絞める
JMdict 100319
Word 絞める
Reading しめる
Translation eng to strangle ; to constrict Translation ger ( schriftspr .) ; erwürgen ; den Hals umdrehen Translation fre étrangler ; nouer ( une cravate ) ; resserrer ; serrer
湿る
JMdict 100319
Word 湿る
Reading しめる
Translation eng to be wet ; to become wet ; to be damp Translation ger feucht werden ; nass werden Translation fre être mouillé ; se mouiller
占める
JMdict 100319
Word 占める
Reading しめる
Translation eng to comprise ( some part of the whole ) ; to account for ; to make up ( of ) ; to hold ; to occupy Translation ger besetzen ; einnehmen Translation fre occuper ; remplir ; comprendre ; contenir
〆る
JMdict 100319
閉める
JMdict 100319
Word 閉める
Reading しめる
Translation eng to close ; to shut Translation ger schließen ; zuschließen Translation fre fermer Translation rus закрывать
しめる
JMdict 100319
Reading しめる
Translation eng to make ( old causative verbal ending ) ; to let
Crossref 成らしめる ; 使む
締留
JMnedict 100319
Word 締留
Reading しめる Romaji Shimeru
緊
KanjiDic2 100402
Literal 緊
Reading Pinyin jin3 Reading On キン Reading Kun し. める ; し. まる Reading Korean gin Reading Korean 긴
Meaning tense ; solid ; hard ; reliable ; tight Meaning fr tendu ; solide ; dur ; fiable ; serré Meaning es severo ; estricto ; tensar ; apretar ; apremiante ; urgente Meaning pt tenso ; apertado ; de confiança ; duro ; sólido
絞
KanjiDic2 100402
Literal 絞
Reading Pinyin jiao3 ; jia3 Reading On コウ Reading Kun しぼ .る ; し. める ; し. まる Reading Korean gyo Reading Korean 교
Meaning strangle ; constrict ; wring Meaning fr étrangler ; serrer ; tordre Meaning es constreñir ; contraer ; torcer ; estrujar Meaning pt estrangular ; apertar ; torcer
湿
KanjiDic2 100402
Literal 湿
Reading Pinyin shi1 Reading On シツ ; シュウ Reading Kun しめ .る ; しめ .す ; うるお .う ; うるお .す Reading Korean seub Reading Korean 습
Meaning damp ; wet ; moist Meaning fr moite ; humide ; mouillé Meaning es humedecer ; mojar Meaning pt umidade ; úmido ; molhar
占
KanjiDic2 100402
Literal 占
Reading Pinyin zhan1 ; zhan4 Reading On セン Reading Kun し. める ; うらな .う Nanori うら ; しむ ; じめ Reading Korean jeom Reading Korean 점
Meaning fortune-telling ; divining ; forecasting ; occupy ; hold ; have ; get ; take Meaning fr bonne aventure ; divination ; prédiction ; occuper ; tenir ; posséder ; avoir ; prendre Meaning es adivinar ; pronosticar ; ocupar ; poseer ; tomar Meaning pt Ler a sorte ; advinhar ; previsão ; ocupar-se ; segurar ; manter ; obter ; tomar
染
KanjiDic2 100402
Literal 染
Reading Pinyin ran3 Reading On セン Reading Kun そ. める ; -ぞ .め ; -ぞめ ; そ. まる ; し. みる ; -じ . みる ; し.み ; -し . める Nanori そめ Reading Korean yeom Reading Korean 염
Meaning dye ; color ; paint ; stain ; print Meaning fr teindre ; tache ; pollution ; colorer ; peindre ; imprimer Meaning es tinte ; teñir ; contagiar ; colorear ; manchar ; mancha Meaning pt tinta ; cor ; pintura ; tingir ; impressão
締
KanjiDic2 100402
Literal 締
Reading Pinyin di4 Reading On テイ Reading Kun し. まる ; し. まり ; し. める ; -し .め ; -じ .め Reading Korean che Reading Korean 체
Meaning tighten ; tie ; shut ; lock ; fasten Meaning fr serrer ; lier ; fermer ; verrouiller ; attacher Meaning es abrochar ; apretar ; atar ; amarrar ; liar Meaning pt apertar ; amarrar ; fechar ; travar
閉
KanjiDic2 100402
Literal 閉
Reading Pinyin bi4 Reading On ヘイ Reading Kun と. じる ; と. ざす ; し. める ; し. まる ; た. てる Nanori へ Reading Korean pye Reading Korean 폐
Meaning closed ; shut Meaning fr fermer ; clore Meaning es cerrar ; finalizar ; dejar de hacer ; guardar Meaning pt fechado ; fechar
濕
KanjiDic2 100402
Literal 濕
Reading Pinyin shi1 Reading On シツ ; シュウ Reading Kun しめ .る ; しめ .す ; うるお .う ; うるお .す Reading Korean seub Reading Korean 습
Meaning wet ; moist ; humid ; damp ; an illness
閇
KanjiDic2 100402
Literal 閇
Reading Pinyin bi4 Reading On ヘイ Reading Kun と. じる ; と. ざす ; し. める ; し. まる ; た. てる Reading Korean pye Reading Korean 폐
Meaning shut ; close ; obstruct ; block up
乄
KanjiDic2 100402
Literal 乄
Reading Kun し. める ; して
Meaning to find a place to dwell ; sum ; measurement of paper ; to do ; adding up ; bundle ; 8.5 lb ; ( kokuji )
