コレクション
JMdict 100319
印譜
JMdict 100319
Word 印譜
Reading いんぷ
Translation eng book of seals Translation ger Sammlung von Siegelabdrücken ; ( als Buch )
結集
JMdict 100319
採集
JMdict 100319
Word 採集
Reading さいしゅう
Translation eng collecting ; gathering Translation ger Sammeln ; Sammlung ; ( Pflanzen ; Insekten ) ; Botanisieren Translation fre collection
参集
JMdict 100319
Word 参集
Reading さんしゅう
Translation eng assembling ( of people ) Translation ger Versammlung ; Sammlung
集録
JMdict 100319
Word 収録 ; 集録 ; 輯録
Reading しゅうろく
Translation eng compilation ; editing ; recording Translation ger Aufnahme ; Aufzeichnung ; Sammlung ; Zusammentragen ; Kompilation
Crossref 録音 ; 録画
集める
JMdict 100319
蒐荷
JMdict 100319
Word 集荷 ; 蒐荷
Reading しゅうか
Translation eng collection of cargo ; cargo booking Translation ger Sammlung von Last ; Last
集成
JMdict 100319
Word 集成
Reading しゅうせい
Translation eng aggregation Translation ger Sammlung ; Kompilation
勢揃い
JMdict 100319
Word 勢揃い
Reading せいぞろい
Translation eng array ; muster ; line-up ; full force Translation ger Versammlung ; Sammlung ; Aufstellung ; Sammlung der Truppen
募集
JMdict 100319
蒐集
JMdict 100319
Word 収集 ; 蒐集 ; 拾集 ; 収輯
Reading しゅうしゅう
Translation eng gathering up ; collection ; accumulation Translation ger Sammlung ; Kollektion Translation fre collection ; récolte
集まり
JMdict 100319
Word 集まり
Reading あつまり
Translation eng gathering ; meeting ; assembly ; collection Translation ger Zusammenkunft ; Treffen ; Versammlung ; Ansammlung ; Sammlung Translation fre réunion ; rassemblement
集結
JMdict 100319
Word 集結
Reading しゅうけつ
Translation eng massing ( of troops ) ; gathering Translation ger Konzentration ; Sammlung Translation rus сосредото́чение ; накопле́ние
集大成
JMdict 100319
Word 集大成
Reading しゅうたいせい
Translation eng compilation Translation ger Sammlung ; Kompilation Translation rus компиля́ция
集貨
JMdict 100319
Word 集貨
Reading しゅうか
Translation eng collection of freight Translation ger Sammlung von Fracht ; Sammlung von Waren
取立て
JMdict 100319
類聚
JMdict 100319
類纂
JMdict 100319
私家集
JMdict 100319
Word 私家集
Reading しかしゅう
Translation eng private or personal collection ( of poetry ) Translation ger Sammlung der Gedichte einer Person
雑纂
JMdict 100319
百納本
HanDeDict 100318
闍多伽
HanDeDict 100318
Traditional 闍多伽 Simplified 闍多伽
Pinyin she2 duo1 ga1
Deutsch s. auch 本生经 [ 本生經 ] běnshēngjīng (u.E.) ; Existenz (u.E.) (S) ; Geburt (u.E.) (S) ; jātaka ( Sanskrit : जातक ) (u.E.) (S, Buddh ) ; Sammlung von Geschichten aus früheren Geburten (u.E.) (S)
收藏室
HanDeDict 100318
Traditional 收藏室 Simplified 收藏室
Pinyin shou1 cang2 shi4
Deutsch Sammlung (u.E.) (S)
收集
HanDeDict 100318
Traditional 收集 Simplified 收集
Pinyin shou1 ji2
Deutsch erfassen , sammeln (u.E.) ; thesauriert (u.E.) ; Aufhäufung (u.E.) (S) ; Einzug (u.E.) (S) ; Erfassung (u.E.) (S) ; Sammlung (u.E.) (S) ; Thesaurierung (u.E.) (S) ; ansammeln (u.E.) (V) ; aufheben (u.E.) (V) ; thesaurieren (u.E.) (V) ; versammeln (u.E.) (V)
圖譜
HanDeDict 100318
Traditional 圖譜 Simplified 图谱
Pinyin tu2 pu3
Deutsch Sammlung von Bildtafeln (u.E.)
