flugzeug Translation fre fuselage Translation rus фюзеляж ( самолёта ); шасси ( автомобиля ); ( перен .) самолёт ; машина
ボディ
JMdict 200217
Reading ボディー ; ボディ ; ボデー
Translation dut lichaam ; lijf ; body ; romp {i .h.b.} ; carrosserie ; bak ; casco ; romp ; lijfje {kleding} ; buik {bokssp .} Translation hun alapanyag ; erdőállomány ; főrész ; hangszerszekrény ; holttest ; kalaptető ; karosszéria ; kocsiszekrény ; összeállás ; ruhaderék ; tetem ; tömöttség ; alapanyag ; erdőállomány ; főrész ; hangszerszekrény ; holttest ; hulla ; kalaptető ; karosszéria ; kocsiszekrény ; konzisztencia ; összeállás ; ruhaderék ; tömöttség Translation slv karoserija Translation swe kår
Translation eng body blow ( in boxing ) ; body Translation ger Körper ; Gehäuse ; Karosserie ; Körper ; Rumpf ; Gehäuse ; Karosserie ; Schneiderpuppe ; Schneiderbüste ; Körper Translation rus (( англ .) body ) ; 1) тело , корпус ; 2) ( тех .) корпус ; кузов ; тело ; ( см .) ボディ
Crossref ボディーブロー
カーカス
JMdict 200217
Reading カーカス
Translation eng carcass ( inner body of a car tyre ) ( tire ) ; carcase Translation ger Karkasse ; Rumpf ; Karkasse ; Gewebeunterbau eines Reifens ; Skelett ; Rohbau
機身
HanDeDict 100318
Traditional 機身 Simplified 机身
Pinyin ji1 shen1
Deutsch Kameragehäuse (u.E.) (S) ; Maschinenbett , Bett (u.E.) (S) ; Rumpf ( Flugzeug ) (u.E.) (S)
胴体
JMdict 100319
Word 胴体
Reading どうたい
Translation eng body ; trunk ; torso Translation ger Rumpf ; Körper ; Torso ; Schiffsrumpf ; Flugzeugrumpf ; Hubschrauberrumpf Translation fre corps ; torse
ルンプフ
JMnedict 200217
Reading ルンプフ Romaji Rumpf
撅起
HanDeDict 100318
Traditional 撅起 Simplified 撅起
Pinyin jue1 qi3
Deutsch rümpfen (u.E.) (V) ; schürzen (u.E.) (V)
皺起
HanDeDict 100318
Traditional 皺起 Simplified 皱起
Pinyin zhou4 qi3
Deutsch Schützengraben (u.E.) (S) ; ballen (u.E.) (V) ; rümpfen (u.E.) (V)
皺起
HanDeDict 200217
Traditional 皺起 Simplified 皱起
Pinyin zhou4 qi3
Deutsch Schützengraben (S) ; ballen (V) ; rümpfen (V)
撅起
HanDeDict 200217
Traditional 撅起 Simplified 撅起
Pinyin jue1 qi3
Deutsch rümpfen (V) ; schürzen (V)
中間圓筒狀元件
HanDeDict 100318
中間圓筒狀元件
HanDeDict 200217
胴体着陸
JMdict 200217
軀幹肌肉
HanDeDict 100318
Traditional 軀幹肌肉 Simplified 躯干肌肉
Pinyin qu1 gan4 ji1 rou4
Deutsch Rumpfmuskulatur (S, Med )
軀幹肌肉
HanDeDict 200217
Traditional 軀幹肌肉 Simplified 躯干肌肉
Pinyin qu1 gan4 ji1 rou4
Deutsch Rumpfmuskulatur (S, Med )
五十
JMdict 200217
Word ５０ ; 五十 ; 五〇
Reading ごじゅう ; いそ ; い
Translation dut vijftig ; L Translation hun ötven Translation spa cincuenta Translation swe femtiotal
Translation eng fifty ; 50 Translation ger fünfzig ; 50 ; viel ; zahlreich ; eine Menge ; felsige Küste ; Meeresküste ; Meeresufer ; Rumpfseiten eines Koto oder einer Biwa ; fünfzig ; 50 Translation rus пятьдесят
ノーズ・コーン
JMdict 200217
Reading ノーズコーン ; ノーズ・コーン
Translation dut neuskegel ( bv . van een raket ) {tech .}
Translation eng nose cone (e.g. of a rocket ) Translation ger Rumpfspitze
煽り
JMdict 200217
Word 煽り
Reading あおり
Translation dut windstoot {風の} ; windvlaag ; vlaag ; windinvloed ; zuiging ; invloed ; effect ; weerslag ; terugslag ; aansporing ; aanzetting ; aanstichting ; instigatie ; beïnvloeding ; intimidatie {i .h.b.} ; gesticulatie met waaier waarmee de portier toeschouwers tracht te lokken {theat .} ; leeuwendans} romp van de leeuw {m .b.t. ; wan om graankorrels op gewicht te sorteren ; tilt {foto .} ; tilling ; tijdschrift {m .b.t. ; krant} als teaser bedoelde inleiding tot een artikel ; manipulatie van de koers {beurst .} ; markt ; het bumperkleven Translation hun aroma ; élvezés ; gyönyör ; kéj Translation spa ventolera ; onda expansiva Translation swe il
Translation eng gust ( of wind ) ; influence ; instigating ; tailgating ; low angle ( photo or drawing ) Translation ger Windstoß ; Bö ; Schlag ; Stoß ; Mitleidenschaft ; Auswirkung ; Beeinflussung ; dichtes Auffahren ; Anstiftung ; Anstachelung ; Aufwiegelung ; Antreiben ; Sporengeben ; Kippen und Verschieben des Objektivs ; Vorrichtung zum Kippen und Verschieben des Objektivs ( bei Fachkameras ) ; Hereinrufen von Gästen ( durch Türsteher mit geöffneten Fächern , in der Edo-Zeit ) ; Rumpfteil ( einer Löwentanzfigur ) ; fächerartige Vorrichtung aus gespaltenem Bambus zur Trennung von Getreide ; kurzer Einleitungssatz ( in Zeitungen , Zeitschriften zum Anziehen des Leserinteresses ) ; Beeinflussung des Marktes durch unnötige Transaktionen ; drehbare Kulisse mit mehreren Abteilungen Translation rus 1) порыв ( ветра ) ; 2) хлопанье ( двери и т. п.); удар , толчок
Records 1 - 34 of 34 retrieved in 604 ms