佔
KanjiDic2 100402
Literal 佔
Reading Pinyin zhan4 Reading On チン ; セン ; テン Reading Kun みる ; うかが .う ; し. める Reading Korean jeom
Meaning occupy by force ; usurp ; possess
閡
KanjiDic2 100402
Literal 閡
Reading Pinyin he2 Reading On カイ ; コク ; ガイ ; ゲ Reading Kun し. める
Meaning blocked ; separated ; to prevent
絞める
JMdict 200217
Word 絞める
Reading しめる
Translation hun elfojt ; fojtogat ; megfojt ; szűkít ; zsugorít Translation spa estrangular ; estrechar
Translation eng to strangle ; to constrict Translation ger erwürgen ; den Hals umdrehen Translation fre étrangler ; nouer ( une cravate ) ; resserrer ; serrer
湿る
JMdict 200217
Word 湿る
Reading しめる ; しとる
Translation dut vochtig ; nat ( tig ) worden ; van water doortrokken worden ; inwateren ; neerslachtig worden ; gedeprimeerd raken ; in mineur raken ; down raken ; terneergeslagen raken ; bedrukt raken ; ontmoedigd raken ; geestdrift {m .b.t. ; sfeer} versomberen ; bekoelen ; getemperd raken Translation slv biti moker ; zmočiti se Translation spa estar mojado ; mojarse
Translation eng to become damp ; to become moist ; to become wet ; to lack energy ; to be in a slump ; to be in low spirits ; to feel depressed Translation ger feucht werden ; nass werden Translation fre être mouillé ; être humide ; devenir humide ; devenir moite ; se mouiller ; s'humecter ; être de mauvaise humeur ; se sentir déprimé Translation rus ( см .) しめる【湿める】
占める
JMdict 200217
締める
JMdict 200217
Word 締める
Reading しめる
Translation dut 3-5 ); 絞める ( bet . 1-2 ; 6); 〆める ( bet . 3 ; 6); 緊める ( bet . 4) {しめる} ; aanhalen {帯を} ; omdoen ; omgorden ; strak trekken ; verstrakken ; gespannen maken ; aanspannen ; opspannen ; spannen ; aanzetten ; aansnoeren ; vastsnoeren ; vastdraaien {栓を} ; aandraaien ; dichtdraaien ; aanschroeven {ねじで} ; wurgen ; kelen ; doen stikken ; verwurgen ; smoren ; verstikken ; de strot dichtknijpen ; de keel toeknijpen ; stranguleren {w .g.} ; pluimvee} de nek omdraaien {m .b.t. ; slachten {euf .} ; worgen {arch .} ; afronden ; sluiten ; afsluiten {勘定を} ; ( alles ) bij elkaar optellen {i .h.b.} ; rekenen ; nemen ; sommeren {i .h.b.} ; streng zijn voor ; tegen ; goed in bedwang hebben ; kort houden ; de teugels aanhalen {uitdr .} ; de schroeven wat aandraaien {uitdr .} ; bezuinigen ( op ) ; besparen ( op ) ; besnoeien ( op ) ; zuinig ; spaarzaam zijn ( met ) ; matigen ; economiseren ; uitgaven} inperken {m .b.t. ; beperken ; inkrimpen ; bekrimpen ; terugbrengen ; de buikriem {uitdr .} ; broekriem aanhalen ; versoberen ; overheid {m .b.t. ; fig . ; euf .} ombuigen ; met zout of azijn behandelen ( zodat het ( vis ) vlees stevig wordt ) {cul .} ; pekelen {i .h.b.} ; marineren {i .h.b.} ; zouten {塩で} ; met azijn behandelen {酢で} Translation hun köt ; leköt ; megköt ; odaköt ; összefűz ; összekötöz ; rögzít ; begombol ; bekapcsol ; csukódik ; meghúz ; megszorít ( csavart ) Translation slv zatisniti ; zavezati Translation spa atar ; sujetar Translation swe knyta ; fästa
Translation eng to total ; to sum ; to tie ; to fasten ; to tighten ; to wear ( necktie , belt ) ; to put on ; to be strict with ; to economize ; to economise ; to cut down on ; to salt ; to marinate ; to pickle ; to make sushi adding a mixture of vinegar and salt Translation ger zubinden ; umbinden ; festschnüren ; zusammenschnüren ; anziehen (z.B. Schraube od Wasserhahn ) ; strenger werden ; fester anfassen ; zusammenrechnen Translation fre attacher ; lier ; fixer ; serrer ; porter ( une cravate , une ceinture ) ; mettre ; enfiler ; totaliser ; additionner ; être ferme avec ; économiser ; réduire ; saler ; mariner ; mettre en saumure ; faire des sushis avec un mélange de vinaigre et de sel Translation rus 1) затягивать , завязывать ; 2) (( тж .) 絞める ) давить , сжимать ; 3) (( тж .) 閉める ) запирать , закрывать ; 4) (( тж .) 〆る ) подводить итог ; подсчитывать ; ( ср .) しめて ; 5) строго надзирать ( за кем-л .) ; 6) укорять , порицать ( кого-л .) ; 7) ударить по рукам ( по случаю соглашения , окончания работы и т. п.)