選萃
HanDeDict 100318
Traditional 選萃 Simplified 选萃
Pinyin xuan3 cui4
Deutsch Sammlung (u.E.) (S)
珍藏
HanDeDict 100318
Traditional 珍藏 Simplified 珍藏
Pinyin zhen1 cang2
Deutsch sammeln , einsammeln (u.E.) ; Abholung , Buchbestand (u.E.) (S) ; Sammlung (u.E.) (S)
コレクション
JMdict 200217
印譜
JMdict 200217
Word 印譜
Reading いんぷ
Translation spa libro de los sellos
Translation eng book of seals Translation ger Sammlung von Siegelabdrücken ( als Buch ) ; Siegelalbum Translation rus книга с оттисками печатей
応召
JMdict 200217
鳩合
JMdict 200217
結集
JMdict 200217
Word 結集
Reading けっしゅう
Translation dut verzamelen ; bundelen ; concentreren ; vergaren ; bijeenbrengen ; samenbrengen ; samenvoegen ; samenstellen ; zich samenvoegen ; zich verzamelen ; zich groeperen ; samenkomen ; bijeenkomen ; bundeling ; concentratie ; verzameling ; vergaring ; bijeenbrenging Translation hun koncentráció ; koncentrálás ; összpontosítás ; ezredbeosztás ; parancsolgatás
Translation eng concentration ( of efforts , forces , etc .) ; gathering together ; regimentation ; marshalling ; mobilization Translation ger zusammenrufen ; zusammenkommen ; zusammenstellen ; zusammenziehen ; konzentrieren ; Versammlung ; Sammlung ; Zusammenrufen ; Zusammenfassung ; Konzentration Translation rus сосредоточиваться , концентрировать внимание ; соединять , объединять , сплачивать ; сосредоточивать , концентрировать ; ( кн .) ; 1) сосредоточение , концентрация ; сплочение ; соединять , объединять , сплачивать ; сосредоточивать , концентрировать {～する} ; 2) сосредоточение ; сосредоточиваться , концентрировать внимание {～する}
採集
JMdict 200217
参集
JMdict 200217
収載
JMdict 200217
集録
JMdict 200217
Word 収録 ; 集録 ; 輯録
Reading しゅうろく
Translation dut opname ; vermelding ; optekening ; vastlegging ; registratie ; opnemen ; vermelden ; optekenen ; vastleggen ; registreren Translation hun összeállítás ; szerkesztés
Translation eng compilation ; editing ; recording Translation ger Aufnahme ; Aufzeichnung ; Sammlung ; Zusammentragen ; Kompilation ; aufnehmen ; aufzeichnen ; sammeln ; kompilieren ; zusammenstellen ; Sammlung ; Zusammentragen ; Kompilation ; sammeln ; kompilieren ; zusammenstellen Translation rus собирание ( напр . материала для журнала ), записывание ; собирать ; помещать ( напр . в сборнике ); записывать ; упоминать {～する} ; собирать ; помещать ( напр . в сборнике ); записывать ; упоминать ; 1) составление , компиляция ; составлять , компилировать {～する} ; 2) ( ошибочно вм .) しゅうろく【収録】 ; составлять , компилировать
Crossref 録音 ; 録画
蒐荷
JMdict 200217
Word 集荷 ; 蒐荷
Reading しゅうか
Translation eng collection of cargo ( esp . produce , etc .) ; cargo booking Translation ger Sammlung von Last ; Last ; Fracht sammeln ; waren sammeln Translation rus собирание , сбор ( товаров , грузов )
Crossref 集貨
集成
JMdict 200217
Word 集成
Reading しゅうせい
Translation dut compileren ; verzamelen ; in één geheel ; corpus samenvatten ; codificeren {i .h.b.} ; compilatie ; verzameling ; collectie ; codificatie {i .h.b.} ; corpus ; a Translation hun halmozódás ; kicsapódás ; morzsaképződés Translation swe aggregation
Translation eng aggregation Translation ger sammeln ; kompilieren ; Sammlung ; Kompilation Translation rus собирать , коллекционировать ; составлять , сводить вместе ; компилировать ; ( юр .) кодифицировать ; собирание , коллекционирование ; составление ; собирать , коллекционировать ; составлять , сводить вместе ; компилировать ; ( юр .) кодифицировать {～する}
勢ぞろい
JMdict 200217
募集
JMdict 200217
Word 募集
Reading ぼしゅう
Translation dut rekruteren ; werven ; e.d.} aanbrengen {leden ; e.d.} aantrekken {medewerkers ; e.d.} aanwerven {krijgsvolk ; ronselen ; vragen ; inwachten ; rekrutering ; werving ; aanwerving ; aanbrenging ; ronseling ; inwachting Translation hun toborzás Translation slv razpis ; vabilo k prijavi ; razpisati ; vabiti k prijavi ; rekrutiranje ; zbiranje ; novačiti ; nabirati nove člane ; pridobivati člane Translation spa contratación ; reclutamiento
Translation eng recruitment ; invitation ; selection ; advertisement ; taking applications ; raising ( funds , donations , etc .) ; collection ; subscription ; solicitation ; flotation ( of shares , loans , etc .) Translation ger anwerben ; werben ; ausheben ; rekrutieren ; ( eine Stelle ) ausschreiben ; Anwerbung ; Suche ( nach Arbeitskräften ) ; Personaleinstellung ; Stellenausschreibung ; Ausschreibung ; Sammlung ; Geldsammlung ; Begebung ( von Anleihen ) ; Zeichnung ; Ausgabe Translation fre recrutement ; embauche ; sélection ; prendre des candidatures ; collecte ; levée ( de fonds ) ; souscription ; sollicitation ( par ex . de dons ) ; flottation ( des actions , des prêts , etc ). Translation rus вербовать , объявлять набор ; проводить подписку ( сбор подписей ) ; 1) вербовка , набор , призыв ; комплектование ; вербовать , объявлять набор {～する} ; 2) объявление подписки ( на заём , акции и т. п.); объявление конкурса ; проводить подписку ( сбор подписей ) {～する}
溜り
JMdict 200217
Word 溜まり ; 溜り
Reading たまり
Translation dut wachtkamer ; wachtzaal ; plaats van bijeenkomst ; samenkomst ; verzamelplaats ; ontmoetingsplaats ; trefpunt ; pleisterplaats ; standplaats ; gemeenschappelijke kamer ; groepsruimte ; docentenkamer {i .h.b.} ; leraarskamer {i .h.b.} ; tamari {= soort sterke sojasaus} Translation hun hátralék ; lemaradás Translation slv zbirališče ; vrsta sojine omake Translation spa charco ; estancamiento
Translation eng tamari ; variety of rich soy sauce ( used for sashimi , etc .) ; gathering spot ; waiting place for a wrestler beside the ring ; liquid runoff from miso preparation ; pile ; pool ; collection Translation ger Sammeln ; Treffpunkt ; Sammlung ; gesammelte Sachen ; Tamari-Sojasoße ; Flüssigkeit , die aus Miso heraustropft Translation rus 1) ( вид сои ) ; 2) соевый соус ; 1) комната ожидания ; 2) стоянка ( машин и т. п.) ; 3) ( театр .) фойе
Crossref 溜まり醤油 ; たまり場 ; 溜まる
蒐集
JMdict 200217
Word 収集 ; 蒐集 ; 拾集 ; 蒐輯
Reading しゅうしゅう
Translation dut verzamelen ; bijeenbrengen ; samenbrengen ; vergaren ; vergaderen {veroud .} ; inzamelen ; ophalen {ごみを} ; schooien ; collectioneren ; verzamelen ; sparen ; verzameling ; bijeenbrenging ; samenbrenging ; vergaring ; vergadering {veroud .} ; inzameling ; ophaling {ごみの} ; verzameling ; collectie ; bestand Translation hun gyűjtemény ; gyűjtés Translation slv zbiranje ; zbirati Translation spa coleccionar ; recopilar ; hacer colección de ; recoger ; colección ; amontonamiento ; hacinamiento ; acumulamiento ; colección ; recopilación ; recolecta ; recogida
Translation eng collecting ; accumulating ; gathering ; collection ( of art , stamps , insects , etc .) ; garbage collection ; waste collection Translation ger sammeln ; Sammlung ; Kollektion ; Sammeln Translation fre collection ; récolte Translation rus сбор ; собирать , коллекционировать ; собирание , коллекционирование ; собирать , коллекционировать {～する}
集り
JMdict 200217
集結
JMdict 200217
集大成
JMdict 200217
集貨
JMdict 200217
Word 集貨
Reading しゅうか
Translation dut verzameling van goederen
Translation eng collection of freight Translation ger Fracht sammeln ; Sammlung von Fracht ; Sammlung von Waren
Crossref 集荷
類聚
JMdict 200217
類纂
JMdict 200217
私家集
JMdict 200217
Word 私家集
Reading しかしゅう
Translation eng private or personal collection ( of poetry ) Translation ger Sammlung der Gedichte einer Person
Records 1 - 50 of 75 retrieved in 3373 ms