Crossref 〆る・しめる ; 緊める・しめる
閉める
JMdict 200217
Word 閉める
Reading しめる
Translation dut sluiten ; dichtdoen ; toedoen ; winkel {m .b.t. ; zaak} voorgoed sluiten ; opdoeken ; opheffen ; stopzetten ; beëindigen Translation hun becsuk ; becsukódik ; bezár ; bezárul ; csuk ; lezár ; végződik ; záródik Translation slv zapreti ( okno , vrata ipd .) Translation spa cerrar Translation swe stänga
Translation eng to close ; to shut Translation ger schließen ; zuschließen Translation fre fermer Translation rus закрывать
しめる
JMdict 200217
湿
KanjiDic2 200217
Literal 湿
Reading Pinyin shi1 Reading On シツ ; シュウ Reading Kun しめ .る ; しめ .す ; うるお .う ; うるお .す Reading Korean seub Reading Korean 습
Meaning damp ; wet ; moist Meaning fr moite ; humide ; mouillé Meaning es humedecer ; mojar Meaning pt umidade ; úmido ; molhar
占
KanjiDic2 200217
Literal 占
Reading Pinyin zhan1 ; zhan4 Reading On セン Reading Kun し. める ; うらな .う Nanori うら ; しむ ; じめ Reading Korean jeom Reading Korean 점
Meaning fortune-telling ; divining ; forecasting ; occupy ; hold ; have ; get ; take Meaning fr bonne aventure ; divination ; prédiction ; occuper ; tenir ; posséder ; avoir ; prendre Meaning es adivinar ; pronosticar ; ocupar ; poseer ; tomar Meaning pt Ler a sorte ; advinhar ; previsão ; ocupar-se ; segurar ; manter ; obter ; tomar
締
KanjiDic2 200217
Literal 締
Reading Pinyin di4 Reading On テイ Reading Kun し. まる ; し. まり ; し. める ; -し .め ; -じ .め Reading Korean che Reading Korean 체
Meaning tighten ; tie ; shut ; lock ; fasten Meaning fr serrer ; lier ; fermer ; verrouiller ; attacher Meaning es abrochar ; apretar ; atar ; amarrar ; liar Meaning pt apertar ; amarrar ; fechar ; travar
閉
KanjiDic2 200217
Literal 閉
Reading Pinyin bi4 Reading On ヘイ Reading Kun と. じる ; と. ざす ; し. める ; し. まる ; た. てる Nanori へ Reading Korean pye Reading Korean 폐
Meaning closed ; shut Meaning fr fermer ; clore Meaning es cerrar ; finalizar ; dejar de hacer ; guardar Meaning pt fechado ; fechar
濕
KanjiDic2 200217
Literal 濕
Reading Pinyin shi1 Reading On シツ ; シュウ Reading Kun しめ .る ; しめ .す ; うるお .う ; うるお .す Reading Korean seub Reading Korean 습
Meaning wet ; moist ; humid ; damp ; an illness
閇
KanjiDic2 200217
Literal 閇
Reading Pinyin bi4 Reading On ヘイ Reading Kun と. じる ; と. ざす ; し. める ; し. まる ; た. てる Reading Korean pye Reading Korean 폐
Meaning shut ; close ; obstruct ; block up
乄
KanjiDic2 200217
Literal 乄
Reading Kun し. める ; して
Meaning to find a place to dwell ; sum ; measurement of paper ; to do ; adding up ; bundle ; 8.5 lb ; ( kokuji )
佔
KanjiDic2 200217
Literal 佔
Reading Pinyin zhan4 Reading On チン ; セン ; テン Reading Kun みる ; うかが .う ; し. める Reading Korean jeom
Meaning occupy by force ; usurp ; possess
閡
KanjiDic2 200217
Literal 閡
Reading Pinyin he2 Reading On カイ ; コク ; ガイ ; ゲ Reading Kun し. める
Meaning blocked ; separated ; to prevent
緊
KanjiDic2 200217
Literal 緊
Reading Pinyin jin3 Reading On キン Reading Kun し. める ; し. まる Reading Korean gin Reading Korean 긴
Meaning tense ; solid ; hard ; reliable ; tight Meaning fr tendu ; solide ; dur ; fiable ; serré Meaning es severo ; estricto ; tensar ; apretar ; apremiante ; urgente Meaning pt tenso ; apertado ; de confiança ; duro ; sólido
絞
KanjiDic2 200217
Literal 絞
Reading Pinyin jiao3 ; jia3 Reading On コウ Reading Kun しぼ .る ; し. める ; し. まる Reading Korean gyo Reading Korean 교
Meaning strangle ; constrict ; wring Meaning fr étrangler ; serrer ; tordre Meaning es constreñir ; contraer ; torcer ; estrujar Meaning pt estrangular ; apertar ; torcer
〆る
JMdict 200217
Word 〆る
Reading しめる
Translation eng to total ; to sum
Crossref 締める・しめる・3
緊める
JMdict 200217
Word 緊める
Reading しめる
Translation eng to be strict with
Crossref 締める・しめる・4
締留
JMnedict 200217
Word 締留
Reading しめる Romaji Shimeru
占
Unicode 5.2
Character 占 Definition divine ; observe ; versify
Pinyin ZHAN1 ZHAN4 Jyutping zim1 zim3 On SEN Kun SHIMERU URANAU URANAI Hangul 점 Korean CEM Tang jiɛm Viet chiêm
Variant U+4F54
湿
Unicode 5.2
Character 湿 Definition wet , moist , humid , damp ; illness
Pinyin SHI1 QI4 Jyutping sap1 On SHITSU Kun SHIMERU SHIMESU URUOU Korean SUP
Traditional U+6FD5 Variant U+6EBC
濕
Unicode 5.2
Character 濕 Definition wet , moist , humid , damp ; an illness
Pinyin SHI1 QI4 TA4 XI2 Jyutping sap1 On SHITSU SHUU Kun SHIMERU Hangul 습 Korean SUP Tang *ship Viet lậu thấp
Simplified U+6E7F
絞
Unicode 5.2
Character 絞 Definition twist , wring ; intertwine ; winch
Pinyin JIAO3 XIAO2 JIAO4 Jyutping gaau2 On KOU KYOU Kun SHIMERU SHIBORU Hangul 교 Korean KYO Viet giảo
Simplified U+7EDE
閡
Unicode 5.2
Character 閡 Definition blocked or separated ; to prevent
Pinyin HE2 GAI1 AI4 HAI4 KAI3 Jyutping hat6 ngoi6 On GAI KAI KOKU Kun SHIMERU
Simplified U+9602
占
Unicode 12.1
Character 占 Definition divine ; observe ; versify
Pinyin zhàn Jyutping zim1 zim3 On SEN Kun SHIMERU URANAU URANAI Hangul 점 : 0E Korean CEM Tang jiɛm Viet chiêm
Variant U+4F54
湿
Unicode 12.1
Character 湿 Definition wet , moist , humid , damp ; illness
Pinyin shī Jyutping sap1 On SHITSU Kun SHIMERU SHIMESU URUOU Korean SUP
Traditional U+6FD5 Variant U+6EBC
濕
Unicode 12.1
Character 濕 Definition wet , moist , humid , damp ; an illness
Pinyin shī Jyutping sap1 On SHITSU SHUU Kun SHIMERU Hangul 습 : 0E Korean SUP Tang *ship Viet lậu thấp
Simplified U+6E7F
閡
Unicode 12.1
Character 閡 Definition blocked or separated ; to prevent
Pinyin ài Jyutping hat6 ngoi6 On GAI KAI KOKU Kun SHIMERU
Simplified U+9602
絞
Unicode 12.1
Character 絞 Definition twist , wring ; intertwine ; winch
Pinyin jiǎo Jyutping gaau2 On KOU KYOU Kun SHIMERU SHIBORU Hangul 교 : 0N Korean KYO Viet giảo
Simplified U+7EDE
Records 1 - 49 of 49 retrieved in 780 ms